[jboss-cvs] JBossAS SVN: r71041 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2008-03-19 23:07:38 -0400 (Wed, 19 Mar 2008)
New Revision: 71041

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Web_Services.po
Log:
modification made from clarification by writer team

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Web_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Web_Services.po	2008-03-20 03:05:03 UTC (rev 71040)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Web_Services.po	2008-03-20 03:07:38 UTC (rev 71041)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Web_Services\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-10 22:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-20 12:21+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-20 13:08+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2237,7 +2237,7 @@
 "On the server side MTOM processing is enabled through the "
 "<literal>@BindingType</literal> annotation. JBossWS does handle SOAP1.1 and "
 "SOAP1.2. Both come with or without MTOM flavours:"
-msgstr "サーバー側で、 MTOM 処理は<literal>@BindingType</literal> アノテーションで有効にされます。 JBossWS は SOAP1.1 および SOAP1.2 を処理します。 いずれも MTOM フレーバーがあってもなくても使用できます。"
+msgstr "サーバー側で、 MTOM 処理は<literal>@BindingType</literal> アノテーションで有効にされます。 JBossWS は SOAP1.1 および SOAP1.2 を処理します。 いずれも MTOM があってもなくても使用できます。"
 
 #. Tag: emphasis
 #: Web_Services.xml:470