[jboss-cvs] JBossAS SVN: r79380 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR.

jboss-cvs-commits at lists.jboss.org jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Oct 13 02:03:26 EDT 2008 

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2008-10-13 02:03:26 -0400 (Mon, 13 Oct 2008)
New Revision: 79380

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Introduction.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Term.po
   projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Troubleshooting.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Introduction.po	2008-10-13 05:51:54 UTC (rev 79379)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Introduction.po	2008-10-13 06:03:26 UTC (rev 79380)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 15:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 15:55+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 #: Introduction.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Visão Geral"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:7
@@ -40,7 +40,7 @@
 "<literal>HashMap</literal>-like Api. If replication or persistency is turned "
 "on, the object will then need to implement the <literal>Serializable</"
 "literal> interface. In addition, it has known limitations:"
-msgstr ""
+msgstr "O PojoCache (implementado como PojoCache)"
 
 #. Tag: para
 #: Introduction.xml:10

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Term.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Term.po	2008-10-13 05:51:54 UTC (rev 79379)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Term.po	2008-10-13 06:03:26 UTC (rev 79380)
@@ -1,30 +1,33 @@
+# translation of Term.po to Brazilian Portuguese
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Term\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:03+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Term.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "Terminology"
-msgstr ""
+msgstr "Terminologia"
 
 #. Tag: title
 #: Term.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Visão Geral"
 
 #. Tag: para
 #: Term.xml:7
@@ -32,13 +35,13 @@
 msgid ""
 "The section lists some basic terminology that will be used throughout this "
 "guide."
-msgstr ""
+msgstr "A seção lista algumas terminologias básicas que serão usadas através deste guia."
 
 #. Tag: term
 #: Term.xml:13
 #, no-c-format
 msgid "<term>Aop</term>"
-msgstr ""
+msgstr "<term>Aop</term>"
 
 #. Tag: para
 #: Term.xml:15
@@ -56,7 +59,7 @@
 #: Term.xml:21
 #, no-c-format
 msgid "JBossAop"
-msgstr ""
+msgstr "JBossAop"
 
 #. Tag: para
 #: Term.xml:23
@@ -86,7 +89,7 @@
 #: Term.xml:37
 #, no-c-format
 msgid "JGroups"
-msgstr ""
+msgstr "JGroups"
 
 #. Tag: para
 #: Term.xml:39
@@ -103,7 +106,7 @@
 #: Term.xml:45
 #, no-c-format
 msgid "TreeCache"
-msgstr ""
+msgstr "TreeCache"
 
 #. Tag: para
 #: Term.xml:47
@@ -120,7 +123,7 @@
 #: Term.xml:53
 #, no-c-format
 msgid "POJO"
-msgstr ""
+msgstr "POJO"
 
 #. Tag: para
 #: Term.xml:55
@@ -132,7 +135,7 @@
 #: Term.xml:61
 #, no-c-format
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Anotação"
 
 #. Tag: para
 #: Term.xml:63
@@ -178,3 +181,4 @@
 "classloader in the run script. This step is necessary for an Aop system to "
 "intercept events that are interesting to users."
 msgstr ""
+

Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Troubleshooting.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Troubleshooting.po	2008-10-13 05:51:54 UTC (rev 79379)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Pojo_Cache_Guide/pt-BR/Troubleshooting.po	2008-10-13 06:03:26 UTC (rev 79380)
@@ -1,24 +1,27 @@
+# translation of Troubleshooting.po to Brazilian Portuguese
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Troubleshooting\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 16:01+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Troubleshooting.xml:5
 #, no-c-format
 msgid "TroubleShooting"
-msgstr ""
+msgstr "TroubleShooting"
 
 #. Tag: para
 #: Troubleshooting.xml:6
@@ -28,6 +31,8 @@
 "page=PojoCacheTroubleshooting\">PojoCache wiki troubleshooting page</ulink>. "
 "Please refer it first. We will keep adding troubleshooting tips there."
 msgstr ""
+"Nós mantivemos uma <ulink url=\"http://wiki.jboss.org/wiki/Wiki.jsp?"
+"page=PojoCacheTroubleshooting\">PojoCache wiki troubleshooting page</ulink>.  Por facor consulte isto primeiramente. Nós continuaremos adicionando dicas de troubleshooting nesta página."
 
 #. Tag: para
 #: Troubleshooting.xml:9
@@ -38,3 +43,7 @@
 "page</ulink> . Please check it for details. If you have discovered "
 "additional issues, please report it there as well."
 msgstr ""
+"Todos os consideráveis problemas estão documentados no <ulink url=\"http://"
+"jira.jboss.com/jira/secure/BrowseProject.jspa?id=10051\">JBossCache Jira "
+"page</ulink> . Por favor consulte-o para maiores detalhes. Caso você descubra algum problema, por favor reporte isto neste local."
+

More information about the jboss-cvs-commits mailing list