[jboss-cvs] JBossAS SVN: r74957 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-24 01:51:58 -0400 (Tue, 24 Jun 2008)
New Revision: 74957

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-24 05:41:25 UTC (rev 74956)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-24 05:51:58 UTC (rev 74957)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-24 15:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-24 15:51+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -694,6 +694,8 @@
 "explicit parameter or by generating a new identifier when the object is "
 "created."
 msgstr ""
+"A operação <command>get_uid</command> do <classname>StateManager</"
+"classname> fornece apenas o acesso de leitura para um nome do sistema interno do objeto para qualquer que seja o propósito que o programador solicite (como inscrição do nome em um servidor de nome). O valor do nome de sistema interno pode apenas ser configurado quando um objeto é inicialmente construído - tanto pela provisão de um parâmetro explícito ou pela geração de um novo identificador uma vez em que o objeto for criado."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:104
@@ -704,7 +706,7 @@
 "only remove the state if the top-level transaction within which it is "
 "invoked eventually commits. The programmer must obtain exclusive access to "
 "the object prior to invoking this operation."
-msgstr ""
+msgstr "O método <command>destroy</command> pode ser usado para remover o estado do objeto a partir do armazenamento do objeto. Esta é uma operação anatômica, e portanto removerá apenas o estado se a transação de nível top com que ela foi invocada eventualmente confirmar. O programador deve obter um acesso exclusivo ao objeto previamente para a invocação desta operação."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:106