[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74659 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-17 00:29:13 -0400 (Tue, 17 Jun 2008)
New Revision: 74659

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Feedback.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Feedback.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Feedback.po	2008-06-17 04:23:15 UTC (rev 74658)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/pt-BR/Feedback.po	2008-06-17 04:29:13 UTC (rev 74659)
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of Feedback.po to Brazilian Portuguese
 # Language pt-BR translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
+#
 # Automatically generated, 2008.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Transactions_Administrators_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Feedback\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-17 14:29+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Feedback.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Comentários"
 
 #. Tag: para
 #: Feedback.xml:7
@@ -32,3 +35,6 @@
 "be as specific as possible. If you have found an error, include the section "
 "number and some of the surrounding text so we can find it easily."
 msgstr ""
+"Caso você tenha encontrado um erro neste guia ou se você pensou numa maneira diferente de fazer este manual melhor, adoraremos ouvir sua opinião. Por favor, submeta o relatório em <ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP\">JIRA</ulink> com referência o Produto: Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise, Versão: <replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>, Component: <emphasis>Doc</"
+"emphasis>. Caso você tenha alguma sugestão para aperfeiçoamento desta documentação, por favor seja o mais específico possível. Se você encontrar um erro, inclua o número de seção e algumas partes do texto a redor, para que possamos localizá-lo mais facilmente."
+