[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74955 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-24 01:06:14 -0400 (Tue, 24 Jun 2008)
New Revision: 74955

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-24 04:53:12 UTC (rev 74954)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-24 05:06:14 UTC (rev 74955)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 14:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-24 14:33+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -490,7 +490,7 @@
 "at object construction time and cannot be changed thereafter. Thus an object "
 "cannot gain (or lose) recovery capabilities at some arbitrary point during "
 "its lifetime."
-msgstr "Os objetos em <emphasis>TxCore</emphasis> são indicados como três possíveis sabores básicos. Eles poderão ser simplesmente recuperáveis, neste caso o <classname>StateManager</classname> tentará gerar e manter a informação de recuperação apropriada para o objeto (como as instâncias da classe <classname>Input/OutputObjectState</classname>). Estes determinados objetos possuem um período de vida que não excede o programa do aplicativo que os cria. Os objetos poderão ser recuperáveis e persistentes, neste caso o tempo de vida do objeto é presumido como maior do que daquele de criação ou de acesso de aplicativo. Adicionado a informação de recuperação mantida, o <classname>StateManager</classname> tentará carregar (descarregar) automaticamente qualquer estado de persistência existente para o objeto chamando a operação <command>activate</command> (<command>deactivate</command>) em períodos apropriados. Finalmente, os objetos talvez não possuam n!
 enhuma destas capacidades. Neste caso, nenhuma informação de recuperação é mantida nem mesmo uma ativação/desativação do objeto automaticamente tentada. "
+msgstr "Os objetos em <emphasis>TxCore</emphasis> são indicados como três possíveis sabores básicos. Eles poderão ser simplesmente recuperáveis, neste caso o <classname>StateManager</classname> tentará gerar e manter a informação de recuperação apropriada para o objeto (como as instâncias da classe <classname>Input/OutputObjectState</classname>). Estes determinados objetos possuem um período de vida que não excede o programa do aplicativo que os cria. Os objetos poderão ser recuperáveis e persistentes, neste caso o tempo de vida do objeto é presumido como maior do que daquele de criação ou de acesso de aplicativo. Adicionado a informação de recuperação mantida, o <classname>StateManager</classname> tentará carregar (descarregar) automaticamente qualquer estado de persistência existente para o objeto chamando a operação <command>activate</command> (<command>deactivate</command>) em períodos apropriados. Finalmente, os objetos talvez não possuam n!
 enhuma destas capacidades. Neste caso, nenhuma informação de recuperação é mantida nem mesmo uma tentativa de ativação/desativação do objeto automaticamente. "
 
 #. Tag: screen
 #: Chapter_02.xml:92