[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76543 - projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-31 21:43:06 -0400 (Thu, 31 Jul 2008)
New Revision: 76543

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR/readme.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR/readme.po	2008-07-31 22:36:15 UTC (rev 76542)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.4/readme/pt-BR/readme.po	2008-08-01 01:43:06 UTC (rev 76543)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-30 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-30 17:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 11:35+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -807,8 +807,8 @@
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-891\">JBPAPP-891</"
 "ulink>: A ferramenta de monitoração <emphasis>Twiddle</emphasis> não "
 "imprimiu os resultados <code>invoke</code>, mesmo com a ausência do editor "
-"de propriedade para o objeto retornado. O <emphasis>Twiddle</emphasis> agora "
-"chama o método <methodname>toString()</methodname> nos objetos retornados, "
+"de propriedade para o objeto retornado. O <emphasis>Twiddle</emphasis> "
+"chamará o método <methodname>toString()</methodname> nos objetos retornados, "
 "quando não houver editor de propriedade encontrado, uma vez corrigidos com a "
 "versão CP."
 
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-295\">JBPAPP-295</"
 "ulink>: O replicado Bean de Sessão com Estado - Stateful Session Bean (SFSB) "
-"de otimização requerida. para uso com a Replicação Buddy. Após testes "
+"de otimização requerida, para uso com a Replicação Buddy. Após testes "
 "extensivos e correções, a otimização solicitada é agora incluída com a "
 "versão CP."