[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75666 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-11 01:34:34 -0400 (Fri, 11 Jul 2008)
New Revision: 75666

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Configuration.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Configuration.po	2008-07-11 05:20:31 UTC (rev 75665)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Configuration.po	2008-07-11 05:34:34 UTC (rev 75666)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-11 15:20+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-11 15:34+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -909,7 +909,7 @@
 "paging parameters. The second overloaded version deploys the destination "
 "with the specified paging parameters. See the section on configuring "
 "destinations for a discussion of what the paging parameters mean."
-msgstr ""
+msgstr "A primeira versão desta operação implementa a destinação com os parâmetros de paginação padrão. A segunda versão sobrecarregada implementa a destinação com os parâmetros de paginação especificados. Veja a seção  configuração de destinações para um melhor entendimento dos parâmetros de paginação."
 
 #. Tag: title
 #: Configuration.xml:274
@@ -921,7 +921,7 @@
 #: Configuration.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "This operation lets you programmatically undeploy a queue."
-msgstr ""
+msgstr "Esta operação permite você desimplementar uma fila."
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:277 Configuration.xml:320