[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75022 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-24 22:36:37 -0400 (Tue, 24 Jun 2008)
New Revision: 75022

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 02:03:21 UTC (rev 75021)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 02:36:37 UTC (rev 75022)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-25 12:03+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 12:36+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 "different forms); and as a remotely accessible store. More information about "
 "the object stores available in <emphasis>TxCore</emphasis> can be found in "
 "the Appendix."
-msgstr "A informação de controle atual com <emphasis>TxCore</emphasis> é mantida pelos bloqueios. Os bloqueios que são solicitados a serem compartilhados entre objetos em processos diferentes poderão ser mantidos com o armazenamento de bloqueio, similarmente à facilidade de armazenamento de objeto, apresentada anteriormente. O armazenamento de bloqueio fornecido com o <emphasis>TxCore</emphasis> possui deliberadamente uma interface restringida corretamente de maneira que isto pode ser "
+msgstr "A informação de controle atual com <emphasis>TxCore</emphasis> é mantida pelos bloqueios. Os bloqueios, que são solicitados a se compartilhar entre objetos em processos diferentes, poderão ser mantidos com o armazenamento de bloqueio, similarmente à facilidade de armazenamento de objeto apresentada anteriormente. O armazenamento de bloqueio fornecido com o <emphasis>TxCore</emphasis> possui deliberadamente uma interface restringida corretamente de maneira que isto pode ser implementada numa porção de maneiras diferentes. Por exemplo, os armazenamentos de bloqueio são implementados numa memória compartilhada, no sistema de arquivo Unix (em muitas formas diferentes) e como um armazenamento acessível remoto. Para maiores informações a respeito dos armazenamentos de objeto disponíveis no <emphasis>TxCore</emphasis>, por favor dirija-se ao Apêndice."
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:211
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 "As with all <emphasis>TxCore</emphasis> classes the default lock stores are "
 "pure Java implementations; to access the shared memory and other more "
 "complex lock store implementations it is necessary to use native methods."
-msgstr ""
+msgstr "Assim como todas as classes <emphasis>TxCore</emphasis>, os armazenamentos de bloqueio padrões são pura implementação Java. É necessário usar métodos nativos para acessar a memória compartilhada e outras mais complexas."
 
 #. Tag: programlisting
 #: Chapter_02.xml:213
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 #: Chapter_02.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Selecting a lock store implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionando uma implementação de armazenamento de bloqueio"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:218
@@ -1216,6 +1216,8 @@
 "lockStoreType</literal> property variable. Currently this can have one of "
 "the following values:"
 msgstr ""
+"O <emphasis>TxCore</emphasis> vem acompanhado de suporte para diversas implementações de armazenamento de objeto. Caso um modelo de objeto seja usado como SINGLE, então não há solicitação do armazenamento de bloqueio para manter os bloqueios, uma vez que o objeto não é exportado a partir disto. No entanto, caso o modelo MULTIPLE seja usado, diferentes ambientes de rodagem (processo, máquinas virtuais Java) provavelmente precisarão compartilhar a informação de controle atual. O tipo de implementação do armazenamento de bloqueio para uso pode ser especificada para todos os objetos com um ambiente de execução usando a variável de propriedade <literal>com.arjuna.ats.txoj.lockstore."
+"lockStoreType</literal>. Atualmente isto pode ter um dos seguintes valores:"
 
 #. Tag: term
 #: Chapter_02.xml:222