[jboss-cvs] JBossAS SVN: r73506 - projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: khashida at redhat.com
Date: 2008-05-20 01:15:49 -0400 (Tue, 20 May 2008)
New Revision: 73506

Modified:
   projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Legal_Notice.po
Log:
done

Modified: projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Legal_Notice.po
===================================================================
--- projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Legal_Notice.po	2008-05-20 03:47:23 UTC (rev 73505)
+++ projects/docs/trunk/AS_4/Server_Configuration_Guide/ja-JP/Legal_Notice.po	2008-05-20 05:15:49 UTC (rev 73506)
@@ -1,23 +1,26 @@
+# translation of Legal_Notice.po to Japanese
 # Language ja-JP translations for PACKAGE package.
+#
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Legal_Notice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-05 06:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 06:01+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-20 15:14+1000\n"
+"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Legal_Notice.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Legal Notice"
-msgstr ""
+msgstr "法的注意事項"
 
 #. Tag: address
 #: Legal_Notice.xml:8
@@ -29,3 +32,9 @@
 "3701</fax> <pob>PO Box 13588</pob><city>Research Triangle Park</city>, "
 "<state>NC</state><postcode>27709</postcode><country>USA</country>"
 msgstr ""
+"<street>1801 Varsity Drive</street> <city>Raleigh</city>, <state>NC</"
+"state><postcode>27606-2072</postcode><country>USA</country><phone>Phone: +1 "
+"919 754 3700</phone> <phone>Phone: 888 733 4281</phone> <fax>Fax: +1 919 754 "
+"3701</fax> <pob>PO Box 13588</pob><city>Research Triangle Park</city>, "
+"<state>NC</state><postcode>27709</postcode><country>USA</country>"
+