[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74818 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-06-18 20:17:05 -0400 (Wed, 18 Jun 2008)
New Revision: 74818

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Appendix.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Chapter.po
Log:
administrators guide PR

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Appendix.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Appendix.po	2008-06-19 00:13:57 UTC (rev 74817)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Appendix.po	2008-06-19 00:17:05 UTC (rev 74818)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Appendix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-19 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-16 13:31+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-19 10:16+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,4 +25,5 @@
 #: Appendix.xml:10
 #, no-c-format
 msgid "<para>TBD</para>"
-msgstr ""
+msgstr "<para>TBD</para>"
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Chapter.po	2008-06-19 00:13:57 UTC (rev 74817)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Chapter.po	2008-06-19 00:17:05 UTC (rev 74818)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-19 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 08:58+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-19 10:16+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,8 +108,7 @@
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:19
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Object store management is critically important to the transaction service."
+msgid "Object store management is critically important to the transaction service."
 msgstr ""
 "La administración de almacenamiento de objetos es críticamente importante "
 "para el servicio de transacciones. "
@@ -245,8 +244,7 @@
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:38
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If the ObjectStore is destroyed or modified, recovery may not be possible."
+msgid "If the ObjectStore is destroyed or modified, recovery may not be possible."
 msgstr ""
 "Si el ObjectStore se destruye o se modifica, es posible que no se pueda "
 "recuperar."
@@ -556,8 +554,7 @@
 #: Chapter.xml:102
 #, no-c-format
 msgid "CONSTRUCT_AND_DESTRUCT: Diagnostics from constructors and finalizers."
-msgstr ""
-"CONSTRUCT_AND_DESTRUCT: Diagnóstico de los constructores y los finalizadores."
+msgstr "CONSTRUCT_AND_DESTRUCT: Diagnóstico de los constructores y los finalizadores."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:105
@@ -593,8 +590,7 @@
 #: Chapter.xml:120
 #, no-c-format
 msgid "TRIVIAL_OPERATORS: Diagnostics from trivial operations, and operators."
-msgstr ""
-"TRIVIAL_OPERATORS: Diagnóstico desde operaciones triviales y operadores."
+msgstr "TRIVIAL_OPERATORS: Diagnóstico desde operaciones triviales y operadores."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:123
@@ -639,9 +635,9 @@
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:141
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "VIS_PACKAGE   only from package methods."
-msgstr "VIS_PUBLIC   sólo desde métodos públicos."
+msgstr "VIS_PACKAGE   sólo desde métodos de paquetes"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:144
@@ -670,8 +666,7 @@
 #: Chapter.xml:153
 #, no-c-format
 msgid "FAC_BUFFER_MAN = 0x00000004 (state management (buffer) classes)."
-msgstr ""
-"FAC_BUFFER_MAN = 0x00000004 (clases (buffer) de administración de estado)."
+msgstr "FAC_BUFFER_MAN = 0x00000004 (clases (buffer) de administración de estado)."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:156
@@ -697,8 +692,7 @@
 #: Chapter.xml:165
 #, no-c-format
 msgid "FAC_SHMEM = 0x00000040 (shared memory implementation classes)."
-msgstr ""
-"FAC_SHMEM = 0x00000040 (clases de implementación de memoria compartida)."
+msgstr "FAC_SHMEM = 0x00000040 (clases de implementación de memoria compartida)."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:168
@@ -731,8 +725,7 @@
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:180
 #, no-c-format
-msgid ""
-"FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (normal output for crash recovery manager)."
+msgid "FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (normal output for crash recovery manager)."
 msgstr ""
 "FAC_RECOVERY_NORMAL = 0x00040000 (salida normal para el administrador de "
 "recuperación de fallas)."
@@ -1286,8 +1279,3 @@
 "esta configuración son los valores predeterminados para las propiedades y no "
 "es necesario especificarlos si se requiere la implementación local. "
 
-#~ msgid ""
-#~ "VIS_JBoss_Transactions_Administrators_Guide   only from package methods."
-#~ msgstr ""
-#~ "VIS_JBoss_Transactions_Administrators_Guide   sólo desde métodos de "
-#~ "paquete."