[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76085 - projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-21 22:29:32 -0400 (Mon, 21 Jul 2008)
New Revision: 76085

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/C_Configuration.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/C_Configuration.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/C_Configuration.po	2008-07-22 02:27:09 UTC (rev 76084)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Messaging/JBoss_Messaging_User_Guide/pt-BR/C_Configuration.po	2008-07-22 02:29:32 UTC (rev 76085)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: C_Configuration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-22 02:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-21 09:50+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 12:29+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,19 +68,18 @@
 #. Tag: para
 #: C_Configuration.xml:22
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uncomment binding manager service from $JBOSS_CONFIG/conf/jboss-service.xml"
+msgid "Uncomment binding manager service from $JBOSS_CONFIG/conf/jboss-service.xml"
 msgstr ""
 "Serviço gerenciador binding sem comentário a partir do $JBOSS_CONFIG/conf/"
 "jboss-service.xml"
 
 #. Tag: para
 #: C_Configuration.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Specify the desired port range (e.g. ports-01, ports-02... etc)"
 msgstr ""
-"Especifica a abrangência do porto desejada (por exemplo: ports-01, ports-"
-"02... etc)"
+"Especifica a abrangência do porto desejado (por exemplo: ports-01, ports-"
+"02... etc)."
 
 #. Tag: para
 #: C_Configuration.xml:30
@@ -237,14 +236,14 @@
 
 #. Tag: para
 #: C_Configuration.xml:51
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Every node deployed must have a unique id, including those in a particular "
 "LAN cluster, and also those only linked by message bridges."
 msgstr ""
 "Cada nó implementado deve possuir uma id única, incluindo aqueles num "
 "específico cluster LAN e aqueles apenas ligados por interligações de "
-"mensagem."
+"mensagem. "
 
 #. Tag: para
 #: C_Configuration.xml:54
@@ -477,3 +476,4 @@
 "chamada em caso de falha na conexão. Você então precisará encerrar a conexão "
 "manualmente, observar uma nova criação de conexão a partir do HA JNDI e "
 "recriar a conexão."
+