[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78979 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-10-01 02:29:00 -0400 (Wed, 01 Oct 2008)
New Revision: 78979

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Tree_Cache_Guide.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Treecache_marshaller.po
Log:
proofread in progress

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Tree_Cache_Guide.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Tree_Cache_Guide.po	2008-10-01 06:23:21 UTC (rev 78978)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Tree_Cache_Guide.po	2008-10-01 06:29:00 UTC (rev 78979)
@@ -1,24 +1,27 @@
+# translation of Tree_Cache_Guide.po to Brazilian Portuguese
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Tree_Cache_Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 04:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 16:08+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Tree_Cache_Guide.xml:11
 #, no-c-format
 msgid "Preface"
-msgstr ""
+msgstr "Prefácio"
 
 #. Tag: para
 #: Tree_Cache_Guide.xml:12
@@ -81,3 +84,4 @@
 "is a product in JBoss Professional Open Source <ulink url=\"http://www.jboss."
 "com/products/index\">JEMS</ulink> (JBoss Enterprise Middleware Suite)."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Treecache_marshaller.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Treecache_marshaller.po	2008-10-01 06:23:21 UTC (rev 78978)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/pt-BR/Treecache_marshaller.po	2008-10-01 06:29:00 UTC (rev 78979)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Treecache_marshaller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-25 15:18+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-01 16:28+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
 #: Treecache_marshaller.xml:13
 #, no-c-format
 msgid "Basic Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso Básico"
 
 #. Tag: para
 #: Treecache_marshaller.xml:14
@@ -236,7 +236,7 @@
 #: Treecache_marshaller.xml:37
 #, no-c-format
 msgid "Region Activation/Inactivation"
-msgstr ""
+msgstr "Ativação/Inativação da Região"
 
 #. Tag: para
 #: Treecache_marshaller.xml:38
@@ -248,7 +248,7 @@
 "The result of this is that it is difficult or impossible to register all "
 "required classloaders before a cache is started. For example, consider the "
 "following scenario:"
-msgstr ""
+msgstr "O API básico discutido acima é "
 
 #. Tag: para
 #: Treecache_marshaller.xml:43