[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78717 - projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/de-DE.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: jdimanos at jboss.com
Date: 2008-09-20 01:08:57 -0400 (Sat, 20 Sep 2008)
New Revision: 78717

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/de-DE/Feedback.po
Log:


Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/de-DE/Feedback.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/de-DE/Feedback.po	2008-09-20 04:47:47 UTC (rev 78716)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Transactions/Administrators_Guide/de-DE/Feedback.po	2008-09-20 05:08:57 UTC (rev 78717)
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of Feedback.po to
 # Language de-DE translations for JBoss_Transactions_Administrators_Guide package.
 # Automatically generated, 2008.
 #
@@ -3,19 +4,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBoss_Transactions_Administrators_Guide 4.3\n"
+"Project-Id-Version: Feedback\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-05 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-20 15:03+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Tag: title
 #: Feedback.xml:6
 #, no-c-format
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback"
 
 #. Tag: para
@@ -32,3 +34,8 @@
 "be as specific as possible. If you have found an error, include the section "
 "number and some of the surrounding text so we can find it easily."
 msgstr ""
+"Falls Sie einen Fehler in diesem Handbuch entdecken oder eine Idee dazu haben, wie wir dieses verbessern können, dann würden wir uns sehr darüber freuen von Ihnen zu hören! Senden Sie einen Bericht an "
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP\">JIRA</ulink> zum Produkt: JBoss Enterprise Application Platform, Version: "
+"<replaceable>&lt;version&gt;</replaceable>, Komponente: <emphasis>Doc</"
+"emphasis>. Falls Sie einen Vorschlag zur Verbesserung der Dokumentation haben, versuchen Sie so spezifisch wie möglich zu sein. Falls Sie einen Fehler gefunden haben, schließen Sie die Abschnittsnummer mit ein sowie einen Teil des umgebenden Textes, damit wir diesen leichter finden können."
+