[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76049 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP.

Mon Jul 21 01:11:43 EDT 2008

Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-07-21 01:11:42 -0400 (Mon, 21 Jul 2008)
New Revision: 76049

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Configuration.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Running_Examples.po
Log:
5 changed

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Configuration.po
===================================================================

--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Configuration.po	2008-07-21 05:03:10 UTC (rev 76048)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Configuration.po	2008-07-21 05:11:42 UTC (rev 76049)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Configuration\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 11:55+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 15:07+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4156,7 +4156,7 @@
 "failover or load balancing. This connection factory should be used if you do "
 "not require client side automatic failover or load balancing."
 msgstr ""
-"１つめの接続ファクトリはデフォルトのクラスター化のない接続ファクトリであり、 "
+"１つめの接続ファクトリはデフォルトのクラスターに対応していない接続ファクトリであり、 "
 "これは以下の JNDI コンテキストにバインドされています: <literal>/ConnectionFactory, /"
 "XAConnectionFactory, java:/ConnectionFactory, java:/XAConnectionFactory</"
 "literal> この接続ファクトリは、元来 自動フェイルオーバーや ロードバランシングのない "

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po	2008-07-21 05:03:10 UTC (rev 76048)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po	2008-07-21 05:11:42 UTC (rev 76049)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 14:22+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 15:09+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 "configuration that will start a clustered or non-clustered messaging server."
 msgstr ""
 "このセクションでは、JBoss Messaging を JBoss AS にインストールする方法を "
-"説明しています。この手順の後で、クラスター化の、又はクラスター化のない "
+"説明しています。この手順の後で、クラスター化の、又はクラスター化に対応していない"
 "メッセージングサーバーを開始する JBoss Messaging 設定を作成します。"
 
 #. Tag: para
@@ -179,7 +179,7 @@
 "If you want to create a simple non clustered installion based on the default "
 "configuration:"
 msgstr ""
-"デフォルト設定を基にした簡単なクラスター化のないインストールを作成したい場合は "
+"デフォルト設定を基にした簡単なクラスター化に対応していないインストールを作成したい場合は "
 "次のようにします:"
 
 #. Tag: programlisting
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 "for a non clustered installation (for a clustered installation you will also "
 "see extra cluster related output)"
 msgstr ""
-"正しくデプロイされた JBoss Messaging はクラスター化のないインストール用には以下に "
+"正しくデプロイされた JBoss Messaging はクラスター化に対応していないインストール用には以下に "
 "似たロギング出力を生成します。（クラスター化インストールには、余分のクラスター "
 "関連の出力も出ます）"
 

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Running_Examples.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Running_Examples.po	2008-07-21 05:03:10 UTC (rev 76048)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Running_Examples.po	2008-07-21 05:11:42 UTC (rev 76049)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Running_Examples\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 14:26+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 15:10+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -447,7 +447,7 @@
 "<literal>jndi.properties</literal> in the particular example's directory."
 msgstr ""
 "サンプルの実行を試す前に JBoss Application server を確実に開始します。 "
-"クラスター化のないサンプルは全てがデフォルト設定の単独の JBoss Application "
+"クラスター化に対応していないサンプルは全てがデフォルト設定の単独の JBoss Application "
 "Server インスタンスが実行していることを想定します。クラスター化したサンプルでは、 "
 "ports-01 と ports-02 としてのポート設定を持つ２つの JBoss Application Server インスタンスが "
 "実行していることを想定します。各サンプルには、特定のサンプルディレクトリ内にある "


