[jboss-cvs] JBossAS SVN: r69474 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-01-29 20:08:56 -0500 (Tue, 29 Jan 2008)
New Revision: 69474

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
Log:
tag error corrected

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2008-01-30 01:05:31 UTC (rev 69473)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/J2EE_Connectors_On_JBOSS.po	2008-01-30 01:08:56 UTC (rev 69474)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Connectors_On_JBOSS\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-05 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-29 12:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-30 11:08+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 "and closing the connection. The EJB does not actually do anything with the "
 "connection, as this would only exercise the resource adaptor implementation "
 "since this is a non-transactional resource."
-msgstr "EJB リソースアダプタのアクセスに CCI インターフェースを使用していません。 接続オブジェクトとして </literal> JNDI <literal>DirContext</literal> オブジェクトを返す専売特許の <literal>DirContextFactory</literal> インターフェースに基づくリソースアダプタ固有の API を使っています。 サンプルの EJB は、 リソースアダプタ接続ファクトリを検索、 リソースへの接続を作成、 その接続を終了してシステムの規約層を単純に実行しているだけです。 これは処理されないリソースのため、 リソースアダプタ実装を行うだけで EJB は実際には接続とは何も行いません。"
+msgstr "EJB はリソースアダプタのアクセスに CCI インターフェースを使用していません。 接続オブジェクトとして JNDI <literal>DirContext</literal> オブジェクトを返す専売特許の <literal>DirContextFactory</literal> インターフェースに基づくリソースアダプタ固有の API を使っています。 サンプルの EJB は、 リソースアダプタ接続ファクトリを検索、 リソースへの接続を作成、 その接続を終了してシステムの規約層を単純に実行しているだけです。 これは処理されないリソースのため、 リソースアダプタ実装を行うだけで EJB は実際には接続とは何も行いません。"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Connectors_On_JBOSS.xml:350