[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76322 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-07-28 16:46:48 -0400 (Mon, 28 Jul 2008)
New Revision: 76322

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_06.po
Log:
update

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_06.po	2008-07-28 20:42:55 UTC (rev 76321)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/de-DE/Chapter_06.po	2008-07-28 20:46:48 UTC (rev 76322)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 21:27+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-29 06:44+1000\n"
 "Last-Translator: Jasna Dimanoski <jdimanos at redhat.com>\n"
 "Language-Team:  <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
 msgid ""
 "Developing new classes with certain characteristics (for example, "
 "Persistent, Recoverable, Concurrency Controlled)."
-msgstr "Entwicklung neuer Klassen mit bestimmten Charakteristika (z.B. persistent, wiederhesrstellbar \"recoverable\", nebenläufigkeitskontrolliert \"Concurrency Controlled\")."
+msgstr "Entwicklung neuer Klassen mit bestimmten Charakteristika (z.B. persistent, wiederherstellbar d.h. \"recoverable\", nebenläufigkeitskontrolliert d.h. \"Concurrency Controlled\")."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_06.xml:20
@@ -88,7 +88,7 @@
 "In the rest of this chapter we shall assume that the application is not "
 "distributed. If this is not the case, then context information must be "
 "propagated either implicitly or explicitly."
-msgstr "Im Rest dieses Kapitels gehen wir davon aus, dass die Anwendung nicht distribuiert wird. Ist dies nicht der Fall, so muss Kontextinformation entweder implizit oder explzit fortgepflanzt werden."
+msgstr "Im Rest dieses Kapitels gehen wir davon aus, dass die Anwendung nicht distribuiert wird. Ist dies nicht der Fall, so muss Kontextinformation entweder implizit oder explizit fortgepflanzt werden."
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_06.xml:35