[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75021 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-24 22:03:21 -0400 (Tue, 24 Jun 2008)
New Revision: 75021

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 01:39:58 UTC (rev 75020)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 02:03:21 UTC (rev 75021)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-25 11:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 12:03+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -336,7 +336,7 @@
 "Unix file system (in several different forms); and as a remotely accessible "
 "store. More complete information about the object stores available in "
 "<emphasis>TxCore</emphasis> can be found in the Appendix."
-msgstr "O armazenamento do objeto fornecido com <emphasis>TxCore</emphasis> possui deliberadamente uma interface restrita clara da qual pode ser implementada em uma variedade de maneiras. Por exemplo, os armazenamentos do objeto estão implementados na memória compartilhada; no sistema de arquivo Unix (em muitas maneiras diferentes) e como um armazenamento remoto acessível. Você poderá encontrar no Apêndice informações mais completas referentes à disponibilidade de armazenamentos de objetos em <emphasis>TxCore</emphasis>."
+msgstr "O armazenamento do objeto fornecido com <emphasis>TxCore</emphasis> possui deliberadamente uma interface restringida corretamente da qual pode ser implementada em uma variedade de maneiras. Por exemplo, os armazenamentos do objeto estão implementados na memória compartilhada; no sistema de arquivo Unix (em muitas maneiras diferentes) e como um armazenamento remoto acessível. Você poderá encontrar no Apêndice informações mais completas referentes à disponibilidade de armazenamentos de objetos em <emphasis>TxCore</emphasis>."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:64
@@ -1144,7 +1144,7 @@
 #: Chapter_02.xml:207
 #, no-c-format
 msgid "Lock management and concurrency control"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de bloqueio e controle atual"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:209
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 "different forms); and as a remotely accessible store. More information about "
 "the object stores available in <emphasis>TxCore</emphasis> can be found in "
 "the Appendix."
-msgstr ""
+msgstr "A informação de controle atual com <emphasis>TxCore</emphasis> é mantida pelos bloqueios. Os bloqueios que são solicitados a serem compartilhados entre objetos em processos diferentes poderão ser mantidos com o armazenamento de bloqueio, similarmente à facilidade de armazenamento de objeto, apresentada anteriormente. O armazenamento de bloqueio fornecido com o <emphasis>TxCore</emphasis> possui deliberadamente uma interface restringida corretamente de maneira que isto pode ser "
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:211