[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75873 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/zh-CN.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-07-16 03:30:15 -0400 (Wed, 16 Jul 2008)
New Revision: 75873

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/zh-CN/Configuration.po
Log:
udpate

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/zh-CN/Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/zh-CN/Configuration.po	2008-07-16 06:56:03 UTC (rev 75872)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/zh-CN/Configuration.po	2008-07-16 07:30:15 UTC (rev 75873)
@@ -8,13 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 15:35+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-16 15:19+1000\n"
 "Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KAider 0.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Tag: title
@@ -1783,7 +1783,7 @@
 #: Configuration.xml:571
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Persistence Manager"
-msgstr ""
+msgstr "配置 Persistence Manager"
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:572
@@ -1791,7 +1791,7 @@
 msgid ""
 "It is the job of the persistence manager to manage all message related "
 "persistence."
-msgstr ""
+msgstr "Persistence Manager 的职责是管理所有和消息相关的持久化。"
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:574
@@ -1803,7 +1803,7 @@
 "a Messaging server plug-in), this making possible to provide other "
 "implementations for persisting message data in non relational stores, file "
 "stores etc."
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Messaging 带有一个在通过 JDBC 访问的关系型数据库里处理消息数据的持久化的 JDBC Persistence Manager。这个 Persistence Manager 实现是可插拔的（Persistence Manager 是一个消息服务器的插件），这使得在非关系型数据库里（如文件系统）提供消息数据的持久化成为可能。"
 
 #. Tag: para
 #: Configuration.xml:580