[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74660 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-17 00:34:03 -0400 (Tue, 17 Jun 2008)
New Revision: 74660

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Preface.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Preface.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Preface.po	2008-06-17 04:29:13 UTC (rev 74659)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Preface.po	2008-06-17 04:34:03 UTC (rev 74660)
@@ -1,29 +1,32 @@
+# translation of Preface.po to Brazilian Portuguese
 # Language pt-BR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
+#
 # Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Transactions_Administrators_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Preface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:33+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Preface.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "Prefácio"
 
 #. Tag: title
 #: Preface.xml:14
 #, no-c-format
 msgid "What This Guide Contains"
-msgstr ""
+msgstr "O Conteúdo deste Guia"
 
 #. Tag: para
 #: Preface.xml:15
@@ -31,13 +34,13 @@
 msgid ""
 "The Administration Guide contains information on how to administer JBoss "
 "Transactions API 4.2.3."
-msgstr ""
+msgstr "O Guia de Administração contém informação de como administrar as Transações JBoss API 4.2.3"
 
 #. Tag: title
 #: Preface.xml:17
 #, no-c-format
 msgid "Audience"
-msgstr ""
+msgstr "Audiência"
 
 #. Tag: para
 #: Preface.xml:18
@@ -45,13 +48,13 @@
 msgid ""
 "This guide is most relevant to engineers who are responsible for "
 "administration of JBoss Transactions API 4.2.3 installations."
-msgstr ""
+msgstr "Este guia é mais relevante para engenheiros dos quais são responsáveis pela administração das instalações das Transações JBoss 4.2.3."
 
 #. Tag: title
 #: Preface.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "Prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "Pré- Requesitos"
 
 #. Tag: para
 #: Preface.xml:22
@@ -121,3 +124,4 @@
 "JBoss Transactions API 4.2.3 Programmer’s Guide: Provides guidance for "
 "writing applications."
 msgstr ""
+