[jboss-cvs] JBossAS SVN: r72910 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu May 1 04:26:44 EDT 2008
Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-05-01 04:26:44 -0400 (Thu, 01 May 2008)
New Revision: 72910
Modified:
projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po
Log:
59 left
Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po 2008-05-01 08:13:03 UTC (rev 72909)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Alternative_DBs.po 2008-05-01 08:26:44 UTC (rev 72910)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Alternative_DBs.po to Japanese
# translation of Alternative_DBs.po to
# Language ja-JP translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
@@ -4,14 +5,15 @@
#
# Automatically generated, 2007.
# Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alternative_DBs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-29 15:11+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-01 18:25+1000\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -242,37 +244,37 @@
#: Alternative_DBs.xml:97
#, no-c-format
msgid "MySQL: <literal>mysql-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL: <literal>mysql-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:98
#, no-c-format
msgid "PostgreSQL: <literal>postgres-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL: <literal>postgres-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:99
#, no-c-format
msgid "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle: <literal>oracle-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:100
#, no-c-format
msgid "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "DB2: <literal>db2-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:101
#, no-c-format
msgid "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase: <literal>sybase-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:102
#, no-c-format
msgid "MS SQL Server: <literal>mssql-ds.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "MS SQL Server: <literal>mssql-ds.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:105
@@ -401,37 +403,37 @@
#: Alternative_DBs.xml:119
#, no-c-format
msgid "MySQL: <literal>mysql-jdbc2-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL: <literal>mysql-jdbc2-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:120
#, no-c-format
msgid "PostgreSQL: <literal>postgres-jdbc2-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL: <literal>postgres-jdbc2-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:121
#, no-c-format
msgid "Oracle: <literal>oracle-jdbc2-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle: <literal>oracle-jdbc2-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:122
#, no-c-format
msgid "DB2: <literal>db2-jdbc2-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "DB2: <literal>db2-jdbc2-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:123
#, no-c-format
msgid "Sybase: <literal>sybase-jdbc2-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase: <literal>sybase-jdbc2-service.xml</literal>"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:124
#, no-c-format
msgid "MS SQL Server: <literal>mssql-jdbc2-service.xml</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "MS SQL Server: <literal>mssql-jdbc2-service.xml</literal>"
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:128
@@ -482,7 +484,7 @@
#: Alternative_DBs.xml:144
#, no-c-format
msgid "Specify Database Dialect for Java Persistence API"
-msgstr ""
+msgstr "Java Persistence API 用にデータベース対話を指定"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:146
@@ -505,7 +507,7 @@
#: Alternative_DBs.xml:149
#, no-c-format
msgid "Oracle 9i: org.hibernate.dialect.Oracle9iDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle 9i: org.hibernate.dialect.Oracle9iDialect"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:150
@@ -529,25 +531,25 @@
#: Alternative_DBs.xml:153
#, no-c-format
msgid "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL 5.0: org.hibernate.dialect.MySQL5Dialect"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:154
#, no-c-format
msgid "DB2 8.0: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
-msgstr ""
+msgstr "DB2 8.0: org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:155
#, no-c-format
msgid "Sybase ASE 12.5: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
-msgstr ""
+msgstr "Sybase ASE 12.5: org.hibernate.dialect.SybaseDialect"
#. Tag: title
#: Alternative_DBs.xml:158
#, no-c-format
msgid "DB2 7.2 with Universal JDBC Driver (Type 4)"
-msgstr ""
+msgstr "Universal JDBC ドライバー (タイプ 4) 付きの DB2 7.2 "
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:159
@@ -593,7 +595,7 @@
#: Alternative_DBs.xml:181
#, no-c-format
msgid "The Easy Way"
-msgstr ""
+msgstr "簡単な方法"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:183 Alternative_DBs.xml:196
@@ -672,7 +674,7 @@
#: Alternative_DBs.xml:207
#, no-c-format
msgid "The More Flexible Way"
-msgstr ""
+msgstr "より柔軟な方法"
#. Tag: para
#: Alternative_DBs.xml:209
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list