[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74583 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Sun Jun 15 21:04:44 EDT 2008
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-15 21:04:44 -0400 (Sun, 15 Jun 2008)
New Revision: 74583
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Appendix.po
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Chapter.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Appendix.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Appendix.po 2008-06-16 00:26:45 UTC (rev 74582)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Appendix.po 2008-06-16 01:04:44 UTC (rev 74583)
@@ -1,20 +1,24 @@
+# translation of Appendix.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Transactions_Administrators_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Appendix\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 10:41+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Appendix.xml:9
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de Revisão"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Author_Group.po 2008-06-16 00:26:45 UTC (rev 74582)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Author_Group.po 2008-06-16 01:04:44 UTC (rev 74583)
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of Author_Group.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Transactions_Administrators_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 10:42+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
#, no-c-format
msgid "FF0000 Headgear Documentation Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupo de Documentação FF0000 Headgear"
#. Tag: author
#: Author_Group.xml:7
@@ -27,3 +30,7 @@
"<orgname>My Org</orgname> <orgdiv>Best Div in the place</orgdiv> </"
"affiliation> <email>dude.mcdude at myorg.org</email>"
msgstr ""
+"<firstname>Dude</firstname> <surname>McDude</surname> <affiliation> "
+"<orgname>My Org</orgname> <orgdiv>Best Div in the place</orgdiv> </"
+"affiliation> <email>dude.mcdude at myorg.org</email>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Book_Info.po 2008-06-16 00:26:45 UTC (rev 74582)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Book_Info.po 2008-06-16 01:04:44 UTC (rev 74583)
@@ -1,29 +1,32 @@
+# translation of Book_Info.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Transactions_Administrators_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 10:49+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "JBoss Transactions API 4.2.3 Administration Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Guia de Administração API 4.2.3 de Transações JBoss"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:10
#, no-c-format
msgid "JBoss Enterprise Application Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:13
@@ -31,10 +34,11 @@
msgid ""
"This book is the JBoss Enterprise Application Platform edition of the JBoss "
"Transactions Administrators Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Este livro é uma edição da Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise do Guia de Administradores de Transações JBoss"
#. Tag: holder
#: Book_Info.xml:22
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Chapter.po 2008-06-16 00:26:45 UTC (rev 74582)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Chapter.po 2008-06-16 01:04:44 UTC (rev 74583)
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of Chapter.po to Brazilian Portuguese
# Language pt-BR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
+#
# Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Transactions_Administrators_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Chapter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 11:03+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Chapter.xml:6
#, no-c-format
msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
#. Tag: para
#: Chapter.xml:7
@@ -26,7 +29,7 @@
"Apart from ensuring that the run-time system is executing normally, there is "
"little continuous administration needed for the JBoss Transactions software. "
"There are a few points however, that should be made:"
-msgstr ""
+msgstr "Existe uma administração contínua e necessária para o software de transações JBoss, fora a garantia de que o sistema de tempo de execução é efetuado normalmente. No entanto, existem alguns pontos que devem ser mencionados:"
#. Tag: para
#: Chapter.xml:10
@@ -39,7 +42,7 @@
"enforce even the limited form of protection that Unix/Windows provides. "
"There is no checking of user or group IDs on access to objects for either "
"reading or writing."
-msgstr ""
+msgstr "A implementação presente do sistema JBoss TA não fornece segurança ou proteção de dados. Os objetos armazenados no armazenamento de objeto de Transações JBoss pertencem (tipicamente) ao usuário que roda o aplicativo que os criou. As facilidades do Gerenciador de Objeto e Armenazemento de Objeto não se esforçam em tentar"
#. Tag: para
#: Chapter.xml:13
@@ -75,8 +78,7 @@
#. Tag: para
#: Chapter.xml:19
#, no-c-format
-msgid ""
-"Object store management is critically important to the transaction service."
+msgid "Object store management is critically important to the transaction service."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -165,8 +167,7 @@
#. Tag: para
#: Chapter.xml:38
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the ObjectStore is destroyed or modified, recovery may not be possible."
+msgid "If the ObjectStore is destroyed or modified, recovery may not be possible."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -554,8 +555,7 @@
#. Tag: para
#: Chapter.xml:180
#, no-c-format
-msgid ""
-"FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (normal output for crash recovery manager)."
+msgid "FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (normal output for crash recovery manager)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -930,3 +930,4 @@
"these settings are the default values for the properties and do not need to "
"be specified if the local implementation is required."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list