[jboss-cvs] JBossAS SVN: r76544 - projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-07-31 22:22:10 -0400 (Thu, 31 Jul 2008)
New Revision: 76544

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR/readme.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR/readme.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR/readme.po	2008-08-01 01:43:06 UTC (rev 76543)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2/readme/pt-BR/readme.po	2008-08-01 02:22:10 UTC (rev 76544)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: readme\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-30 01:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-30 17:04+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-01 12:19+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -757,7 +757,7 @@
 "estava rodando corretamente. Este erro foi corrigido, com a localização de "
 "pacote correto da classe sendo referenciada com o nome da classe "
 "<classname>org.hibernate.bytecode.javassist.FieldHandler</classname>. Desta "
-"forma, o teste <emphasis>junitinstrument</emphasis> está rodando agora com "
+"forma, o teste <emphasis>junitinstrument</emphasis> estará rodando com "
 "sucesso."
 
 #. Tag: para
@@ -801,7 +801,7 @@
 "elements were now unique. This issue has been corrected with this CP release."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-899\">JBPAPP-899</"
-"ulink>: Ocorreu um erro com o gerenciador de entidade onde os métodos "
+"ulink>: Ocorreu um erro no gerenciador de entidade onde os métodos "
 "<methodname>getSingleResult()</methodname> e <methodname>fetch()</"
 "methodname> poderão retornar ao <code>NonUniqueResultException</code>, "
 "devido aos elementos serem agora únicos. Este problema foi corrigido com "
@@ -1377,7 +1377,7 @@
 "the user is redirected to the displayMbeans page."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-529\">JBPAPP-529</"
-"ulink>: O código de recurso das Páginas JavaServer (JSP) foram exibidas com "
+"ulink>: O código de recurso das Páginas JavaServer (JSP) foi exibido com "
 "o jmx-console, quando uma página de erro foi encontrada. Este problema é "
 "endereçado pela checagem se é que a classe está usando um Bean existente, a "
 "partir do solicitado escopo, ou se ela está sendo instanciada para um outro "