[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76053 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-07-21 02:10:47 -0400 (Mon, 21 Jul 2008)
New Revision: 76053

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/About.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Running_Examples.po
Log:
all changed 

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/About.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/About.po	2008-07-21 05:54:56 UTC (rev 76052)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/About.po	2008-07-21 06:10:47 UTC (rev 76053)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: About\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-11 10:19+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 15:18+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@
 "complete rewrite of JBossMQ, the legacy JBoss JMS provider."
 msgstr ""
 "JBoss Messaging は JBoss に於ける新しいエンタープライズメッセージングのシステムです。 "
-"これは 旧基準の JBoss JMS プロバイダーである JBossMQ の完全な書き換えです。"
+"これは以前の JBoss JMS プロバイダーである JBossMQ の完全な書き換えです。"
 
 #. Tag: para
 #: About.xml:6

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po	2008-07-21 05:54:56 UTC (rev 76052)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Installation.po	2008-07-21 06:10:47 UTC (rev 76053)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 15:09+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 16:03+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
 "messaging configuration (e.g. messaging-node0 or messaging)"
 msgstr ""
 "残りの手順では、JBOSS_CONFIG がユーザーの新規メッセージング設定 "
-"（例：messaging-node0 又は messaging）を照合すると想定しています。"
+"（例：messaging-node0 又は messaging）を参照すると想定しています。"
 
 #. Tag: para
 #: Installation.xml:81 Installation.xml:187
@@ -940,7 +940,7 @@
 "remove all references to the old JBossMQ:"
 msgstr ""
 "選択するいずれの設定でもこれらの変更をする必要があります。旧式の "
-"JBossMQ への全ての照合を削除するには次のようにします:"
+"JBossMQ への全ての参照を削除するには次のようにします:"
 
 #. Tag: para
 #: Installation.xml:377

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Running_Examples.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Running_Examples.po	2008-07-21 05:54:56 UTC (rev 76052)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/ja-JP/Running_Examples.po	2008-07-21 06:10:47 UTC (rev 76053)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Running_Examples\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 15:10+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-21 15:48+1000\n"
 "Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -464,5 +464,5 @@
 msgstr ""
 "<literal>JBOSS_DIST/doc/examples/jboss-messaging-examples</literal> ディレクトリ内で "
 "いずれかのサンプルを実行するには、コマンドラインプロンプトでサンプルのフォルダーへ移動して、 "
-"<literal>ant</literal> を入力します。"
+"<literal>ant</literal> を実行します。"