[jboss-cvs] JBossAS SVN: r79366 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Sun Oct 12 20:14:14 EDT 2008
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2008-10-12 20:14:14 -0400 (Sun, 12 Oct 2008)
New Revision: 79366
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP02_FP01.po
Log:
translation completed
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP02_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP02_FP01.po 2008-10-12 20:13:15 UTC (rev 79365)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP02_FP01.po 2008-10-13 00:14:14 UTC (rev 79366)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: Release_Notes_CP02_FP01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-07 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 11:24+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 10:13+1000\n"
"Last-Translator: Angela Garcia\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -368,6 +368,8 @@
"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
"Platform."
msgstr ""
+"La instalación de la documentación (rh-eap-docs) y del analizador de eventos basado en el registro (jboss-profiler) es opcional pero se reocmineda ya que estos le ayudarán a comprender y a resolver problemas que pueda llegar a encontrar con JBoss Enterprise Application "
+"Platform."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:223
@@ -376,7 +378,7 @@
"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
+msgstr "Para obtener intrucciones sobre cómo migrar su sistema desde Seam 1.2 a Seam 2, consulte el capítulo 4 de manual de referencia de Seam que se incluye con este lanzamiento del paquete de funcionalidades. Este capítulo le guiará en el proceso."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:228
@@ -538,12 +540,15 @@
"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
msgstr ""
+"Puede encontrar versiones actualizadas de la documentación junto con información adicional y errores así como la versión más reciente de las notas de lanzamiento en <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:351
#, no-c-format
msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr ""
+msgstr "Funcionalidades y problemas en este lanzamiento"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:355
@@ -559,7 +564,7 @@
"EAP production server configuration instead of the default configuration "
"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
"otherwise by the user."
-msgstr ""
+msgstr "Seam 2.0.2.FP, el cual se encuentra incluido dentro de este paquete de funcionalidades ahora se despliega en la configuración del servidor de producción EAP en vez de la configuración predeterminada ya que EAP ejecuta utilizando la configuración de producción a menos de que el usuario especifique lo contrario. "
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:364
@@ -576,6 +581,10 @@
"NameNotFoundException</exceptionname> after a connection attempt. The JNDI "
"names have been updated in order to rectify this issue."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1113\">JBPAPP-1113</"
+"ulink>: El ejemplo del chatroom de Seam presentaría <exceptionname>javax.naming."
+"NameNotFoundException</exceptionname> después de intentar conectarse. Los nombres JNDI "
+"han sido actualizados con el fin de rectificar este problema."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:370
@@ -594,6 +603,8 @@
"different settings. To fix this the Seam examples and sem-gen resources were "
"reconfigured to deploy to the EAP production server configuration."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1108\">JBPAPP-1108</"
+"ulink>: los ejemplos de Seam y los recursos seam-gen se implementaron en la configuración del servidor EAP predeterminado cuando el EAP está configurado para desplegar la configuración de producción a menos de que el usuario especifique que se debe desplegar utilizando una configuración diferente. Para resolver esto se volvieron a configurar los ejemplos Seam y los recursos sem-gen para que se desplieguen en la configuración del servidor de producción EAP."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:376
@@ -610,6 +621,9 @@
"Feature Pack release. These values were preset in the <filename>build."
"properties</filename> file."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
+"ulink>: Los valores de jboss.home and tomcat.home deben ser pre-establecidos para el lanzamiento del paquete de funcionalidades. Estos valores fueron pre-establecidos en el archivo <filename>build."
+"properties</filename>."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:382
@@ -626,12 +640,14 @@
"message with the wrong information would be displayed. This has been fixed "
"to display the correct information to the user."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
+"ulink>: Al cancelar una reserva de un hotel en el ejemplo de reservas de Seam, se presenta un mensaje con la información equivocada. Esto se ha solucionado y ahora le presenta al usuario la infomación correcta."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:388
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1087"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1087"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:389
@@ -642,12 +658,14 @@
"the booking form, with only a label present. Added into the example with "
"this Feature Pack is the missing data field."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1087\">JBPAPP-1087</"
+"ulink>: Al ejemplo Seam llamado Spring le faltaba el campo de la fecha de la hora de salida en el formulario de reserva en donde sólo había una etiqueta. En este paquete de funcionalidades encontrará el campo que faltaba."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:394
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1066"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1066"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:395
@@ -657,12 +675,14 @@
"ulink>: When referencing to the Hibernate search intergration within Seam, "
"this should be marked as a technology preview."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
+"ulink>: Cuando hace referencia a la integración de búsqueda de Hibernate dentro de Seam, esto se debe marcar como un avance de tecnología."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:400
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1058"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1058"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:401
@@ -673,36 +693,38 @@
"latest patch version. Appling this upgrades the following components to "
"their mentioned versions:"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1058\">JBPAPP-1058</"
+"ulink>: La bibliotecas incluidas del paquete de funcionalidades se deben actualizar a la última versión parche. El aplicar esto actualiza los siguientes componentes a sus versiones mencionadas:"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:407
#, no-c-format
msgid "GWT - 1.4.62"
-msgstr ""
+msgstr "GWT - 1.4.62"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:412
#, no-c-format
msgid "Groovy 1.5.6"
-msgstr ""
+msgstr "Groovy 1.5.6"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:417
#, no-c-format
msgid "Spring 2.0.8"
-msgstr ""
+msgstr "Spring 2.0.8"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:422
#, no-c-format
msgid "RichFaces 3.1.6"
-msgstr ""
+msgstr "RichFaces 3.1.6"
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:428
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1047"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1047"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:429
@@ -711,6 +733,8 @@
"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
"ulink>: Intergate fixed issues from Seam 2.0.3.CR1."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1047\">JBPAPP-1047</"
+"ulink>: Integra problemas solucionados de Seam 2.0.3.CR1."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:433
@@ -718,7 +742,7 @@
msgid ""
"The following Seam JIRA issue fixes have been included within this Feature "
"Pack release:"
-msgstr ""
+msgstr "En este lanzamiento del paquete de funcionalidades se han incluido los siguientes arreglos de Seam JIRA: "
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:438
@@ -729,6 +753,8 @@
"when it was launched in a browser. Correcting this issue has been achieved "
"by modifying the code within the <filename>import.sql</filename> file."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3101\">JBSEAM-3101</"
+"ulink>: Un ejemplo de un blog dentro de Seam que genera un error de análisis sintáctico XML cuando se lanzaba en un navegador. Este problema se ha corregido modificando el código dentro del archivo <filename>import.sql</filename>."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:443
@@ -739,6 +765,8 @@
"the <parameter>servlet-session</parameter> element. This element is now "
"correctly declared."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jiSeam JIRAra/browse/JBSEAM-3090\">JBSEAM-3090</"
+"ulink>: El XSD para el nombre de espacio del componente web declaraba de manera incorrecta el elemento <parameter>servlet-session</parameter>. Ahora este elemento es declarado correctamente."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:448
@@ -749,6 +777,8 @@
"ServerConversationContext. The issue was fixed so that new entities would be "
"wrapped appropriately."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3078\">JBSEAM-3078</"
+"ulink>: Nuevas entidades en una conversación no eran envueltas por el ServerConversationContext. Este problema ha sido resuelto para que las nuevas entidades sean envueltas de manera apropiada."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:453
@@ -758,6 +788,8 @@
"ulink>: There was an issue with Seam Mail that would create headers with new "
"lines. To fix this, support has been added for line folding."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
+"ulink>: Había un problema con Seam Mail que creaba encabezados con líneas nuevas. Para solucionar esto, se ha añadido soporte para la división de líneas."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:458
@@ -772,6 +804,10 @@
"<methodname>hasPermission()</methodname> within the synchronized block and "
"adding a synchronized block to the <methodname>hasRole()</methodname> method."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3064\">JBSEAM-3064</"
+"ulink>: Tenía lugar una <exceptionname>AuthorizationException</exceptionname> al realizar una prueba de carga ya que le método <methodname>RuleBasedIdentity."
+"hasPermission()</methodname> retornaba falso cuando debía retornar verdadero. Para solucionar esto se ha incluido Drools 4.0.7, incluyendo la llamada del método <methodname>synchronizeContext()</methodname> que está dentro de "
+"<methodname>hasPermission()</methodname> dentro del bloque sincronizado y añadiendo un bloque sincronizado al método <methodname>hasRole()</methodname>."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:463
@@ -783,6 +819,8 @@
"backported. However because of this certain <option>style</option> values in "
"plain HTML elements may no longer work."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3058\">JBSEAM-3058</"
+"ulink>: los filtros de sanidad de HTML y CSS para Seam Text no funcionaban correctamente. Para solucionar esto se ha puesto en un backport SeamTextParser.Sanitizer. Sin embargo, debido a esto puede que ciertos valores de <option>style</option> en elementos HTML planos ya no funcionen."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:468
@@ -793,6 +831,8 @@
"incorrect time, which would lead to exceptions. Correction of this issue has "
"been undertaken by making sure that the ID is initilized at the correct time."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3053\">JBSEAM-3053</"
+"ulink>: El ID para una conversación natural se iniciaba en el momento incorrecto, lo cual generaba excepciones. Esto se ha corregido asegurándose de que el ID se inicia en el momento correcto."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:473
@@ -805,6 +845,9 @@
"establish the entity class where possible, but to fall back to lesser "
"methods when Hibernate is not an option."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3049\">JBSEAM-3049</"
+"ulink>: Se presentaba un error <exceptionname>javax.persistence.EntityNotFoundException</"
+"exceptionname> al activar entidades pasivas que se habían borrado. Esto se ha rectificado utilizando Hibernate para establecer la clase de entidad en donde sea posible, pero que recurra a métodos menores cuando Hibernate no es una opción."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:478
@@ -815,6 +858,8 @@
"not avaliable while still being a selectable option. This release fixes this "
"issue by changing the theme to <filename>japanCherry</filename>."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
+"ulink>: El seasm-gen richfaces skin llamado <filename>sakura</filename> no estaba disponible aunque todavía era una opción seleccionable. Este lanzamiento soluciona este problema cambiando el tema a <filename>japanCherry</filename>."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:483
@@ -825,6 +870,8 @@
"insertion order. This has been corrected by allowing the UrlBuilder to "
"maintain insertion order."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3003\">JBSEAM-3003</"
+"ulink>: los parámetros dentro del UrlBuilder no mantenían el orden de inserción correcto. Esto ha sido rectificado permitiéndole al UrlBuilder el mantener el orden de inserción."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:488
@@ -835,12 +882,14 @@
"exception when placing a bid on the camera. This has been corrected by "
"initializing the natural conversation ID at the correct time."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-2956\">JBSEAM-2956</"
+"ulink>: El ejemplo dentro de Seam llamado <filename>seambay</filename> presentaba una excepción al poner una oferta en la camara. Esto se ha corregido al iniciar el ID de conversación natural en el momento correcto."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:494
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1020"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1020"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:495
@@ -850,12 +899,14 @@
"ulink>: Library dependencies needed to be aligned within Seam. To fix this "
"all library dependencies have been aligned to those within EAP 4.3.0.CP02."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1020\">JBPAPP-1020</"
+"ulink>: las dependencias de las bibliotecas necesitaban ser alineadas dentro de Seam. Para resolver esto todas las dependencias de bibliotecas han sido alineadas con aquellas dentro de EAP 4.3.0.CP02."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:500
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1018"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1018"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:501
@@ -866,66 +917,68 @@
"Correcting this means that the following have been marked as Technology "
"Preview:"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1018\">JBPAPP-1018</"
+"ulink>: era necesario que los componentes dentro de Seam fueran marcados como avances de tecnologia. Para corregir esto los siguientes han sido marcados como avances de tecnologia:"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:507
#, no-c-format
msgid "icefaces in seam-gen"
-msgstr ""
+msgstr "icefaces en seam-gen"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:512
#, no-c-format
msgid "Groovy integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración Groovy"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:517
#, no-c-format
msgid "groovybooking example"
-msgstr ""
+msgstr "ejemplo de groovybooking"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:522
#, no-c-format
msgid "icefaces integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración icefaces"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:527
#, no-c-format
msgid "icefaces example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo icefaces"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:532
#, no-c-format
msgid "Spring integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración Spring "
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:537
#, no-c-format
msgid "spring example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo spring"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:542
#, no-c-format
msgid "portal portlet bridge integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración del portal portlet bridge"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:547
#, no-c-format
msgid "Google Web Kit integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integración del Google Web Kit"
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:553
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1017"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1017"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:554
@@ -935,12 +988,14 @@
"ulink>: A local Maven repository needed to be created for Drools/JBpm "
"dependencies. In fixing this issue the necessary repo was created."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1017\">JBPAPP-1017</"
+"ulink>: Era necesario crear un repositorio local Maven para las dependencias Drools/JBpm. Para resolver este problema se creo el repositorio necesario."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:559
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1013"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1013"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:560
@@ -951,12 +1006,14 @@
"a port conflict would occur. To correct this a change was made in the "
"embedded bootstrap to avoid the port conflict."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1013\">JBPAPP-1013</"
+"ulink>: Al ejecutar el EAP y los Seam Unitests corriendo en la misma máquina, se presentaba un conflicto de puerto. Para corregir esto se realizó un cambio en el bootstrap incluído para evitar el conflicto de puerto."
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:565
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-1012"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-1012"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:566
@@ -968,6 +1025,8 @@
"<filename>meldware</filename> libraries, which are required for the "
"<classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname> class."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1012\">JBPAPP-1012</"
+"ulink>: había que borrar los elementos no soportados de Seam. Al arreglar esto, los siguientes elementos han sido borrados del paquete de funcionalidades, a excepción de las bibliotecas <filename>meldware</filename>, las cuales son necesarias para la clase <classname>org.jboss.seam.mail.Meldware</classname>."
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:570
@@ -975,37 +1034,37 @@
msgid ""
"The following is a list of unsupported Seam elements which have been removed "
"from the Feature Pack:"
-msgstr ""
+msgstr "La siguiente es una lista de los elementos Seam no soportados que se han eliminado del paquete de funcionalidades:"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:575
#, no-c-format
msgid "Wiki example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo wiki"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:580
#, no-c-format
msgid "JEE5 example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo JEE5"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:585
#, no-c-format
msgid "seam-jbas5 component"
-msgstr ""
+msgstr "Componente seam-jbas5"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:590
#, no-c-format
msgid "Container support other than for the EAP has been removed from the examples."
-msgstr ""
+msgstr "Se ha eliminado el soporte al contenedor aparte del de EAP de los ejemplos: "
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:596
#, no-c-format
msgid "JBPAPP-952"
-msgstr ""
+msgstr "JBPAPP-952"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:597
@@ -1016,34 +1075,36 @@
"be upgraded for the Feature Pack. Correcting this means that the following "
"upgrades are included:"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-952\">JBPAPP-952</"
+"ulink>: Hibernate, Hibernate Annotations y Hibernate Entity Manager debían ser actualizados para el paquete de funcionalidades. Con el fin de corregir esto se incluyen las siguientes actualizaciones: "
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:603
#, no-c-format
msgid "Hibernate: 3.2.4"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate: 3.2.4"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:608
#, no-c-format
msgid "Hibernate Annotations: 3.3.1"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate Annotations: 3.3.1"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:613
#, no-c-format
msgid "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate-Commons Annotations: 3.0.0"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:618
#, no-c-format
msgid "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate Entity Manager: 3.3.2"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP02_FP01.xml:623
#, no-c-format
msgid "Hibernate Validator: 3.0.0"
-msgstr ""
+msgstr "Hibernate Validator: 3.0.0"
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list