[jboss-cvs] JBossAS SVN: r78736 - projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Sun Sep 21 04:16:47 EDT 2008
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2008-09-21 04:16:46 -0400 (Sun, 21 Sep 2008)
New Revision: 78736
Added:
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Author_Group.po
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/JBoss_Cache_Tree_Cache_Guide.po
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Revision_History.po
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Book_Info.po
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Eviction_policies.po
projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Mgmt_information.po
Log:
update
Added: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Author_Group.po (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Author_Group.po 2008-09-21 08:16:46 UTC (rev 78736)
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of Author_Group.po to
+# Language zh-CN translations for package.
+# Automatically generated, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 15:09+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: firstname
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Ben Wang, Bela Ban, Manik Surtani, Brian Stansberry, Daniel Huang"
+msgstr "Ben Wang, Bela Ban, Manik Surtani, Brian Stansberry, Daniel Huang"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Book_Info.po 2008-09-21 05:07:18 UTC (rev 78735)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Book_Info.po 2008-09-21 08:16:46 UTC (rev 78736)
@@ -1,33 +1,34 @@
+# translation of Book_Info.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
# Automatically generated, 2007.
# Xi HUANG <xhuang at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Book_Info\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-28 21:29+1000\n"
-"Last-Translator: Xi HUANG <xhuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc at lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 15:10+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
#: Book_Info.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "JBoss Cache Tree Cache Guide"
-msgstr "JBoss Cache Tree Cache 1.4.1"
+msgstr "JBoss Cache Tree Cache 指南"
#. Tag: subtitle
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3"
-msgstr ""
+msgstr "用于 JBoss 企业版应用程序平台 4.3"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:12
@@ -41,5 +42,3 @@
msgid "&HOLDER;"
msgstr "&HOLDER;"
-#~ msgid "A Structured, Replicated, Transactional Cache"
-#~ msgstr "结构化的、复制的、事务性的缓存"
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Eviction_policies.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Eviction_policies.po 2008-09-21 05:07:18 UTC (rev 78735)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Eviction_policies.po 2008-09-21 08:16:46 UTC (rev 78736)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Eviction_policies\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-20 13:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 18:14+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1797,8 +1797,7 @@
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:97
#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is an example of configuring a different eviction provider per region"
+msgid "Here is an example of configuring a different eviction provider per region"
msgstr "根据 region 配置不同的逐出提供者的例子"
#. Tag: programlisting
@@ -1875,12 +1874,12 @@
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:101
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Lastly, an example of mixed mode. In this scenario the regions that have a "
"specific policy defined will use that policy. Those that do not will default "
"to the policy defined on the entire cache instance."
-msgstr "最后一个混合模式的例子。"
+msgstr "最后是一个混合模式的例子。在这个例子里，具有专有策略定义的 region 将使用这个策略。而没有专有定义的 region 则使用整个缓存实例中定义的缺省策略。"
#. Tag: programlisting
#: Eviction_policies.xml:104
@@ -1916,6 +1915,35 @@
" </config>\n"
" </attribute>"
msgstr ""
+"<attribute name=\"EvictionPolicyClass\">org.jboss.cache.eviction."
+"LRUPolicy</attribute>\n"
+" <!-- Specific eviction policy configurations. This is LRU -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
+" <config>\n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute>\n"
+" <!-- Cache wide default -->\n"
+" <region name=\"/_default_\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</"
+"attribute>\n"
+" </region>\n"
+" <region name=\"/org/jboss/data\" policyClass=\"org.jboss."
+"cache.eviction.FIFOPolicy\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute>\n"
+" </region>\n"
+" <region name=\"/test/\" policyClass=\"org.jboss.cache."
+"eviction.MRUPolicy\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">10000</attribute>\n"
+" </region>\n"
+" <region name=\"/maxAgeTest/\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">10000</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">8</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"maxAgeSeconds\">10</attribute>\n"
+" </region>\n"
+" </config>\n"
+" </attribute>"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:105
@@ -1925,7 +1953,7 @@
"programatically at runtime. An example of how to reconfigure at runtime and "
"how to set an LRU region to have maxNodes to 12345 timeToLiveSeconds to 500 "
"and maxAgeSeconds to 1000 programatically."
-msgstr ""
+msgstr "TreeCache 现在允许在运行时在程序里对逐出策略提供者进行重新配置。下面的例子演示了如何在运行时通过程序重新配置以及如何设置 LRU region 的 maxNodes 为 12345 个节点、timeToLiveSeconds 为 500、maxAgeSeconds 为 1000。"
#. Tag: programlisting
#: Eviction_policies.xml:108
@@ -1945,12 +1973,25 @@
" ((LRUConfiguration)config).setTimeToLiveSeconds(500);\n"
" ((LRUConfiguration)config).setMaxAgeSeconds(1000);"
msgstr ""
+"// note this is just to show that a running TreeCache instance must be\n"
+" // retrieved somehow. How it is implemented is up to the "
+"implementor.\n"
+" TreeCache cache = getRunningTreeCacheInstance();\n"
+"\n"
+" org.jboss.cache.eviction.RegionManager regionManager = cache."
+"getEvictionRegionManager();\n"
+" org.jboss.cache.eviction.Region region = regionManager.getRegion(\"/"
+"myRegionName\");\n"
+" EvictionConfiguation config = region.getEvictionConfiguration();\n"
+" ((LRUConfiguration)config).setMaxNodes(12345);\n"
+" ((LRUConfiguration)config).setTimeToLiveSeconds(500);\n"
+" ((LRUConfiguration)config).setMaxAgeSeconds(1000);"
#. Tag: title
#: Eviction_policies.xml:112
#, no-c-format
msgid "TreeCache LRU eviction policy implementation"
-msgstr ""
+msgstr "TreeCache 的 LRU 逐出策略实现"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:113
@@ -1961,6 +2002,8 @@
"This policy guarantees O(n) = 1 for adds, removals and lookups (visits). It "
"has the following configuration parameters:"
msgstr ""
+"TreeCache 已经实现了一个 LRU 逐出策略：<literal>org.jboss.cache."
+"eviction.LRUPolicy</literal>，它控制节点的生存时间以及已运行时间。对于添加、删除和查找（访问），这个策略保证 O(n) = 1。它具有下列的配置参数："
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:118 Eviction_policies.xml:156
@@ -1970,7 +2013,7 @@
"<literal>wakeUpIntervalSeconds</literal>. This is the interval (in seconds) "
"to process the node events and also to perform sweeping for the size limit "
"and age-out nodes."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>wakeUpIntervalSeconds</literal>。它是处理节点事件和执行清理动作（如过时节点或超过最大允许数目时）的时间间隔（秒）。"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:123 Eviction_policies.xml:161
@@ -1989,6 +2032,10 @@
"user. In addition, the region configuration is not programmable, i.e., all "
"the policies have to be specified via XML configuration."
msgstr ""
+"<literal>Region</literal>。Region 是一组处理相同逐出策略的节点，如具有相同的过期时间。在 TreeCache 里，Region 由全限定名表示，如 <literal>/company/personnel</literal>，且它是递归的。指定 Region 时，顺序很重要。例如，如果 <literal>/org/"
+"jboss/test</literal> 在e <literal>/org/jboss/test/data</"
+"literal> 之前指定，那么 <literal>/org/jboss/test/data</literal> 下的任何节点将属于第一个 region 而不是第二个。请注意，每当激活逐出策略时，总是应该有一个涵盖允许未指定的所有逐出策略的 <literal>/_default_</"
+"literal> region。此外，region 配置是不可在程序里指定的，也就是说，所有的策略都得通过 XML 配置来指定。"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:126
@@ -1996,7 +2043,7 @@
msgid ""
"<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
"this region. 0 denotes no limit."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>maxNodes</literal>。这个 region 里允许的节点的最大数目。0 表示无限制。"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:131
@@ -2004,7 +2051,7 @@
msgid ""
"<literal>timeToLiveSeconds</literal>. Time to idle (in seconds) before the "
"node is swept away. 0 denotes no limit."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>timeToLiveSeconds</literal>。在节点被逐出前的空闲时间（秒）。0 表示无限制。"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:136
@@ -2013,19 +2060,19 @@
"<literal>maxAgeSeconds</literal>. Time an object should exist in TreeCache "
"(in seconds) regardless of idle time before the node is swept away. 0 "
"denotes no limit."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>maxAgeSeconds</literal>。不管在节点被逐出前的空闲时间，对象存在于 TreeCache 中的时间（秒）。0 表示无限制。"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:144
#, no-c-format
msgid "Please see the above section for an example."
-msgstr ""
+msgstr "请参考上面部分的例子。"
#. Tag: title
#: Eviction_policies.xml:150
#, no-c-format
msgid "TreeCache FIFO eviction policy implementation"
-msgstr ""
+msgstr "TreeCache 的 FIFO 逐出策略的实现"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:151
@@ -2036,6 +2083,8 @@
"first in first out order. This policy guarantees O(n) = 1 for adds, removals "
"and lookups (visits). It has the following configuration parameters:"
msgstr ""
+"TreeCache 已经实现了一个 FIFO 逐出策略：<literal>org.jboss.cache."
+"eviction.FIFOPolicy</literal>，它将以先进先出的顺序控制节点的逐出。对于添加、删除和查找（访问），这个策略保证 O(n) = 1。它有下列的可配置属性："
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:164 Eviction_policies.xml:192
@@ -2044,20 +2093,20 @@
"<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
"this region. Any integer less than or equal to 0 will throw an exception "
"when the policy provider is being configured for use."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>maxNodes</literal>：这个 Region 里允许的最大节点数目。如果设置为任何小于等于 0 的整数，都将抛出异常。"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:172 Eviction_policies.xml:200
#: Eviction_policies.xml:233
#, no-c-format
msgid "Please read the above section for an example."
-msgstr ""
+msgstr "请参考上面内容的例子。"
#. Tag: title
#: Eviction_policies.xml:178
#, no-c-format
msgid "TreeCache MRU eviction policy implementation"
-msgstr ""
+msgstr "TreeCache 的 MRU 逐出策略的实现"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:179
@@ -2069,12 +2118,14 @@
"to evict with this policy. This policy guarantees O(n) = 1 for adds, "
"removals and lookups (visits). It has the following configuration parameters:"
msgstr ""
+"TreeCache 已经实现了一个 MRU 逐出策略：<literal>org.jboss.cache."
+"eviction.MRUPolicy</literal>，它将基于最近最常使用的算法来控制节点的逐出。根据这个策略，最近最常使用的节点将最先被逐出。对于添加、删除和查找（访问），这个策略保证 O(n) = 1。它有下列的配置参数："
#. Tag: title
#: Eviction_policies.xml:206
#, no-c-format
msgid "TreeCache LFU eviction policy implementation"
-msgstr ""
+msgstr "TreeCache 的 LFU 逐出策略的实现"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:207
@@ -2095,6 +2146,8 @@
"single O(n) = n pruning operation is necessary to clean up the "
"EvictionQueue. LFU has the following configuration parameters:"
msgstr ""
+"TreeCache 已经实现了一个 LFU 逐出策略：<literal>org.jboss.cache."
+"eviction.LFUPolicy</literal>，它将根据最少使用的算法来控制节点的逐出。根据这个策略，最少使用的节点将首先被逐出。当节点最开始被添加时，节点使用计数从 1 开始。每次被访问时，节点使用计数加 1。这个数字用来决定哪些节点是最少被使用的。LFU 也是一个排序的算法。底层的 EvictionQueue 实现和算法根据节点计数器进行升序排列。对于添加、删除和搜索，这个类保证 O(n) = 1。然而，对于给定的处理 pass，当任何数目的节点被添加或从队列删除时，单一的 O(n) = n*log(n) 操作被用来以 LFU 对队列进行重新排序。类似地，如果任何节点被删除或逐出，单一的 O(n) = n 清除操作对于清理队列是必需的。LFU 有下列的配置参数："
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:220
@@ -2103,7 +2156,7 @@
"<literal>maxNodes</literal>. This is the maximum number of nodes allowed in "
"this region. A value of 0 for maxNodes means that there is no upper bound "
"for the configured cache region."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>maxNodes</literal>。这个 Region 所允许的最大节点数目。0 表示无限制。"
#. Tag: para
#: Eviction_policies.xml:225
@@ -2114,4 +2167,5 @@
"to per pass. e.g. If minNodes is 10 and the cache grows to 100 nodes, the "
"cache is pruned down to the 10 most frequently used nodes when the eviction "
"timer makes a pass through the eviction algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>minNodes</literal>。这个 Region 所允许的最小节点数目。这个值决定每次 pass 时队列里所剩的节点数目。例如，如果 minNodes 为 10，而缓存增长至 100 个节点，那么当逐出定时器（Eviction Timer）通过逐出算法产生一个 pass 时，这个缓存将被清理为只剩下 10 个最常有的节点。"
+
Added: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/JBoss_Cache_Tree_Cache_Guide.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/JBoss_Cache_Tree_Cache_Guide.po (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/JBoss_Cache_Tree_Cache_Guide.po 2008-09-21 08:16:46 UTC (rev 78736)
@@ -0,0 +1,92 @@
+# translation of Tree_Cache_Guide.po to
+# Language /tmp/mike/JBEAP420/Cache translations for JBEAP package.
+# Copyright (C) 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Automatically generated, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Tree_Cache_Guide\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-30 04:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-08 21:55+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Tree_Cache_Guide.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Preface"
+msgstr "前言"
+
+#. Tag: para
+#: Tree_Cache_Guide.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This and its accompanying documents describe JBoss Cache's TreeCache, a tree-"
+"structured replicated, transactional cache. JBoss Cache's PojoCache, an "
+"\"object-oriented\" cache that is the AOP-enabled subclass of TreeCache, "
+"allowing for Plain Old Java Objects (POJOs) to be inserted and replicated "
+"transactionally in a cluster, is described separately in a similar user "
+"guide."
+msgstr "本书和相关文档描述了 JBoss Cache 的 TreeCache，这是一个树型结构的、复制性和事务性的缓存。JBoss Cache 的 PojoCache 则是一个启用了 AOP 的 TreeCache 的子类，它允许在群集里事务性地插入和复制 Plain Old Java Objects (POJOs)，我们将在类似的用户指南里对它进行描述。"
+
+#. Tag: para
+#: Tree_Cache_Guide.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The TreeCache is fully configurable. Aspects of the system such as "
+"replication mechanisms, transaction isolation levels, eviction policies, and "
+"transaction managers are all configurable. The TreeCache can be used in a "
+"standalone fashion - independent of JBoss Application Server or any other "
+"application server. PojoCache on the other hand requires both TreeCache and "
+"the JBossAOP standalone subsystem. PojoCache, documented separately, is the "
+"first in the market to provide a POJO cache functionality."
+msgstr "TreeCache 是可完全配置的。它的一些概念如复制机制、事务隔离级别、Eviction 策略以及事务管理者都是可配置的。TreeCache 可以独立的方式使用 - 独立于 JBoss 应用服务器或其他应用服务器。而 PojoCache 则需要 TreeCache 以及 JBossAOP 独立子系统。PojoCache 是市场上第一个提供 POJO 缓存功能的产品。"
+
+#. Tag: para
+#: Tree_Cache_Guide.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document is meant to be a user guide to explain the architecture, api, "
+"configuration, and examples for JBoss Cache's TreeCache. Good knowledge of "
+"the Java programming language along with a string appreciation and "
+"understanding of transactions and concurrent threads is presumed. No prior "
+"knowledge of JBoss Application Server is expected or required."
+msgstr "本文档应该是解释 TreeCache 的架构、API、配置以及例程的用户指南。具有较好的 Java 编程知识以及对事务和并行线程的了解对学习 TreeCache 很有帮助。这并不要求你具有 JBoss 应用服务器方面的知识。"
+
+#. Tag: para
+#: Tree_Cache_Guide.xml:21
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have questions, use the <ulink url=\"http://www.jboss.com/index.html?"
+"module=bb&op=viewforum&f=157\">user forum </ulink> linked on the "
+"<ulink url=\"http://labs.jboss.com/jbosscache\">JBoss Cache website</"
+"ulink> . We also provide a mechanism for tracking bug reports and feature "
+"requests on the <ulink url=\"http://jira.jboss.com\">JBoss JIRA issue "
+"tracker </ulink> . If you are interested in the development of JBoss Cache "
+"or in translating this documentation into other languages, we'd love to hear "
+"from you. Please post a message on the user forum or contact us on the "
+"<ulink url=\"http://lists.jboss.org\">developer mailing list </ulink> ."
+msgstr ""
+"如果你有任何问题，请访问 <ulink url=\"http://labs.jboss.com/jbosscache\">JBoss Cache 网站</"
+"ulink>上的<ulink url=\"http://www.jboss.com/index.html?"
+"module=bb&op=viewforum&f=157\">用户论坛</ulink>。我们也在 <ulink url=\"http://jira.jboss.com\">JBoss JIRA issue "
+"tracker </ulink> 里提供一种跟踪程序错误和请求新功能的机制。如果你对开发 JBoss Cache 或翻译本文档感兴趣，你可以在用户论坛上发布消息或联系 <ulink url=\"http://lists.jboss.org\">developer mailing list </ulink>。"
+
+#. Tag: para
+#: Tree_Cache_Guide.xml:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Cache is an open-source product based on LGPL. Commercial development "
+"support, production support and training for JBoss Cache is available "
+"through <ulink url=\"http://www.jboss.com\">JBoss Inc.</ulink> JBoss Cache "
+"is a product in JBoss Professional Open Source <ulink url=\"http://www.jboss."
+"com/products/index\">JEMS</ulink> (JBoss Enterprise Middleware Suite)."
+msgstr ""
+"JBoss Cache 是一个基于 LGPL 的开源产品。<ulink url=\"http://www.jboss.com\">JBoss Inc.</ulink> 提供商业的开发、产品支持以及培训。JBoss Cache 是 JBoss Professional Open Source <ulink url=\"http://www.jboss."
+"com/products/index\">JEMS</ulink> (JBoss 企业级中间件套件) 中的一个产品。"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Mgmt_information.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Mgmt_information.po 2008-09-21 05:07:18 UTC (rev 78735)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Mgmt_information.po 2008-09-21 08:16:46 UTC (rev 78736)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: Mgmt_information\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-15 05:40+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 15:09+1000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,8 +118,7 @@
#. Tag: para
#: Mgmt_information.xml:27
#, no-c-format
-msgid ""
-"Each interceptor provides the following common operations and attributes."
+msgid "Each interceptor provides the following common operations and attributes."
msgstr "每个拦截器都提供下面的通用操作和属性。"
#. Tag: para
@@ -508,8 +507,7 @@
#. Tag: entry
#: Mgmt_information.xml:358
#, no-c-format
-msgid ""
-"Number of transaction rollbacks operations performed by this interceptor."
+msgid "Number of transaction rollbacks operations performed by this interceptor."
msgstr "由此拦截器执行的事务回滚操作的个数。"
#. Tag: title
@@ -702,9 +700,9 @@
#. Tag: entry
#: Mgmt_information.xml:492
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "org.jboss.cache.NodeActivate:"
-msgstr "org.jboss.cache.NodeActivate"
+msgstr "org.jboss.cache.NodeActivate:"
#. Tag: para
#: Mgmt_information.xml:496 Mgmt_information.xml:517 Mgmt_information.xml:538
@@ -1017,3 +1015,4 @@
#, no-c-format
msgid "CacheMgmtInterceptor MBean"
msgstr "CacheMgmtInterceptor MBean"
+
Added: projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Revision_History.po (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3/Cache/Cache_Tree_Cache_Guide/zh-CN/Revision_History.po 2008-09-21 08:16:46 UTC (rev 78736)
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Language zh-CN translations for package.
+# Automatically generated, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-21 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<firstname></firstname> <surname></surname> <email></email>"
+msgstr ""
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list