[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75042 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-25 01:11:48 -0400 (Wed, 25 Jun 2008)
New Revision: 75042

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 04:57:45 UTC (rev 75041)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter_02.po	2008-06-25 05:11:48 UTC (rev 75042)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter_02\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-25 14:56+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-25 15:10+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1527,7 +1527,7 @@
 "<emphasis>outside</emphasis> of the scope of an atomic action, it is the "
 "programmer's responsibility to release the locks when required, using the "
 "corresponding <command>releaselock</command> operation."
-msgstr ""
+msgstr "O mecanismo de controle atual é integrado ao mecanismo de ação atômica, assim como garantindo que os bloqueios estão concedidos numa informação apropriada de objeto que é rgistrada com a ação atômica de execução atual, da qual os bloqueios são liberados no tempo correto.  "
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_02.xml:272
@@ -1623,6 +1623,8 @@
 "can be supported. The supplied <classname>Lock</classname> class supports "
 "the traditional multiple reader/single writer policy."
 msgstr ""
+"A classe <classname>Lock</classname> fornece uma operação <command>modifiesObject</"
+"command> da qual o <classname>LockManager</classname> usa para determinar se a concessão desta solicitação de bloqueio requer uma chamada de modificação. Esta operação é fornecida para que os modos de bloqueamento a não ser de simplesmente ler e escrever possam ser suportados. A classe de <classname>Lock</classname> fornecida suporta a política de gravação única/leitura múltipla tradicional. "
 
 #. Tag: title
 #: Chapter_02.xml:283