[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75024 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-24 23:36:59 -0400 (Tue, 24 Jun 2008)
New Revision: 75024

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 03:14:45 UTC (rev 75023)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 03:36:59 UTC (rev 75024)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-25 13:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 13:36+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1297,6 +1297,7 @@
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:247
 #, no-c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The concurrency controller is implemented by the class "
 "<classname>LockManager</classname> which provides sensible default behaviour "
@@ -1312,7 +1313,7 @@
 "normally under control of the system and requires no further intervention by "
 "the programmer. This ensures that the two-phase property can be correctly "
 "maintained."
-msgstr "O controlador atual é implementado pela classe <classname>LockManager</classname> que fornece o comportamento padrão concreto enquanto permitindo o programador a substituir "
+msgstr "O controlador atual é implementado pela classe <classname>LockManager</classname> que fornece o comportamento padrão concreto enquanto permitindo o programador substituí-la caso considerado necessário pela semântica particular da classe sendo programada. A interface do programador primária para o controlador atual é feita através da operação setlock. Por padrão, o sistema de execução <emphasis>TxCore</emphasis>"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:249
@@ -1433,7 +1434,7 @@
 "of lock required (<literal>READ</literal> / <literal>WRITE</literal>), and "
 "the number of retries to acquire the lock before giving up. If a lock "
 "conflict occurs, one of the following scenarios will take place:"
-msgstr ""
+msgstr "A operação <command>setlock</command> deve ser parametrizada com o tipo de bloqueamento solicitado (<literal>READ</literal> / <literal>WRITE</literal>), e o número de entradas para adquirir o bloqueamento antes de desistir. Caso um conflito de bloqueio ocorrer, um dos seguintes cenários tomarão espaço:"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter_02.xml:257