[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74869 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-06-20 00:09:32 -0400 (Fri, 20 Jun 2008)
New Revision: 74869

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Chapter.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Preface.po
Log:
administrators guide PR final changes

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Chapter.po	2008-06-20 00:03:47 UTC (rev 74868)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Chapter.po	2008-06-20 04:09:32 UTC (rev 74869)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-19 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 14:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 11:40+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1252,7 +1252,7 @@
 "literal> is set to <literal>com.arjuna.ats.internal.jta.transaction."
 "arjunacore.TransactionManagerImple</literal>."
 msgstr ""
-"asegúrese de que la propiedad <literal>com.arjuna.ats.jta."
+"Asegúrese de que la propiedad <literal>com.arjuna.ats.jta."
 "jtaTMImplementation</literal> se configura como <literal>com.arjuna.ats."
 "internal.jta.transaction.arjunacore.TransactionManagerImple</literal>."
 
@@ -1264,7 +1264,7 @@
 "literal> is set to <literal>com.arjuna.ats.internal.jta.transaction."
 "arjunacore.UserTransactionImple</literal>."
 msgstr ""
-"asegúrese de que la propiedad <literal>com.arjuna.ats.jta."
+"Asegúrese de que la propiedad <literal>com.arjuna.ats.jta."
 "jtaUTImplementation</literal> se configura como <literal>com.arjuna.ats."
 "internal.jta.transaction.arjunacore.UserTransactionImple</literal>."
 
@@ -1275,6 +1275,6 @@
 "these settings are the default values for the properties and do not need to "
 "be specified if the local implementation is required."
 msgstr ""
-"esta configuración son los valores predeterminados para las propiedades y no "
+"Esta configuración son los valores predeterminados para las propiedades y no "
 "es necesario especificarlos si se requiere la implementación local. "
 

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Preface.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Preface.po	2008-06-20 00:03:47 UTC (rev 74868)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/es-ES/Preface.po	2008-06-20 04:09:32 UTC (rev 74869)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: Preface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-19 14:57+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-20 11:30+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@
 msgid ""
 "This guide is most relevant to engineers who are responsible for "
 "administration of JBoss Transactions API 4.2.3 installations."
-msgstr "Este manual es relevante para los ingenieros responsables de la administración de la instalación de JBoss Transactions API 4.2.3. "
+msgstr "Este manual es relevante para aquellos ingenieros responsables de la administración de la instalación de JBoss Transactions API 4.2.3. "
 
 #. Tag: title
 #: Preface.xml:21
@@ -129,5 +129,5 @@
 msgid ""
 "JBoss Transactions API 4.2.3 Programmer’s Guide: Provides guidance for "
 "writing applications."
-msgstr "Manual del programador de JBoss Transactions API 4.2.3: Propociona información para escribir aplicaciones."
+msgstr "Manual del programador de JBoss Transactions API 4.2.3: Proporciona información para escribir aplicaciones."