[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86713 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-02 20:30:44 -0400 (Thu, 02 Apr 2009)
New Revision: 86713

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-03 00:02:28 UTC (rev 86712)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/pt-BR/Release_Notes_CP06.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-03 10:01+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 10:26+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2359,7 +2359,7 @@
 "rectify this issue the <classname>RenderKitUtils</classname> class has been "
 "updated to assume <code>*</code> as the subtype for an Accept header that "
 "contains no subtype."
-msgstr ""
+msgstr "A bug apresentou-se na classe <classname>RenderKitUtils</classname> quando um ponto-e-vírgula (<code>;</code>) seguida de uma barra (<code>/</code>) no valor Aceitar do cabeçalho (por exemplo: <code>text/;q=0.5</code>). Para retificar este problema, a classe <classname>RenderKitUtils</classname> foi atualizada para assumir o <code>*</code> como o sub-tipo para o cabeçãlho Aceitar, do qual não possui sub-tipo."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:1006
@@ -2371,6 +2371,8 @@
 "correct this the behavior has been re-written to improve the mimicking of "
 "<classname>ServerCreator</classname>."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1224\">JBPAPP-1224</"
+"ulink>: Os valores padrões do atributo no EJB não foram configurados quando em uso com o <literal>@Service</literal> and <literal>XMBean XML</literal>. Com o objetivo de corrigir isto, este comportamento foi regravado para melhorar a imitação do <classname>ServerCreator</classname>."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:1011
@@ -2384,6 +2386,9 @@
 "to the user. <filename>RawDynamicInvoker.java</filename> has now been "
 "updated to provide this useful information to the user."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1170\">JBPAPP-1170</"
+"ulink>: Quando o método <methodname>getMBeanInfo</methodname> é chamado com o <classname>MBeanServerImpl</classname> e"
+"<classname>RawDynamicInvoker</classname>, a exceção subjacente para a <exceptionname>NotCompliantMBeanException</exceptionname> não é expressada pelo usuário. O <filename>RawDynamicInvoker.java</filename> foi atualizado para fornecer esta informação útil ao usuário."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:1016
@@ -2399,6 +2404,8 @@
 "which sees the significant improvement that fixes a memory leak caused by a "
 "circular reference concerning the <classname>WeakHashMap</classname>."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1099\">JBPAPP-1099</"
+"ulink>: O arquivo <filename>commons-beanutils.jar</filename> com a Plataforma do Apliativo Enterprise possuia a incorreta versão no arquivo <filename>manifest.mf</filename>. Através do percurso em corrigir esta bug, foi encontrado que o componente  <literal>beanutils</literal> estava desatualizado e uma nova versão contendo diversas vantagens. Nesta atualização para o EAP, o <literal>beanutils</literal> foi atualizado para a versão  1.8.0, que vêe o melhoramento significante que corrige um vazamento de memória causado por uma referência circular preocupando o <classname>WeakHashMap</classname>."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:1021