[jboss-cvs] JBossAS SVN: r69404 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-01-28 21:39:03 -0500 (Mon, 28 Jan 2008)
New Revision: 69404

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
fuzzies cleared,, 100% translated now

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2008-01-29 02:17:37 UTC (rev 69403)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2008-01-29 02:39:03 UTC (rev 69404)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-05 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-29 11:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-29 12:38+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1333,13 +1333,12 @@
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:388
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "1.1.1.1, the <literal>ConnectionManager</literal> asks its object pool for a "
 "connection object. The <literal>JBossManagedConnectionPool$BasePool</"
 "literal> is get the key for the connection and then asks the matching "
 "<literal>InternalPool</literal> for a connection."
-msgstr "1.1.1.1 <literal>ConnectionManager</literal> が接続オブジェクトに対してそのオブジェクトプールを求めます。 <literal>JBossManagedConnectionPool$BasePool</literal> がその接続のキーの get であり、 接続の <literal>InternalPool</literal> と一致することを求めてきます。"
+msgstr "1.1.1.1 <literal>ConnectionManager</literal> が接続オブジェクトに対してそのオブジェクトプールを求めます。 <literal>JBossManagedConnectionPool$BasePool</literal> がその接続のキーを取得し、 接続に一致する <literal>InternalPool</literal> を求めてきます。"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:393
@@ -1965,7 +1964,6 @@
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:718
 #, no-c-format
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The XA spec implies that any connection may be enrolled in any transaction "
 "using any xid for that transaction at any time from any thread (suspending "