[jboss-cvs] JBossAS SVN: r75236 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-06-30 22:05:25 -0400 (Mon, 30 Jun 2008)
New Revision: 75236

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter.po	2008-07-01 02:04:31 UTC (rev 75235)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Programmers_Guide/pt-BR/Chapter.po	2008-07-01 02:05:25 UTC (rev 75236)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Chapter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-01 12:03+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-01 12:05+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -157,7 +157,7 @@
 "object store. States are read using the <literal>read_committed</literal> "
 "operation and written by the <literal>write_(un)committed</literal> "
 "operations."
-msgstr "Os objetos persistentes são identificadores únicos determinados (instâncias de classe Uid), quando são criados, e isto é usado para identificá-los com o armazenamento do objeto. Os estados são lidos usando a operação <literal>read_committed</literal> e gravados pelas operações <literal>write_(un)committed</literal>"
+msgstr "Os objetos persistentes são identificadores únicos determinados (instâncias de classe Uid), quando são criados, e isto é usado para identificá-los com o armazenamento do objeto. Os estados são lidos usando a operação <literal>read_committed</literal> e gravados pelas operações <literal>write_(un)committed</literal>."
 
 #. Tag: title
 #: Chapter.xml:53
@@ -527,6 +527,10 @@
 "    public LockResult setlock (Lock toSet, int retry, int timeout);\n"
 "};"
 msgstr ""
+"public abstract class LockManager extends StateManager\n"
+"{\n"
+"    public LockResult setlock (Lock toSet, int retry, int timeout);\n"
+"};"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:111
@@ -583,6 +587,35 @@
 "}\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public class Example extends LockManager\n"
+"{\n"
+"public boolean foobar ()\n"
+"{\n"
+"    AtomicAction A = new AtomicAction;\n"
+"    boolean result = false;\n"
+"        \n"
+"    A.begin();\n"
+"        \n"
+"    if (setlock(new Lock(LockMode.WRITE), 0) == Lock.GRANTED)\n"
+"    {\n"
+"        /*\n"
+"        * Do some work, and TXOJ will\n"
+"        * guarantee ACID properties.\n"
+"        */\n"
+"        \n"
+"        // automatically aborts if fails\n"
+"        \n"
+"        if (A.commit() == AtomicAction.COMMITTED)\n"
+"        {\n"
+"            result = true;\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+"    else\n"
+"        A.rollback();\n"
+"            \n"
+"    return result;\n"
+"}\n"
+"}"
 
 #. Tag: title
 #: Chapter.xml:120
@@ -651,6 +684,22 @@
 "deactivated */\n"
 "    }                                         /* (v) */"
 msgstr ""
+"{\n"
+"    . . .\n"
+"    O1 objct1 = new objct1(Name-A);/* (i) bind to \"old\" persistent object "
+"A */\n"
+"    O2 objct2 = new objct2();         /* create a \"new\" persistent object "
+"*/\n"
+"    OTS.current().begin();                 /* (ii) start of atomic action "
+"*/\n"
+"    \n"
+"    objct1.op(...);                      /* (iii) object activation and "
+"invocations */\n"
+"    objct2.op(...);\n"
+"    . . .\n"
+"    OTS.current().commit(true);         /* (iv) tx commits &amp; objects "
+"deactivated */\n"
+"    }                                         /* (v) */"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:134
@@ -841,6 +890,14 @@
 "    }\n"
 "}"
 msgstr ""
+"public boolean op1 (...)\n"
+"{        \n"
+"    if (setlock (new Lock(LockMode.WRITE) == LockResult.GRANTED)\n"
+"    {\n"
+"        // actual state change operations follow \n"
+"        ...\n"
+"    }\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: Chapter.xml:161