[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75985 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-17 21:59:38 -0400 (Thu, 17 Jul 2008)
New Revision: 75985

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Installation.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Installation.po	2008-07-18 01:49:14 UTC (rev 75984)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/Installation.po	2008-07-18 01:59:38 UTC (rev 75985)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 11:48+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-18 11:58+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -494,6 +494,8 @@
 "located at <literal>JBOSS_CONFIG=$JBOSS_HOME/server/&lt;myconfiguration&gt;</"
 "literal>, and that it contains a JBoss MQ installation."
 msgstr ""
+"Assumimos que para este exemplo você já possui sua configuração de costume localizada em <literal>JBOSS_CONFIG=$JBOSS_HOME/server/&lt;myconfiguration&gt;</"
+"literal>, e que ela possui uma instalação JBoss MQ."
 
 #. Tag: para
 #: Installation.xml:192
@@ -503,6 +505,8 @@
 "<literal>$JBOSS_CONFIG/deploy/jms/jms-ra.rar</literal> to <literal>"
 "$JBOSS_CONFIG/deploy</literal>"
 msgstr ""
+"Mude <literal>$JBOSS_CONFIG/deploy/jms/hajndi-jms-ds.xml</literal> e <literal>$JBOSS_CONFIG/deploy/jms/jms-ra.rar</literal> para <literal>"
+"$JBOSS_CONFIG/deploy</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Installation.xml:201
@@ -511,6 +515,8 @@
 "Remove the old JBoss MQ by removing the directory <literal>$JBOSS_CONFIG/"
 "deploy/jms.</literal>"
 msgstr ""
+"Remova o antigo JBoss MQ, apenas removendo o diretório <literal>$JBOSS_CONFIG/"
+"deploy/jms.</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Installation.xml:206
@@ -519,6 +525,8 @@
 "Remove the old JBoss MQ jar file: <literal>$JBOSS_CONFIG/lib/jbossmq.jar</"
 "literal>"
 msgstr ""
+"Remova o arquivo de jarra JBoss MQ antigo: <literal>$JBOSS_CONFIG/lib/jbossmq.jar</"
+"literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Installation.xml:210
@@ -528,6 +536,9 @@
 "deploy-hasingleton</literal>. For that just remove <literal>$JBOSS_CONFIG/"
 "deploy-hasingleton/jms</literal>"
 msgstr ""
+"Tenha certeza que você não possui qualquer arquivo JBossMQ sob <literal>$JBOSS_CONFIG/"
+"deploy-hasingleton</literal>. Para isto, apenas remova o <literal>$JBOSS_CONFIG/"
+"deploy-hasingleton/jms</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: Installation.xml:218
@@ -554,6 +565,25 @@
 "<literal>messaging-roles.properties</literal> in the <literal>$JBOSS_CONFIG/"
 "config/props/</literal> directory. ."
 msgstr ""
+"Adicione a poliítica de segurança chamada \"messaging\" no $JBOSS_CONFIG/config/login-"
+"config.xml. Você poderá usar este exemplo ou criar um novo exemplo de acordo com a Documentação de Segurança JBoss: <programlisting>\n"
+"&lt;application-policy name = \"messaging\"&gt;\n"
+"&lt;authentication&gt;\n"
+"&lt;login-module code = \"org.jboss.security.auth.spi.UsersRolesLoginModule"
+"\" flag = \"required\" &gt;\n"
+"   &lt;module-option name = \"unauthenticatedIdentity\"&gt;guest&lt;/module-"
+"option&gt;\n"
+"   &lt;module-option name = \"usersProperties\"&gt;props/messaging-users."
+"properties&lt;/module-option&gt;\n"
+"   &lt;module-option name = \"rolesProperties\"&gt;props/messaging-roles."
+"properties&lt;/module-option&gt;\n"
+"&lt;/login-module&gt;\n"
+"&lt;/authentication&gt;\n"
+"&lt;/application-policy&gt;\n"
+"          </programlisting> In case you are using the above policy you "
+"should also create files <literal>messaging-users.properties</literal> and "
+"<literal>messaging-roles.properties</literal> in the <literal>$JBOSS_CONFIG/"
+"config/props/</literal> directory. ."
 
 #. Tag: para
 #: Installation.xml:231