[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86714 - in projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme: es-ES and 5 other directories.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: mospina
Date: 2009-04-02 21:14:13 -0400 (Thu, 02 Apr 2009)
New Revision: 86714

Added:
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP04_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP04_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP04_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP04_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP04_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP04_FP01.po
Removed:
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP03_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP03_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP03_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP03_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP03_FP01.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP03_FP01.po
Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Revision_History.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Revision_History.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Revision_History.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Revision_History.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Author_Group.pot
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Book_Info.pot
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Revision_History.pot
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Revision_History.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Author_Group.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Revision_History.po
Log:
Updating PO files for all languages

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Author_Group.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Author_Group.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-31 13:47+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Book_Info.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Book_Info.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-31 13:47+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -17,35 +17,28 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release Notes CP03 FP01"
-msgstr "Release Notes CP02 FP01"
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes CP04 FP01"
+msgstr ""
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 "
+"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 4 "
 "Feature Pack 1"
 msgstr ""
-"Für den Gebrauch mit JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative "
-"Patch 2 Feature Pack 1"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "These release notes contain important information related to JBoss "
-"Enterprise Application Platform 4.3 CP03 FP01 that may not be currently "
+"Enterprise Application Platform 4.3 CP04 FP01 that may not be currently "
 "available in the Product Manuals. You should read these Release Notes in "
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
-"CP03 FP01 Feature Pack."
+"CP04 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
-"Diese Release Notes enthalten wichtige Informationen zu JBoss Enterprise "
-"Application Platform 4.3 CP02 FP01, die derzeit in den Produkthandbüchern "
-"möglicherweise noch nicht verfügbar sind. Sie sollten diese Release Notes "
-"vollständig gelesen haben, ehe Sie das JBoss Enterprise Application Platform "
-"4.3 CP02 FP01 Feature Pack installieren."
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:27

Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP03_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -1,1783 +0,0 @@
-# translation of Author_Group.po to
-# Language de-DE translations for  package.
-# Automatically generated, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Author_Group\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-31 13:47+1100\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Übersicht"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-"JBoss Enterprise Application Platform ist der nächste Evolutionsschritt bei "
-"Open Source Enterprise Software. Es handelt sich um ein leistungsfähiges "
-"Tool bei der Entwicklung umfassender, hoch performanter Web 2.0 Anwendungen "
-"auf einer reinen Java Plattform."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
-"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
-msgstr ""
-"Dieses Feature Pack bietet eine komplett unterstützte Weise zum Upgrade vom "
-"aktuell enthaltenen in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 enthaltenen Seam "
-"zur aktuellsten und stabilen Production Release (Seam 2.0.2.FP). Auch eine "
-"Technologie-Vorschau von Hibernate Search 3.0 ist enthalten."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "Einzelheiten zu diesem Feature Pack"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr ""
-"Bei einem Feature Pack handelt es sich um einen Mechanismus mit dem einem "
-"Produkt außerhalb des routinemäßigen Release-Terminplans neue Features "
-"hinzugefügt werden. Alle in diesem Feature Pack enthaltenen und vollständig "
-"unterstützten Features werden in der nächsten wichtigen Release des Produkts "
-"enthalten sein  (d.h. EAP 5.0). Alle diese mit in diesem Feature Pack als "
-"Technologie-Vorschau gekennzeichneten Features sind auch Kandidaten, um in "
-"der nächsten wichtigen Plattform Release enthalten zu sein, auch wenn einige "
-"nach wie vor als Technologie-Vorschau designiert sind."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "Voller Production Support"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "Integration mit SOA-P 4.3.0.GA"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "Integration mit jBPM 3.2.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "Integration mit Drools 4.0.7"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr ""
-"Integration mit Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "Integration mit RichFaces 3.1"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "Technologie-Vorschau"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Hibernate Search 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "Integration mit GWT 1.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "Integration mit Groovy 1.5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "Integration mit Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "ICEfaces Support für Groovy und das Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
-"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
-"should not be used for any other purposes."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:89
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr ""
-"GWT, Groovy und Spring Framework sind nicht in diesem Feature Pack enthalten "
-"und werden derzeit nicht von Red Hat unterstützt."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:95
-#, no-c-format
-msgid "Updated Components"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:96
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Listed in this section are the components which were included in the "
-"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
-"information is included within the release notes in order to assist with the "
-"decision of upgrading to this release."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:101
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jboss-cache</filename>: Updated from 1.4.1.SP9 to 1.4.1.SP10"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:106
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-system</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0."
-"GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-jmx</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0.GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-api</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:121
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-impl</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate3</filename>: Updated from 3.2.4.SP1_CP04 to 3.2.4."
-"SP1_CP06"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:131
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate-search</filename>: Updated from 3.0.1.GA to 3.0.1.GA_CP01"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:136
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jgroups</filename>: Updated from 2.4.2.GA_CP01 to 2.4.4.GA"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:141
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-embedded</filename>: Updated from beta3.SP2 to beta3.SP4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
-"release or install a Feature Pack for the first time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:154
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
-"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
-"within the Installation section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:159
-#, no-c-format
-msgid "Upgrade Notes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Installation des JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Packs Version &;, einschließlich Hardware und "
-"Plattform-Anforderungen und Voraussetzungen."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
-"installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:169
-#, no-c-format
-msgid "Updating using ZIP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 ZIP installation can be achieved "
-"by:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:176
-#, no-c-format
-msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:181
-#, no-c-format
-msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:186
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
-"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP03_FP01 installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:196 Release_Notes_CP03_FP01.xml:231
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
-"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:200
-#, no-c-format
-msgid "Updating using RHN"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 RHN installation is different "
-"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
-"your application and installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:209
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
-msgstr "Auf Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
-msgstr "Auf Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:227
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before applying this update, make sure all previously released errata "
-"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
-"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
-"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:236
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "Installationshinweise"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:237
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
-"not been installed before."
-msgstr ""
-"Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Installation des JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Packs Version &;, einschließlich Hardware und "
-"Plattform-Anforderungen und Voraussetzungen."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:241
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installation using ZIP"
-msgstr "Installationshinweise"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:242
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP03."
-msgstr ""
-"Um dieses Feature Pack zu installieren, entpacken Sie die Inhalte des "
-"Archivs nach Root Ihrer JBoss Enterprise Application Platform Installation, "
-"die Version 4.3.0_CP02 sein muss."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:247
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr ""
-"Die Inhalte des Feature Packs sollten nicht innerhalb eines separaten "
-"Ordners im EAP-Verzeichnis platziert werden, sondern sollten stattdessen in "
-"der aktuellen Installation integriert werden."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP03. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"Sie müssen über ausreichend Platz auf der Disk verfügen, um das EAP Feature "
-"Pack zu installieren und außerdem genug Raum für andere Anwendungen zu "
-"lassen. Sie müssen eine funktionierende Installation von JDK 1.5 oder JDK "
-"1.6 (JDK6) und JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0_CP02 besitzen. "
-"Aktuelle Informationen zu unterstützten Kombinationen von Betriebssystem / "
-"JVM, unterstützten Datenbank-Plattformen sowie aktuelle Informationen zur "
-"Revisionsebene enthaltener Komponenten, sehen Sie bitte <ulink url=\"http://"
-"www.jboss.com/products/platforms/application/testedconfigurations\">http://"
-"www.jboss.com/products/platforms/application/testedconfigurations</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:255
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "Installation durch RHN"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:256
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr ""
-"Um &JBEAP; mittels RHN installieren zu können, stellen Sie bitte zunächst "
-"sicher, dass Sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen und abonnieren "
-"Sie den entsprechenden untergeordneten Kanal (sehen Sie dazu die "
-"nachfolgenden Anweisungen)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"Software-Kanäle bieten eine wohldefinierte Methode zur Feststellung, welche "
-"Pakete einem System zur Installation oder Upgrade zur Verfügung stehen "
-"sollten, basierend auf Betriebssystem, Pakete und Funktionalität. Nach "
-"Anmeldung bei Ihrem Konto innerhalb der RHN-Website unter <ulink url="
-"\"http://rhn.redhat.com\">http://rhn.redhat.com</ulink> können Sie auf einen "
-"Channel-Name klicken, um sich dessen Channel Details Seite anzusehen."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:263
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-"Sie können die folgenden Schritte unternehmen, um für ein System den "
-"Application Platform Channel zu abonnieren. Dieser Channel ist nur für ein "
-"gültiges Abonnement verfügbar. Verwenden Sie den Channels Tab, um sich die "
-"für Ihr Konto verfügbaren Software Channels anzusehen."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr ""
-"Für ein bereits beim Red Hat Network (RHN) registriertes System, melden Sie "
-"sich bei Ihrem Konto an."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr ""
-"Wählen Sie den Systems-Tab im Top-Menü. Es erscheint der System Overview "
-"(Systemübersicht)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:279
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr ""
-"Zeigt das System Overview Menü System Groups, so wählen Sie View Systems, um "
-"die Systems-Liste anzusehen."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:284
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr ""
-"Wählen SIe das gewünschte System durch Klicken des System-Namens-Links unter "
-"der System-Spalte."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:289
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr ""
-"Wählen Sie das Alter Channel Subscriptions Link unter dem Subscribed "
-"Channels-Abschnitt (auf der rechten Seite der Seite)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:294
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr ""
-"Um die mit diesem System assoziierten untergeordneten Channels zu "
-"bearbeiten, verwenden Sie die Kontrollkästchen neben den Channels und "
-"klicken Sie auf die Change Subscriptions-Schaltfläche. Sie erhalten eine "
-"Mitteilung über die erfolgreiche Durchführung oder eventuell aufgetretene "
-"Fehler."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:301
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "Auf Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:307 Release_Notes_CP03_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "Untergeordnete Kanäle abonnieren:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:312
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:316
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:322 Release_Notes_CP03_FP01.xml:354
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "Führen Sie folgenden Befehl aus:"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:331
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "Auf Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:342
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:347
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-"Installation der Dokumentation (rh-eap-docs) und des protokollbasierten "
-"Event-Profilers (jboss-profiler) sind optional, werden aber empfohlen, da "
-"Ihnen diese beim Verständnis und der Fehlerbehebung der JBoss Enterprise "
-"Application Platform helfen."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
-"Anleitungen dazu, wie Sie Ihr System von Seam 1.2 zu Seam 2 migrieren, "
-"finden Sie in Kapitel 4 des Seam Reference Guide (Seam Referenzhandbuchs), "
-"welcher in dieser Feature Pack Release enthalten ist. Dieses Kapitel führt "
-"Sie durch den Prozess."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:372
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "Quelldateien"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:374
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:378
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:386
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:393
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "Quell-ZIP"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:398
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:406
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "Produkt-Support und Lizenz Website-Links"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:410
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "Support-Prozesse"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "Abdeckungsbereich des Produktions-Supports"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:421
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:427
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "Vereinbarung von Produktions-Support auf Serviceebene"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:432
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:437
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "Abdeckungsbereich von Entwickler-Support"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:442
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:447
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "Vereinbarung von Developer-Support auf Serviceebene"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:452
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "Produkt-Update und Support-Richtlinien nach Produkt"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:462
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:467
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "JBoss Endnutzer-Lizenzvereinbarung"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:472
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:481
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr ""
-"In der index.html-Datei im Dokumentationsverzeichnis finden Sie eine Liste "
-"der enthaltenen Dokumentation."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:489
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"Aktualisierte Versionen der Dokumentation mit Errata und zusätzlichen "
-"Informationen sowie der aktuellsten Version der Release Notes ist über das "
-"Web unter <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink> verfügbar."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "In dieser Release angesprochene Themen und Features"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:499
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr ""
-"Nachfolgend sehen Sie eine Liste in dieser Release angesprochener Themen und "
-"Features:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:503
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr ""
-"Seam 2.0.2.FP, das in diesem Feature Pack enthalten ist, deployt jetzt zur "
-"EAP Production-Server-Konfiguration statt der standardmäßigen Konfiguration, "
-"da das EAP unter Verwendung der Produktionskonfiguration ausführt, wenn "
-"nicht anderweitig durch den Benutzer festgelegt."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:508
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1466"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:509
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1466\">JBPAPP-1466</"
-"ulink>: Numerous seam-gen updates have been applied from the latest version. "
-"Of special note, generate-entities in JBossTools has been fixed by making "
-"the <methodname>isToOne()</methodname> method a FreeMarker function and "
-"making labels out of property names by filtering them through the "
-"<methodname>label()</methodname> function and also using a proper converter "
-"whenever outputting a value."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:514
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1444"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:515
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1444\">JBPAPP-1444</"
-"ulink>: AJAX request handling has been improved in Seam. An error was "
-"present where when saving edits by clicking the <guibutton>Save</guibutton> "
-"button directly after editing a page in the <literal>Seam-gen</literal> "
-"generated application, a <filename>Faces</filename> error message would "
-"display saying <errortext>The conversation ended, timed out or was "
-"processing another request</errortext>. In order to improve how Seam handles "
-"an AJAX request, a timeout feature has been implemented along with an AJAX "
-"error message given and the Seam Reference Guide Conversations chapter "
-"updated. For the user this means that if an AJAX request is sent to Seam in "
-"the circumstance noted, the request will be aborted and the appropriate AJAX "
-"error sent to the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:520
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1442"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1442\">JBPAPP-1442</"
-"ulink>: A <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> would occur "
-"when the <property>s:graphicalImage</property> property was given an "
-"Expression Language (EL) value that incorporated a null value. The "
-"<filename>GraphicImageResource.java</filename> file has been updated so that "
-"the occurrences of where the property <property>image</property> is null and "
-"the property <property>image.getImage()</property> is null are tested before "
-"executing."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:526
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1411"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1411\">JBPAPP-1411</"
-"ulink>: The conversation switcher housed within <filename>Switcher.java</"
-"filename> did not work correctly with natural conversations, interpreting "
-"them as views. In order to amend this, the method <methodname>select()</"
-"methodname> within <filename>Switcher.java</filename> has been modified so "
-"that the value of <property>isOutcome</property> correctly includes the "
-"index of the <property>conversationIdOrOutcome</property>. With this "
-"corrected, the conversation switcher now works correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:532
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1361"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1361\">JBPAPP-1361</"
-"ulink>: When using a custom back-end to Hibernate and then using a delete "
-"call in relation to an annotated Person entity, a "
-"<exceptionname>DeleteLuceneWork</exceptionname> exception as well as a "
-"<exceptionname>AddLuceneWork</exceptionname> exception would occur when only "
-"the former should have. To correct this issue by Hibernate Core, when the "
-"Core does an update and then a delete on the same entity, the delete call is "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1327"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:539
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1327\">JBPAPP-1327</"
-"ulink>: While running the chatroom example a message could be sent and "
-"display the user as <emphasis>null&gt;</emphasis> even if a connection did "
-"not exist. This update to the CP makes sure that this eventuality does not "
-"occur by continually make sure the <code>connectedFlag</code> within "
-"<filename>chatroom.js</filename> is set correctly within the relevant "
-"methods and that this is tested for."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:544
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1326"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:545
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1326\">JBPAPP-1326</"
-"ulink>: When launching the remoting helloworld example and selecting cancel "
-"the process is still run with a <code>null</code> string instead of "
-"terminating. A line of code that checks if the value of name is null and if "
-"it is, the process is returned to the beginning before execution has been "
-"added to <filename>helloworld.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:550
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1325"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:551
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1325\">JBPAPP-1325</"
-"ulink>: The UI example for the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</code> element "
-"was not shown. This has been corrected by removing <code>rendered=\"#{person."
-"picture.contentType ne null}\"</code> from the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</"
-"code> element within <filename>graphicImage.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:562
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1323"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1323\">JBPAPP-1323</"
-"ulink>: The urlBase attribute on <code>&lt;m:message&gt;</code> would never "
-"have been used because of the way in which the code was written. The method "
-"<methodname>encodeBegin</methodname> within <filename>UIMessage.java</"
-"filename> has been re-written so that urlBase is able to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:568
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1322"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:569
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1322\">JBPAPP-1322</"
-"ulink>: The <code>s:span</code> tag would not support the title attribute. "
-"The <filename>template.xhtml</filename>, <filename>span.xml</filename> and "
-"<filename>SpanRendererBase.java</filename> have been updated to support a "
-"title attribute within the <code>s:span</code> tag."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1321"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1321\">JBPAPP-1321</"
-"ulink>: The Remoting component would not escape dots in action component "
-"names, leading to generated JavaScript that would not run. JavaScript "
-"namespaces has been implemented by adding an if statement within the "
-"<filename>InterfaceGenerator.java</filename> file that calls the new "
-"<methodname>Seam.Remoting.createNamespace</methodname> function within "
-"<filename>remote.js</filename> if an action component has dots in its name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:580
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1320"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:581
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1320\">JBPAPP-1320</"
-"ulink>: In the examples, if <filename>HotelSearchingAction.java</filename> "
-"was made into a cluster, the <code>List.subList</code> would not have been "
-"serializable. To allow for the subList to be serializable, it has been "
-"wrapped in an ArrayList."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:586
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1319"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:587
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1319\">JBPAPP-1319</"
-"ulink>: A <exceptionname>NotEntityException</exceptionname> would occur on "
-"occasion when utilizing the <classname>HibernatePersistanceProvider</"
-"classname>. In order to rectify this, the "
-"<exceptionname>TransientObjectException</exceptionname> is caught."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1317"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:593
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1317\">JBPAPP-1317</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide included documentation on <code>log</code> "
-"and <code>logLevel</code> attributes, however these are not implemented "
-"within the code. The relevant section about these attributes has been "
-"removed from the documentation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:598
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1316"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:599
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1316\">JBPAPP-1316</"
-"ulink>: When a PNG image was resized by the use of the <code>&lt;s:"
-"transformImage&gt;</code> tag, the transparency was removed as an effect. "
-"The <filename>Image.java</filename> file has been modified to add an "
-"<firstterm>AlphaComposite</firstterm> to all PNG images."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:604
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1315"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:605
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1315\">JBPAPP-1315</"
-"ulink>: The Seam debug page would not be displayed properly within "
-"<filename>.page.xml</filename> pages. To inable the proper exceptions to be "
-"read, the <filename>debug.xhtml</filename> file has been modified so that "
-"<code>Caused by #{exception.class.name} with message: \"#{exception.message}"
-"\"</code> has been changed to <code>Caused by #{exception.class.name} with "
-"message: \"#{exception.getMessage()}\"</code>, enabling the correct "
-"exceptions to be readable."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:610
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1313"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:611
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1313\">JBPAPP-1313</"
-"ulink>: When using the <code>s:selectitems</code> tag with the "
-"<property>noSelectionLabel</property> property for <filename>java.util.Map</"
-"filename>, the application crashes. To fix this issue, the "
-"<classname>FacesContext</classname> constructor within the "
-"<filename>ConverterChain.java</filename> file has been rewritten to allow "
-"for the class type to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:616
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1311"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:617
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1311\">JBPAPP-1311</"
-"ulink>: Seams generated <classname>List</classname> classes were not type "
-"safe. Correctly this, both <filename>EntityList.java</filename> and "
-"<filename>EntityList.java.ftl</filename> files have been updated so that the "
-"line of code <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery</code> "
-"is changed to <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery&lt;"
-"${entityName}&gt;</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:622
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1310"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1310\">JBPAPP-1310</"
-"ulink>: An issue existed within <filename>seam-gen</filename> where the "
-"possibility of a one-to-one mapping was not acknowledged. To fix this both "
-"many-to-one and on-to-one mapping was added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:628
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1309"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:629
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1309\">JBPAPP-1309</"
-"ulink>: A paragraph has been added to the Configuration section of the Seam "
-"Reference Guide which explains that for a browser <guibutton>Back</"
-"guibutton> button to work correctly, the following context parameter needs "
-"to be included:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:633
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;context-param&gt;\n"
-"         &lt;param-name&gt;com.sun.faces.serializeServerState&lt;/param-"
-"name&gt;\n"
-"         &lt;param-value&gt;true&lt;/param-value&gt;\n"
-"&lt;/context-param&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1308"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1308\">JBPAPP-1308</"
-"ulink>: The debug log for <classname>SeamPhaseListener</classname> "
-"transactions was misleading and confusing in its presentation. The output "
-"has now been reformatted for easy reading."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Ein Problem mit Seam Mail verursachte das Erstellen von Headern mit "
-"neuen Zeilen. Um dies zu beheben, wurde nun Unterstützung für Zeilenumbruch "
-"hinzugefügt."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1302"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:642
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1302\">JBPAPP-1302</"
-"ulink>: The <methodname>getGetterMethod</methodname> method would not find "
-"methods that began with the word <emphasis>is</emphasis>. To fix this, the "
-"<filename>Query.java</filename> and <filename>Reflections.java</filename> "
-"files have been updated to incorporate the testing for get methods that "
-"begin with <emphasis>is</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:647
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1301"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:648
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1301\">JBPAPP-1301</"
-"ulink>: When using an <classname>Empty Collection</classname> in a "
-"restriction, <classname>EntityQuerys</classname> would fail. To fix this "
-"within the Feature Pack the <filename>Query.java</filename> file has had the "
-"<methodname>isRestrictionParameterSet</methodname> method corrected to test "
-"the <property>parameterValue</property> with respect to the entire "
-"<classname>Collection</classname>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:653
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1300"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:654
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1300\">JBPAPP-1300</"
-"ulink>: If Seam ever encountered a closed Entity Manager or Hibernate "
-"Session then it would attempt to change the flush mode and produce an error "
-"as a response. In order for Seam not to attempt a change of the flush mode "
-"if the Entity Manager or Hibernate Sessions is closed, a check of if the "
-"Entity Manager is open has been added to <filename>ManagedPersistenceContext."
-"java</filename> and a check of if a Hibernate Session is open has been added "
-"to <filename>ManagedHibernateSessions.java</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1299"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1299\">JBPAPP-1299</"
-"ulink>: An error existed in the examples of Seam where if the "
-"<guibutton>back</guibutton> button was used to navigate back to the main "
-"page then a <exceptionname>ViewExpiredException</exceptionname> would occur. "
-"To avoid this, the exception is now caught and the user is redirected to the "
-"home page with a <errortype>Session Expired</errortype> message is "
-"displayed. The affected examples were <filename>Spring</filename>, "
-"<filename>JPA</filename>, <filename>Nestedbooking</filename>, "
-"<filename>Hibernate</filename>, <filename>Icefaces</filename> and "
-"<filename>Groovybooking</filename> and the code added to these examples to "
-"implement the change is as follows:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:664
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;exception class=\"javax.faces.application.ViewExpiredException\"&gt;\n"
-"        &lt;redirect view-id=\"/home.xhtml\"&gt;\n"
-"                &lt;message severity=\"warn\"&gt;Session expired, please log "
-"in again&lt;/message&gt;\n"
-"        &lt;/redirect&gt;\n"
-"&lt;/exception&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:666
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1298"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:667
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1298\">JBPAPP-1298</"
-"ulink>: Within <filename>DecorateRendeererBase.java</filename> the "
-"<methodname>doEncodeBegin</methodname> method sets the attributes "
-"<property>required</property> and <property>invalid</property>, while the "
-"<methodname>doEncodeEnd</methodname> method removes the attributes but would "
-"not store or restore existing values. The <filename>DecorateRendeererBase."
-"java</filename> file has been edited adding a method to store the attribute "
-"values (<methodname>storeOriginalValues</methodname>) and a method to "
-"restore the attribute values (<methodname>restoreOriginalValues</"
-"methodname>) when they are present in the event scope."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:672
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1297"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1297\">JBPAPP-1297</"
-"ulink>: When using the persistent job store for quartz Seam would generate a "
-"<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> that was traced to "
-"being a fault with the <filename>AsynchronousInvoation.log</filename>. To "
-"correct this, the following line has been modified within "
-"<filename>Asynchronous.java</filename> from:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:677
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static final LogProvider log = Logging.getLogProvider(Asynchronous."
-"class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:679
-#, no-c-format
-msgid "<para>to:</para>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:682
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static transient final LogProvider log = Logging.getLogProvider"
-"(Asynchronous.class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:684
-#, no-c-format
-msgid "with the <emphasis>transient</emphasis> keyword added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:688
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1296"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:689
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1296\">JBPAPP-1296</"
-"ulink>: The <filename>Filter.java</filename> file was not serializable, "
-"leading to a <exceptionname>NotSerializableException</exceptionname>. This "
-"FP release corrects this issue by editing the <filename>Filter.java</"
-"filename> file so that it implements the serializable parameters."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: Das seasm-gen Richfaces Skin namens <filename>sakura</filename> war "
-"nicht verfügbar, obwohl es als Option auswählbar war. Diese Release behebt "
-"den Fehler, indem das Theme geändert wurde zu <filename>japanCherry</"
-"filename>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:694
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1295"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1295\">JBPAPP-1295</"
-"ulink>: The password page was accessable to users that were not logged in. "
-"To change this the navigation rule for <filename>password.xhtml</filename> "
-"was rewritten within <filename>pages.xml</filename> so that if a user who is "
-"not logged in attempts to access the password page they will be redirected "
-"to the home page."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:700
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1294"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1294\">JBPAPP-1294</"
-"ulink>: An error was apparent within the <filename>QuartzDispatcher.java</"
-"filename> file which would cause a new <emphasis>SimpleTrigger</emphasis> to "
-"be created with a null <property>startTime</property>, which is a forbidden "
-"value for the attribute. This issue has been fixed by modifying the "
-"<emphasis>SimpleTrigger</emphasis> creation line within "
-"<filename>QuartzDispatcher.java</filename> so that the <property>startTime</"
-"property> attribute is now set to <code>new Date()</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:712
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1257"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:713
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1257\">JBPAPP-1257</"
-"ulink>: The <filename>components.xml</filename> file would be read twice if "
-"the <filename>jboss-seam.jar</filename> file was declared in "
-"<filename>application.xml</filename> and in the classpath of the manifest."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Die Werte von jboss.home und tomcat.home sollten für die Feature "
-"Pack Release vorhanden. Diese Werte wurden in der <filename>build."
-"properties</filename>-Datei voreingestellt."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To fix this issue two new files have been created: <filename>seam-deployment."
-"properties</filename> and <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename>. <filename>seam-deployment.properties</filename> provides the "
-"Resource Bundle information while <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename> uses this information to make sure it has the correct Properties "
-"added to the deployment."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:720
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>Initialization.java</filename> file has been modified to use "
-"the <filename>SeamDeploymentProperties.java</filename> file in order to test "
-"for duplicate reading of files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:724
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1192"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:725
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1192\">JBPAPP-1192</"
-"ulink>: A business process variable <varname>bannersCount</varname> was not "
-"resolveable in jPDL (Java Process Definition Language). In order to correct "
-"this bug, code within <filename>SeamExpressionEvaluator.java</filename> has "
-"been reordered and a new test process has been added to "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTest.java</filename> and "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTestController.java</filename> for "
-"debugging."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:730
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1168"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1168\">JBPAPP-1168</"
-"ulink>: The Seam project has migrated from using <filename>dtd</filename> "
-"files to using the <filename>xsd</filename> file type. By performing this "
-"migration, Seam has been empowered with numerious enhancements. Two examples "
-"of this are that <filename>xsd</filename> has a type system and namespaces "
-"can also be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:736
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1167"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:737
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1167\">JBPAPP-1167</"
-"ulink>: Within the Seam Migration section of the Reference Guide a note is "
-"present which discusses updating files to the <filename>xsd</filename> "
-"format. However the files are still listed as <filename>xml</filename> files "
-"instead. This has now been updated so that they are refered to as "
-"<filename>xsd</filename> files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:742
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1166"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:743
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1166\">JBPAPP-1166</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide was incomplete in its explanation of how to "
-"migrate to the new test infrastructure. The relevant information has now "
-"been added to the Migration chapter of the book."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: Bei der Stornierung einer Hotelbuchung im Buchungsbeispiel von Seam "
-"würde eine Nachricht mit den falschen Informationen angezeigt. Dies wurde "
-"behoben, damit dem Benutzer die korrekten Information angezeigt werden."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:748
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1156"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1156\">JBPAPP-1156</"
-"ulink>: <filename>seam-gen</filename> generated tests would fail to work "
-"when run using JDK6. This discrepancy has been correct by modifying the "
-"<filename>build.xml</filename> and <filename>build-war.xml</filename> files "
-"of the <filename>seam-gen</filename> build scripts with the following "
-"addition:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:753
-#, no-c-format
-msgid "&lt;jvmarg line=\"-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true\"/&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:755
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1151"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:756
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1151\">JBPAPP-1151</"
-"ulink>: JDK Dependency information has been added to the Seam Reference "
-"Guide, detailing what versions of JDK are supported and which are not."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: Bei Referenzierung der Hibernate \"Search\"-Integration innerhalb "
-"Seam, sollte dies als Technologie-Vorschau gekennzeichnet sein."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:761
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1150"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:762
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1150\">JBPAPP-1150</"
-"ulink>: Productization of the Seam Reference Guide left some references to "
-"the community JBoss Application Server in. To fix this, the references to "
-"the community software has been removed and replaced with references to the "
-"EAP installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:767
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1103"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:768
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1103\">JBPAPP-1103</"
-"ulink>: The JBoss EL (Unified Expression Language) component within Seam did "
-"not provide any version information for the user. The JBoss EL "
-"<filename>manifest.mf</filename> file now contains correct and up to date "
-"version information of the component."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: Bei der Stornierung einer Hotelbuchung im Buchungsbeispiel von Seam "
-"würde eine Nachricht mit den falschen Informationen angezeigt. Dies wurde "
-"behoben, damit dem Benutzer die korrekten Information angezeigt werden."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:773
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1096"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:774
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1096\">JBPAPP-1096</"
-"ulink>: Dependencies for Hibernate Tools were included within the Seam "
-"library directory. As this was not the appropriate place for these files, "
-"they have since been moved to the <filename>lib/gen</filename> directory. "
-"The affect files are:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Die Werte von jboss.home und tomcat.home sollten für die Feature "
-"Pack Release vorhanden. Diese Werte wurden in der <filename>build."
-"properties</filename>-Datei voreingestellt."
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:781
-#, no-c-format
-msgid "bsh.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:786
-#, no-c-format
-msgid "common.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:791
-#, no-c-format
-msgid "freemarker.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:796
-#, no-c-format
-msgid "hibernate-tools.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:801
-#, no-c-format
-msgid "jtidy.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:806
-#, no-c-format
-msgid "runtime.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:811
-#, no-c-format
-msgid "text.jar"
-msgstr ""

Added: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP04_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP04_FP01.po	                        (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Release_Notes_CP04_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -0,0 +1,1070 @@
+# translation of Author_Group.po to
+# Language de-DE translations for  package.
+# Automatically generated, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-31 13:47+1100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Übersicht"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
+"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
+"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
+msgstr ""
+"JBoss Enterprise Application Platform ist der nächste Evolutionsschritt bei "
+"Open Source Enterprise Software. Es handelt sich um ein leistungsfähiges "
+"Tool bei der Entwicklung umfassender, hoch performanter Web 2.0 Anwendungen "
+"auf einer reinen Java Plattform."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
+"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
+"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "The details of this Feature Pack"
+msgstr "Einzelheiten zu diesem Feature Pack"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
+"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
+"this feature pack will be included in the next major release of the product "
+"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
+"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
+"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
+msgstr ""
+"Bei einem Feature Pack handelt es sich um einen Mechanismus mit dem einem "
+"Produkt außerhalb des routinemäßigen Release-Terminplans neue Features "
+"hinzugefügt werden. Alle in diesem Feature Pack enthaltenen und vollständig "
+"unterstützten Features werden in der nächsten wichtigen Release des Produkts "
+"enthalten sein  (d.h. EAP 5.0). Alle diese mit in diesem Feature Pack als "
+"Technologie-Vorschau gekennzeichneten Features sind auch Kandidaten, um in "
+"der nächsten wichtigen Plattform Release enthalten zu sein, auch wenn einige "
+"nach wie vor als Technologie-Vorschau designiert sind."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Full Production Support"
+msgstr "Voller Production Support"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Seam 2.0.2.FP"
+msgstr "Seam 2.0.2.FP"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
+msgstr "Integration mit SOA-P 4.3.0.GA"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
+msgstr "Integration mit jBPM 3.2.2"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Drools 4.0.7"
+msgstr "Integration mit Drools 4.0.7"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+msgstr ""
+"Integration mit Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Integration with RichFaces 3.3"
+msgstr "Integration mit RichFaces 3.1"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Technology Preview"
+msgstr "Technologie-Vorschau"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "Hibernate Search 3.0"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Integration with GWT 1.4"
+msgstr "Integration mit GWT 1.4"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Groovy 1.5"
+msgstr "Integration mit Groovy 1.5"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
+msgstr "Integration mit Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
+msgstr "ICEfaces Support für Groovy und das Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
+"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
+"should not be used for any other purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
+"are not currently supported by Red Hat."
+msgstr ""
+"GWT, Groovy und Spring Framework sind nicht in diesem Feature Pack enthalten "
+"und werden derzeit nicht von Red Hat unterstützt."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Updated Components"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Listed in this section are the components which were included in the "
+"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
+"information is included within the release notes in order to assist with the "
+"decision of upgrading to this release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>Hibernate Core</filename> Updated from 3.2.4.SP1_CP06 to 3.2.4.SP1."
+"CP07"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:106
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JBoss Cache</filename> Updated from 1.4.1.SP10 to 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JGroups</filename> Updated from 2.4.4.GA to 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:116
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JSF</filename> Updated from 1.2_09 to 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:121
+#, no-c-format
+msgid "<filename>RichFaces</filename>: Updated from 3.1.6 to 3.3.0.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:174
+#, no-c-format
+msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
+"release or install a Feature Pack for the first time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
+"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
+"within the Installation section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
+"installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:194
+#, no-c-format
+msgid "Updating using ZIP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 ZIP installation can be achieved "
+"by:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:201
+#, no-c-format
+msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:206
+#, no-c-format
+msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
+"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP04_FP01 installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:221 Release_Notes_CP04_FP01.xml:256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
+"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:225
+#, no-c-format
+msgid "Updating using RHN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 RHN installation is different "
+"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
+"your application and installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:234
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
+msgstr "Auf Red Hat Enterprise Linux 4:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
+msgstr "Auf Red Hat Enterprise Linux 5:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:250
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before applying this update, make sure all previously released errata "
+"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
+"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
+"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "Installation Notes"
+msgstr "Installationshinweise"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
+"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
+"not been installed before."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:266
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Installation using ZIP"
+msgstr "Installationshinweise"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:267
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
+"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
+"be version 4.3.0_CP04."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
+"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
+"current installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
+"allowing enough space for your applications. You must have a working "
+"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
+"Platform 4.3.0_CP04. For the latest information on supported Operating "
+"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
+"information on the revision level of included components, please refer to "
+"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Installation through RHN"
+msgstr "Installation durch RHN"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
+"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
+"child channel (refer to the instructions that follow)."
+msgstr ""
+"Um &JBEAP; mittels RHN installieren zu können, stellen Sie bitte zunächst "
+"sicher, dass Sie die oben genannten Voraussetzungen erfüllen und abonnieren "
+"Sie den entsprechenden untergeordneten Kanal (sehen Sie dazu die "
+"nachfolgenden Anweisungen)."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:285
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
+"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
+"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
+"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
+"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
+"Details page."
+msgstr ""
+"Software-Kanäle bieten eine wohldefinierte Methode zur Feststellung, welche "
+"Pakete einem System zur Installation oder Upgrade zur Verfügung stehen "
+"sollten, basierend auf Betriebssystem, Pakete und Funktionalität. Nach "
+"Anmeldung bei Ihrem Konto innerhalb der RHN-Website unter <ulink url="
+"\"http://rhn.redhat.com\">http://rhn.redhat.com</ulink> können Sie auf einen "
+"Channel-Name klicken, um sich dessen Channel Details Seite anzusehen."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
+"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
+"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
+"for your account."
+msgstr ""
+"Sie können die folgenden Schritte unternehmen, um für ein System den "
+"Application Platform Channel zu abonnieren. Dieser Channel ist nur für ein "
+"gültiges Abonnement verfügbar. Verwenden Sie den Channels Tab, um sich die "
+"für Ihr Konto verfügbaren Software Channels anzusehen."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:294
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
+"your account."
+msgstr ""
+"Für ein bereits beim Red Hat Network (RHN) registriertes System, melden Sie "
+"sich bei Ihrem Konto an."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
+"Overview."
+msgstr ""
+"Wählen Sie den Systems-Tab im Top-Menü. Es erscheint der System Overview "
+"(Systemübersicht)."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
+"the Systems list."
+msgstr ""
+"Zeigt das System Overview Menü System Groups, so wählen Sie View Systems, um "
+"die Systems-Liste anzusehen."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
+"column."
+msgstr ""
+"Wählen SIe das gewünschte System durch Klicken des System-Namens-Links unter "
+"der System-Spalte."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:314
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
+"section (on the right side of the page)."
+msgstr ""
+"Wählen Sie das Alter Channel Subscriptions Link unter dem Subscribed "
+"Channels-Abschnitt (auf der rechten Seite der Seite)."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:319
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
+"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
+"receive a success message or be notified of any errors."
+msgstr ""
+"Um die mit diesem System assoziierten untergeordneten Channels zu "
+"bearbeiten, verwenden Sie die Kontrollkästchen neben den Channels und "
+"klicken Sie auf die Change Subscriptions-Schaltfläche. Sie erhalten eine "
+"Mitteilung über die erfolgreiche Durchführung oder eventuell aufgetretene "
+"Fehler."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:326
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
+msgstr "Auf Red Hat Enterprise Linux 4:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:332 Release_Notes_CP04_FP01.xml:362
+#, no-c-format
+msgid "Subscribe to the child channels:"
+msgstr "Untergeordnete Kanäle abonnieren:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:337
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:341
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:347 Release_Notes_CP04_FP01.xml:379
+#, no-c-format
+msgid "Run the following command:"
+msgstr "Führen Sie folgenden Befehl aus:"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:356
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
+msgstr "Auf Red Hat Enterprise Linux 5:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:367
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:372
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:381
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:384
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
+"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
+"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
+"Platform."
+msgstr ""
+"Installation der Dokumentation (rh-eap-docs) und des protokollbasierten "
+"Event-Profilers (jboss-profiler) sind optional, werden aber empfohlen, da "
+"Ihnen diese beim Verständnis und der Fehlerbehebung der JBoss Enterprise "
+"Application Platform helfen."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
+"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
+"Pack release. This chapter will guide you through the process."
+msgstr ""
+"Anleitungen dazu, wie Sie Ihr System von Seam 1.2 zu Seam 2 migrieren, "
+"finden Sie in Kapitel 4 des Seam Reference Guide (Seam Referenzhandbuchs), "
+"welcher in dieser Feature Pack Release enthalten ist. Dieses Kapitel führt "
+"Sie durch den Prozess."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:397
+#, no-c-format
+msgid "Source Files"
+msgstr "Quelldateien"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:399
+#, no-c-format
+msgid "SRPMs"
+msgstr "SRPMs"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:411
+#, no-c-format
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:418
+#, no-c-format
+msgid "Source ZIP"
+msgstr "Quell-ZIP"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:431
+#, no-c-format
+msgid "Product Support and License Website Links"
+msgstr "Produkt-Support und Lizenz Website-Links"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:435
+#, no-c-format
+msgid "Support Processes"
+msgstr "Support-Prozesse"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:437
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:442
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Scope of Coverage"
+msgstr "Abdeckungsbereich des Produktions-Supports"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:446
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:452
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Service Level Agreement"
+msgstr "Vereinbarung von Produktions-Support auf Serviceebene"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:457
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:462
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Scope of Coverage"
+msgstr "Abdeckungsbereich von Entwickler-Support"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:467
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:472
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Service Level Agreement"
+msgstr "Vereinbarung von Developer-Support auf Serviceebene"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:477
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:482
+#, no-c-format
+msgid "Product Update and Support Policy by Product"
+msgstr "Produkt-Update und Support-Richtlinien nach Produkt"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:487
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:492
+#, no-c-format
+msgid "JBoss End User License Agreement"
+msgstr "JBoss Endnutzer-Lizenzvereinbarung"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:497
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:503
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
+"included documentation."
+msgstr ""
+"In der index.html-Datei im Dokumentationsverzeichnis finden Sie eine Liste "
+"der enthaltenen Dokumentation."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:514
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updated versions of the documentation with errata and additional "
+"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
+"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+msgstr ""
+"Aktualisierte Versionen der Dokumentation mit Errata und zusätzlichen "
+"Informationen sowie der aktuellsten Version der Release Notes ist über das "
+"Web unter <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink> verfügbar."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:520
+#, no-c-format
+msgid "Issues and features applied in this release"
+msgstr "In dieser Release angesprochene Themen und Features"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:524
+#, no-c-format
+msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
+msgstr ""
+"Nachfolgend sehen Sie eine Liste in dieser Release angesprochener Themen und "
+"Features:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
+"EAP production server configuration instead of the default configuration "
+"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
+"otherwise by the user."
+msgstr ""
+"Seam 2.0.2.FP, das in diesem Feature Pack enthalten ist, deployt jetzt zur "
+"EAP Production-Server-Konfiguration statt der standardmäßigen Konfiguration, "
+"da das EAP unter Verwendung der Produktionskonfiguration ausführt, wenn "
+"nicht anderweitig durch den Benutzer festgelegt."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1699\">JBPAPP-1699</"
+"ulink>: Some components within the Feature Pack have been upgraded to the "
+"same version within the Enterprise Application Platform 4.3.0.CP04 release. "
+"A list of these components follows with further indepth information "
+"avaliable for each in the release notes for 4.3.0.CP04 avaliable at <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html</ulink>. The list of updated components are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:539
+#, no-c-format
+msgid "Commons BeanUtils 1.8.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hibernate Core 3.2.4.SP1.CP07"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:549
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Cache 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:554
+#, no-c-format
+msgid "JGroups 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:559
+#, no-c-format
+msgid "JSF 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:566
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1669\">JBPAPP-1669</"
+"ulink>: The <methodname>createClass()</methodname> method within the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class would cause a "
+"<errorname>LinkageError</errorname> because of a duplicate class definition. "
+"The issue arose because the method could be executed from numerious places "
+"within the code and duplicate copies would run at once. Another issue "
+"presented itself while correcting this issue where by "
+"<classname>ProxyFactory</classname> uses the same proxy naming as "
+"<literal>javassist</literal> in the <methodname>make()</methodname> method "
+"and thus the same class name could be generated at the same time for both. "
+"In order to correct this race condition the <filename>ProxyFactory.java</"
+"filename> file has been updated to include numerious new methods which "
+"concern creating classes and making them avaliable at the correct times "
+"without duplication."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:571
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1562\">JBPAPP-1562</"
+"ulink>: The previous release included two templates that failed to operate "
+"as expected because of a typo. In this updated release the typo has been "
+"corrected and the templates works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1553\">JBPAPP-1553</"
+"ulink>: When the <methodname>parseRequest()</methodname> method of the "
+"<classname>org.jboss.seam.web.MultipartRequest</classname> class uploaded a "
+"large file, there were occurrences when this would cause an endless loop and "
+"use 100% of the computers CPU. In order to break out of the loop, a "
+"<varname>loopCounter</varname> has been implemented within the "
+"<filename>MultipartRequest.java</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:580
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This fix was included in the Enterprise Application Platform version 4.3.0."
+"CP03 and is included again here since the Feature Pack distribution includes "
+"an updated version of the Seam component that also required this correction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:586
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1516\">JBPAPP-1516</"
+"ulink>: The default directory for <filename>jbossas</filename> was incorrect "
+"within the <filename>build.xml</filename> file due to a typo. This update "
+"corrects the typo ensuring the correct <filename>jbossas</filename> location "
+"is used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:591
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1495\">JBPAPP-1495</"
+"ulink>: In the previous version of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack, the Seam Booking example would generate a <exceptionname>java."
+"io.NotSeriazableException</exceptionname> when run in a cluster. This "
+"example has now been amended to include functionality for execution on a "
+"cluster."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:596
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1476\">JBPAPP-1476</"
+"ulink>: The <code>&lt;script&gt;</code> tag was not allowed in the "
+"<literal>seam pageflow xsd</literal>, generating a validation error if it "
+"was used. The <filename>pageflow-2.1.xsd</filename> file has been modified "
+"with the adition of <code>&lt;xs:element ref=\"script\"/&gt;</code> which "
+"now allows for the tag to be used within the <literal>seam pageflow xsd</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1469\">JBPAPP-1469</"
+"ulink>: The JBoss Developer Studio plugin HQL query editor did not work for "
+"new <literal>Seam-web</literal> projects with the underlying Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack, generating a "
+"<exceptionname>QuerySyntaxException</exceptionname>. Creating tables worked "
+"as expected, however when performing a query on one of these tables the "
+"error would occur. In correcting this the "
+"<filename>SeamgenerateEntitiesWizard.java</filename> file has been modified "
+"to include a new <methodname>performFinish()</methodname> method which calls "
+"the <methodname>config.reset()</methodname> method if the console "
+"configuration has been updated."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:606
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1468\">JBPAPP-1468</"
+"ulink>: When the first element in an array that is passed to the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class is the EJB interface, the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> retrives the <classname>EAR ClassLoader</"
+"classname>, however this ClassLoader was not compatible with Seam. In order "
+"to rectify this issue the <filename>Component.java</filename> file has been "
+"updated to use a <literal>LinkedHashSet</literal> for creating the interface "
+"class instead of a <literal>HashSet</literal> in the "
+"<methodname>createProxyFactory</methodname> method and then the "
+"<classname>Instance</classname> and <classname>Proxy</classname> classes are "
+"added to the interfaces directly following the creation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:611
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1447\">JBPAPP-1447</"
+"ulink>: The RichFaces component of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack has been upgraded to version 3.3.0.GA. A list of the included "
+"fixes is as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user was utilizing the Internet Explorer tool to display a page which "
+"contained a <code>rich:panelMenu</code> component, the browser would undergo "
+"performance issues. The bug was found to be within the javascript of the "
+"component and has been fixed for this update."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <varname>componentControl</varname> renderer would only work when it was "
+"included at the end of a component. In order to correct this the "
+"<varname>componentControl</varname> renderer has been recoded for this "
+"release and now works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:626
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <methodname>dropDownMenu</methodname> component did not contain the "
+"ability to disable it prior to this upgrade. The menu component is now able "
+"to be disabled when applicable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1427\">JBPAPP-1427</"
+"ulink>: In previous versions of Seam for the JBoss Enterprise Application "
+"Platform Feature Pack, the call in which an exception occurred was not "
+"necessarily dealt with correctly and the <classname>ConversationEntry</"
+"classname> could not be released. Within the <filename>ExceptionFilter.java</"
+"filename> file, the code <code>Lifecycle.endRequest();</code> has been added "
+"to ensure that each call in which an exception occurs, is handled correctly "
+"without retaining a <classname>ConversationEntry</classname> lock."
+msgstr ""

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Revision_History.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/de-DE/Revision_History.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-31 13:47+1100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Author_Group.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Author_Group.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:51+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Book_Info.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Book_Info.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:51+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -17,35 +17,28 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release Notes CP03 FP01"
-msgstr "Notas de lanzamiento CP02 FP01"
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes CP04 FP01"
+msgstr ""
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 "
+"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 4 "
 "Feature Pack 1"
 msgstr ""
-"Par el suo con JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch "
-"2 Feature Pack 1"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "These release notes contain important information related to JBoss "
-"Enterprise Application Platform 4.3 CP03 FP01 that may not be currently "
+"Enterprise Application Platform 4.3 CP04 FP01 that may not be currently "
 "available in the Product Manuals. You should read these Release Notes in "
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
-"CP03 FP01 Feature Pack."
+"CP04 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
-"Estas notas de lanzamiento contienen información importante relacionada con "
-"JBoss Enterprise Application Platform 4.3 CP02 FP01 que puede que aún no se "
-"encuentre disponible en los manuales del producto. Debe leer estas notas de "
-"lanzamiento por completo antes de instalar JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3 CP02 FP01 Feature Pack."
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:27

Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP03_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -1,1785 +0,0 @@
-# translation of Author_Group.po to
-# Language es-ES translations for  package.
-# Automatically generated, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Author_Group\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:51+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Sinopsis "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-"JBoss Enterprise Application Platform es el siguiente paso en la evolución "
-"del software empresarial de código abierto. Es una herramienta poderosa para "
-"desarrollar aplicaciones Web 2.0 de alto rendimiento en una plataforma de "
-"Java pura."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
-"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
-msgstr ""
-"Este paquete de funcionalidades proporciona una manera con soporte completo "
-"para actualizar Seam el cual se encuentra actualmente incluído en EAP "
-"(Enterprise App Platform) 4.3, al último lanzamiento estable de producción "
-"(Seam 2.0.2.FP). También incluye un avance de la tecnología de Hibernate "
-"Search 3.0."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "Detalles sobre este paquete de funcionalidades"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr ""
-"Un paquete de funcionalidades es un mecanismo para añadir nuevas "
-"funcionalidades a un producto por fuera de los grandes lanzamientos "
-"rutinarios. Las funciones completamente soportadas en este paquete de "
-"funcionalidades se incluirán en el próximo gran lanzamiento del producto "
-"(por ejemplo, EAP 5.0). Todas esas funciones marcadas como avances de "
-"tecnología en este paquete de funcionalidades también podrán ser incluidas "
-"en el próximo gran lanzamiento de la plataforma, aunque algunos de ellos "
-"todavía se pueden considerar como avances de tecnnología. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "Soporte completo de producción"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "Integración con SOA-P 4.3.0.GA"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "Integración con jBPM 3.2.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "Integración con Drools 4.0.7"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr ""
-"Integración con Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "Integración con RichFaces 3.1"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "Avance de tecnología"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Hibernate Search 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "Integración con GWT 1.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "Integración con Groovy 1.5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "Integración con Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "ICEfaces soporte para Groovy y Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
-"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
-"should not be used for any other purposes."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:89
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr ""
-"GWT, Groovy y Spring Framework no están incluidos en este paquete de "
-"funcionalidades y actualmente no están soportados por Red Hat."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:95
-#, no-c-format
-msgid "Updated Components"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:96
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Listed in this section are the components which were included in the "
-"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
-"information is included within the release notes in order to assist with the "
-"decision of upgrading to this release."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:101
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jboss-cache</filename>: Updated from 1.4.1.SP9 to 1.4.1.SP10"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:106
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-system</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0."
-"GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-jmx</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0.GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-api</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:121
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-impl</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate3</filename>: Updated from 3.2.4.SP1_CP04 to 3.2.4."
-"SP1_CP06"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:131
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate-search</filename>: Updated from 3.0.1.GA to 3.0.1.GA_CP01"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:136
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jgroups</filename>: Updated from 2.4.2.GA_CP01 to 2.4.4.GA"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:141
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-embedded</filename>: Updated from beta3.SP2 to beta3.SP4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
-"release or install a Feature Pack for the first time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:154
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
-"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
-"within the Installation section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:159
-#, no-c-format
-msgid "Upgrade Notes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-"Esta sección contiene información relacionada con la instalación de JBoss "
-"Enterprise Application Platform Feature Pack version &;, incluyendo los "
-"requerimientos y prerequisitos de plataforma y de hardware."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
-"installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:169
-#, no-c-format
-msgid "Updating using ZIP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 ZIP installation can be achieved "
-"by:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:176
-#, no-c-format
-msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:181
-#, no-c-format
-msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:186
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
-"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP03_FP01 installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:196 Release_Notes_CP03_FP01.xml:231
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
-"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:200
-#, no-c-format
-msgid "Updating using RHN"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 RHN installation is different "
-"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
-"your application and installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:209
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
-msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 4: "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
-msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 5: "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:227
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before applying this update, make sure all previously released errata "
-"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
-"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
-"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:236
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "Notas de instalación"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:237
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
-"not been installed before."
-msgstr ""
-"Esta sección contiene información relacionada con la instalación de JBoss "
-"Enterprise Application Platform Feature Pack version &;, incluyendo los "
-"requerimientos y prerequisitos de plataforma y de hardware."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:241
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installation using ZIP"
-msgstr "Notas de instalación"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:242
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP03."
-msgstr ""
-"Para instalar este paquete de funcionalidades, desempaque el contenido del "
-"archivo en la raíz de su instalación de JBoss Enterprise Application "
-"Platform, la cual debe ser la versión 4.3.0_CP02."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:247
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr ""
-"El contenido del paquete de funcionalidades no se debe poner en un folder "
-"por separado en el directorio EAP sino que debe estar integrado con la "
-"instalación actual. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP03. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"Debe contar con suficiente espacio en el disco para poder instalar el "
-"paquete de funcionalidades EAP y al mismo tiempo debe tener suficiente "
-"espacio para sus aplicaciones. Debe contar con una instalación de JDK 1.5 o "
-"JDK 1.6 (JDK6) y de JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0_CP02 que ya "
-"estén funcionando. Para obtener mayor información sobre combinaciones de "
-"sistemas operativos/MVJ soportadas, las plataformas de bases de datos "
-"soportadas y la información actual sobre el nivel de revisión de los "
-"componentes incluidos, puede consultar <ulink url=\"http://www.jboss.com/"
-"products/platforms/application/testedconfigurations\">http://www.jboss.com/"
-"products/platforms/application/testedconfigurations</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:255
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "Instalación por medio de RHN"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:256
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr ""
-"Para poder instalar &JBEAP; utilizando RHN, primero asegúrese de que cuenta "
-"con los prerequisitos que describimos anteriormente y suscríbase al canal "
-"hijo apropiado (refiérase a las instrucciones a continuación). "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"Los canales software proporcionan un método bien definido para determinar "
-"los paquetes que deben estar disponibles para un sistema para su instalación "
-"o actualización con base en su sistema operativo, paquetes y "
-"funcionalidades. Después de iniciar sesión con su cuenta en el sitio web de "
-"RHN en <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://rhn.redhat.com</ulink> "
-"puede hacer click en el nombre de un canal para ver la página de detalles "
-"del canal."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:263
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-"Puede usar los siguientes pasos para suscribirse al canal de la plataforma "
-"de aplicaciones. Este canal sólo estará disponible para aquellos que cuenten "
-"con una suscripción válida. Utilice la pestaña Canales para ver los canales "
-"de software que se encuentran disponibles para su cuenta. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr ""
-"Para un sistema que ya está registrado con Red Hat Network (RHN) inicie "
-"sesión con su propia cuenta. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr ""
-"Seleccione la pestaña Sistemas del menú superior. Esto le mostrará el "
-"resumen del sistema. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:279
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr ""
-"Si el menú del resumen del sistema le muestra los grupos del sistema "
-"seleccione ver sistemas para ver el listado de los sistemas. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:284
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr ""
-"Seleccione el sistema deseado haciendo click en el vínculo del nombre del "
-"sistema bajo la columna del sistema. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:289
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr ""
-"Seleccione el enlace para alterar suscripciones a canales bajo la sección de "
-"canales suscritos (en el lado derecho de la página)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:294
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr ""
-"Para modificar los canales hijos asociados con este sistema utilice las "
-"casillas al lado de los canales y haga click en el botón de cambio de "
-"suscripción. Recibirá un mensaje confirmándole o le notificará si ha "
-"ocurrido algún error. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:301
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 4: "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:307 Release_Notes_CP03_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "Suscribirse a los canales hijos:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:312
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:316
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:322 Release_Notes_CP03_FP01.xml:354
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "Ejecute el siguiente comando: "
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:331
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 5: "
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:342
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:347
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-"La instalación de la documentación (rh-eap-docs) y del analizador de eventos "
-"basado en el registro (jboss-profiler) es opcional pero se reocmineda ya que "
-"estos le ayudarán a comprender y a resolver problemas que pueda llegar a "
-"encontrar con JBoss Enterprise Application Platform."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
-"Para obtener intrucciones sobre cómo migrar su sistema desde Seam 1.2 a Seam "
-"2, consulte el capítulo 4 de manual de referencia de Seam que se incluye con "
-"este lanzamiento del paquete de funcionalidades. Este capítulo le guiará en "
-"el proceso."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:372
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "Archivos fuente "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:374
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:378
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:386
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:393
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "ZIP fuente"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:398
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:406
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "Enlaces del sitio web para soporte del producto y la licencia"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:410
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "Procesos de soporte "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "Cubrimiento del alcance del soporte de producción "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:421
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:427
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "Acuerdo a nivel del servicio de soporte de producción "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:432
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:437
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "Cubrimiento del alcance del soporte del desarrollador "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:442
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:447
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "Acuerdo a nivel de servicios de soporte del desarrollador "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:452
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "Actualizazión de productos y política de soporte por producto "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:462
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:467
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "Acuerdo de licencia del usuario final de JBoss "
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:472
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentación "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:481
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr ""
-"Consulte el archivo index.html en el directorio de la documentación para "
-"obtener una lista de la documentación incluida."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:489
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"Puede encontrar versiones actualizadas de la documentación junto con "
-"información adicional y errores así como la versión más reciente de las "
-"notas de lanzamiento en <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "Funcionalidades y problemas en este lanzamiento"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:499
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr ""
-"A continuación encontrará una lista de las funcionalidades y problemas en "
-"este lanzamiento:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:503
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr ""
-"Seam 2.0.2.FP, el cual se encuentra incluido dentro de este paquete de "
-"funcionalidades ahora se despliega en la configuración del servidor de "
-"producción EAP en vez de la configuración predeterminada ya que EAP ejecuta "
-"utilizando la configuración de producción a menos de que el usuario "
-"especifique lo contrario. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:508
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1466"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:509
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1466\">JBPAPP-1466</"
-"ulink>: Numerous seam-gen updates have been applied from the latest version. "
-"Of special note, generate-entities in JBossTools has been fixed by making "
-"the <methodname>isToOne()</methodname> method a FreeMarker function and "
-"making labels out of property names by filtering them through the "
-"<methodname>label()</methodname> function and also using a proper converter "
-"whenever outputting a value."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:514
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1444"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:515
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1444\">JBPAPP-1444</"
-"ulink>: AJAX request handling has been improved in Seam. An error was "
-"present where when saving edits by clicking the <guibutton>Save</guibutton> "
-"button directly after editing a page in the <literal>Seam-gen</literal> "
-"generated application, a <filename>Faces</filename> error message would "
-"display saying <errortext>The conversation ended, timed out or was "
-"processing another request</errortext>. In order to improve how Seam handles "
-"an AJAX request, a timeout feature has been implemented along with an AJAX "
-"error message given and the Seam Reference Guide Conversations chapter "
-"updated. For the user this means that if an AJAX request is sent to Seam in "
-"the circumstance noted, the request will be aborted and the appropriate AJAX "
-"error sent to the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:520
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1442"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1442\">JBPAPP-1442</"
-"ulink>: A <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> would occur "
-"when the <property>s:graphicalImage</property> property was given an "
-"Expression Language (EL) value that incorporated a null value. The "
-"<filename>GraphicImageResource.java</filename> file has been updated so that "
-"the occurrences of where the property <property>image</property> is null and "
-"the property <property>image.getImage()</property> is null are tested before "
-"executing."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:526
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1411"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1411\">JBPAPP-1411</"
-"ulink>: The conversation switcher housed within <filename>Switcher.java</"
-"filename> did not work correctly with natural conversations, interpreting "
-"them as views. In order to amend this, the method <methodname>select()</"
-"methodname> within <filename>Switcher.java</filename> has been modified so "
-"that the value of <property>isOutcome</property> correctly includes the "
-"index of the <property>conversationIdOrOutcome</property>. With this "
-"corrected, the conversation switcher now works correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:532
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1361"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1361\">JBPAPP-1361</"
-"ulink>: When using a custom back-end to Hibernate and then using a delete "
-"call in relation to an annotated Person entity, a "
-"<exceptionname>DeleteLuceneWork</exceptionname> exception as well as a "
-"<exceptionname>AddLuceneWork</exceptionname> exception would occur when only "
-"the former should have. To correct this issue by Hibernate Core, when the "
-"Core does an update and then a delete on the same entity, the delete call is "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1327"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:539
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1327\">JBPAPP-1327</"
-"ulink>: While running the chatroom example a message could be sent and "
-"display the user as <emphasis>null&gt;</emphasis> even if a connection did "
-"not exist. This update to the CP makes sure that this eventuality does not "
-"occur by continually make sure the <code>connectedFlag</code> within "
-"<filename>chatroom.js</filename> is set correctly within the relevant "
-"methods and that this is tested for."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:544
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1326"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:545
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1326\">JBPAPP-1326</"
-"ulink>: When launching the remoting helloworld example and selecting cancel "
-"the process is still run with a <code>null</code> string instead of "
-"terminating. A line of code that checks if the value of name is null and if "
-"it is, the process is returned to the beginning before execution has been "
-"added to <filename>helloworld.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:550
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1325"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:551
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1325\">JBPAPP-1325</"
-"ulink>: The UI example for the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</code> element "
-"was not shown. This has been corrected by removing <code>rendered=\"#{person."
-"picture.contentType ne null}\"</code> from the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</"
-"code> element within <filename>graphicImage.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:562
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1323"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1323\">JBPAPP-1323</"
-"ulink>: The urlBase attribute on <code>&lt;m:message&gt;</code> would never "
-"have been used because of the way in which the code was written. The method "
-"<methodname>encodeBegin</methodname> within <filename>UIMessage.java</"
-"filename> has been re-written so that urlBase is able to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:568
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1322"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:569
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1322\">JBPAPP-1322</"
-"ulink>: The <code>s:span</code> tag would not support the title attribute. "
-"The <filename>template.xhtml</filename>, <filename>span.xml</filename> and "
-"<filename>SpanRendererBase.java</filename> have been updated to support a "
-"title attribute within the <code>s:span</code> tag."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1321"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1321\">JBPAPP-1321</"
-"ulink>: The Remoting component would not escape dots in action component "
-"names, leading to generated JavaScript that would not run. JavaScript "
-"namespaces has been implemented by adding an if statement within the "
-"<filename>InterfaceGenerator.java</filename> file that calls the new "
-"<methodname>Seam.Remoting.createNamespace</methodname> function within "
-"<filename>remote.js</filename> if an action component has dots in its name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:580
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1320"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:581
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1320\">JBPAPP-1320</"
-"ulink>: In the examples, if <filename>HotelSearchingAction.java</filename> "
-"was made into a cluster, the <code>List.subList</code> would not have been "
-"serializable. To allow for the subList to be serializable, it has been "
-"wrapped in an ArrayList."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:586
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1319"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:587
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1319\">JBPAPP-1319</"
-"ulink>: A <exceptionname>NotEntityException</exceptionname> would occur on "
-"occasion when utilizing the <classname>HibernatePersistanceProvider</"
-"classname>. In order to rectify this, the "
-"<exceptionname>TransientObjectException</exceptionname> is caught."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1317"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:593
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1317\">JBPAPP-1317</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide included documentation on <code>log</code> "
-"and <code>logLevel</code> attributes, however these are not implemented "
-"within the code. The relevant section about these attributes has been "
-"removed from the documentation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:598
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1316"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:599
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1316\">JBPAPP-1316</"
-"ulink>: When a PNG image was resized by the use of the <code>&lt;s:"
-"transformImage&gt;</code> tag, the transparency was removed as an effect. "
-"The <filename>Image.java</filename> file has been modified to add an "
-"<firstterm>AlphaComposite</firstterm> to all PNG images."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:604
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1315"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:605
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1315\">JBPAPP-1315</"
-"ulink>: The Seam debug page would not be displayed properly within "
-"<filename>.page.xml</filename> pages. To inable the proper exceptions to be "
-"read, the <filename>debug.xhtml</filename> file has been modified so that "
-"<code>Caused by #{exception.class.name} with message: \"#{exception.message}"
-"\"</code> has been changed to <code>Caused by #{exception.class.name} with "
-"message: \"#{exception.getMessage()}\"</code>, enabling the correct "
-"exceptions to be readable."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:610
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1313"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:611
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1313\">JBPAPP-1313</"
-"ulink>: When using the <code>s:selectitems</code> tag with the "
-"<property>noSelectionLabel</property> property for <filename>java.util.Map</"
-"filename>, the application crashes. To fix this issue, the "
-"<classname>FacesContext</classname> constructor within the "
-"<filename>ConverterChain.java</filename> file has been rewritten to allow "
-"for the class type to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:616
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1311"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:617
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1311\">JBPAPP-1311</"
-"ulink>: Seams generated <classname>List</classname> classes were not type "
-"safe. Correctly this, both <filename>EntityList.java</filename> and "
-"<filename>EntityList.java.ftl</filename> files have been updated so that the "
-"line of code <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery</code> "
-"is changed to <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery&lt;"
-"${entityName}&gt;</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:622
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1310"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1310\">JBPAPP-1310</"
-"ulink>: An issue existed within <filename>seam-gen</filename> where the "
-"possibility of a one-to-one mapping was not acknowledged. To fix this both "
-"many-to-one and on-to-one mapping was added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:628
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1309"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:629
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1309\">JBPAPP-1309</"
-"ulink>: A paragraph has been added to the Configuration section of the Seam "
-"Reference Guide which explains that for a browser <guibutton>Back</"
-"guibutton> button to work correctly, the following context parameter needs "
-"to be included:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:633
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;context-param&gt;\n"
-"         &lt;param-name&gt;com.sun.faces.serializeServerState&lt;/param-"
-"name&gt;\n"
-"         &lt;param-value&gt;true&lt;/param-value&gt;\n"
-"&lt;/context-param&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1308"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1308\">JBPAPP-1308</"
-"ulink>: The debug log for <classname>SeamPhaseListener</classname> "
-"transactions was misleading and confusing in its presentation. The output "
-"has now been reformatted for easy reading."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Había un problema con Seam Mail que creaba encabezados con líneas "
-"nuevas. Para solucionar esto, se ha añadido soporte para la división de "
-"líneas."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1302"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:642
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1302\">JBPAPP-1302</"
-"ulink>: The <methodname>getGetterMethod</methodname> method would not find "
-"methods that began with the word <emphasis>is</emphasis>. To fix this, the "
-"<filename>Query.java</filename> and <filename>Reflections.java</filename> "
-"files have been updated to incorporate the testing for get methods that "
-"begin with <emphasis>is</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:647
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1301"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:648
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1301\">JBPAPP-1301</"
-"ulink>: When using an <classname>Empty Collection</classname> in a "
-"restriction, <classname>EntityQuerys</classname> would fail. To fix this "
-"within the Feature Pack the <filename>Query.java</filename> file has had the "
-"<methodname>isRestrictionParameterSet</methodname> method corrected to test "
-"the <property>parameterValue</property> with respect to the entire "
-"<classname>Collection</classname>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:653
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1300"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:654
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1300\">JBPAPP-1300</"
-"ulink>: If Seam ever encountered a closed Entity Manager or Hibernate "
-"Session then it would attempt to change the flush mode and produce an error "
-"as a response. In order for Seam not to attempt a change of the flush mode "
-"if the Entity Manager or Hibernate Sessions is closed, a check of if the "
-"Entity Manager is open has been added to <filename>ManagedPersistenceContext."
-"java</filename> and a check of if a Hibernate Session is open has been added "
-"to <filename>ManagedHibernateSessions.java</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1299"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1299\">JBPAPP-1299</"
-"ulink>: An error existed in the examples of Seam where if the "
-"<guibutton>back</guibutton> button was used to navigate back to the main "
-"page then a <exceptionname>ViewExpiredException</exceptionname> would occur. "
-"To avoid this, the exception is now caught and the user is redirected to the "
-"home page with a <errortype>Session Expired</errortype> message is "
-"displayed. The affected examples were <filename>Spring</filename>, "
-"<filename>JPA</filename>, <filename>Nestedbooking</filename>, "
-"<filename>Hibernate</filename>, <filename>Icefaces</filename> and "
-"<filename>Groovybooking</filename> and the code added to these examples to "
-"implement the change is as follows:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:664
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;exception class=\"javax.faces.application.ViewExpiredException\"&gt;\n"
-"        &lt;redirect view-id=\"/home.xhtml\"&gt;\n"
-"                &lt;message severity=\"warn\"&gt;Session expired, please log "
-"in again&lt;/message&gt;\n"
-"        &lt;/redirect&gt;\n"
-"&lt;/exception&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:666
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1298"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:667
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1298\">JBPAPP-1298</"
-"ulink>: Within <filename>DecorateRendeererBase.java</filename> the "
-"<methodname>doEncodeBegin</methodname> method sets the attributes "
-"<property>required</property> and <property>invalid</property>, while the "
-"<methodname>doEncodeEnd</methodname> method removes the attributes but would "
-"not store or restore existing values. The <filename>DecorateRendeererBase."
-"java</filename> file has been edited adding a method to store the attribute "
-"values (<methodname>storeOriginalValues</methodname>) and a method to "
-"restore the attribute values (<methodname>restoreOriginalValues</"
-"methodname>) when they are present in the event scope."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:672
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1297"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1297\">JBPAPP-1297</"
-"ulink>: When using the persistent job store for quartz Seam would generate a "
-"<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> that was traced to "
-"being a fault with the <filename>AsynchronousInvoation.log</filename>. To "
-"correct this, the following line has been modified within "
-"<filename>Asynchronous.java</filename> from:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:677
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static final LogProvider log = Logging.getLogProvider(Asynchronous."
-"class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:679
-#, no-c-format
-msgid "<para>to:</para>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:682
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static transient final LogProvider log = Logging.getLogProvider"
-"(Asynchronous.class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:684
-#, no-c-format
-msgid "with the <emphasis>transient</emphasis> keyword added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:688
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1296"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:689
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1296\">JBPAPP-1296</"
-"ulink>: The <filename>Filter.java</filename> file was not serializable, "
-"leading to a <exceptionname>NotSerializableException</exceptionname>. This "
-"FP release corrects this issue by editing the <filename>Filter.java</"
-"filename> file so that it implements the serializable parameters."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: El seasm-gen richfaces skin llamado <filename>sakura</filename> no "
-"estaba disponible aunque todavía era una opción seleccionable. Este "
-"lanzamiento soluciona este problema cambiando el tema a "
-"<filename>japanCherry</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:694
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1295"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1295\">JBPAPP-1295</"
-"ulink>: The password page was accessable to users that were not logged in. "
-"To change this the navigation rule for <filename>password.xhtml</filename> "
-"was rewritten within <filename>pages.xml</filename> so that if a user who is "
-"not logged in attempts to access the password page they will be redirected "
-"to the home page."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:700
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1294"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1294\">JBPAPP-1294</"
-"ulink>: An error was apparent within the <filename>QuartzDispatcher.java</"
-"filename> file which would cause a new <emphasis>SimpleTrigger</emphasis> to "
-"be created with a null <property>startTime</property>, which is a forbidden "
-"value for the attribute. This issue has been fixed by modifying the "
-"<emphasis>SimpleTrigger</emphasis> creation line within "
-"<filename>QuartzDispatcher.java</filename> so that the <property>startTime</"
-"property> attribute is now set to <code>new Date()</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:712
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1257"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:713
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1257\">JBPAPP-1257</"
-"ulink>: The <filename>components.xml</filename> file would be read twice if "
-"the <filename>jboss-seam.jar</filename> file was declared in "
-"<filename>application.xml</filename> and in the classpath of the manifest."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Los valores de jboss.home and tomcat.home deben ser pre-establecidos "
-"para el lanzamiento del paquete de funcionalidades. Estos valores fueron pre-"
-"establecidos en el archivo <filename>build.properties</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To fix this issue two new files have been created: <filename>seam-deployment."
-"properties</filename> and <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename>. <filename>seam-deployment.properties</filename> provides the "
-"Resource Bundle information while <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename> uses this information to make sure it has the correct Properties "
-"added to the deployment."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:720
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>Initialization.java</filename> file has been modified to use "
-"the <filename>SeamDeploymentProperties.java</filename> file in order to test "
-"for duplicate reading of files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:724
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1192"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:725
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1192\">JBPAPP-1192</"
-"ulink>: A business process variable <varname>bannersCount</varname> was not "
-"resolveable in jPDL (Java Process Definition Language). In order to correct "
-"this bug, code within <filename>SeamExpressionEvaluator.java</filename> has "
-"been reordered and a new test process has been added to "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTest.java</filename> and "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTestController.java</filename> for "
-"debugging."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:730
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1168"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1168\">JBPAPP-1168</"
-"ulink>: The Seam project has migrated from using <filename>dtd</filename> "
-"files to using the <filename>xsd</filename> file type. By performing this "
-"migration, Seam has been empowered with numerious enhancements. Two examples "
-"of this are that <filename>xsd</filename> has a type system and namespaces "
-"can also be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:736
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1167"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:737
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1167\">JBPAPP-1167</"
-"ulink>: Within the Seam Migration section of the Reference Guide a note is "
-"present which discusses updating files to the <filename>xsd</filename> "
-"format. However the files are still listed as <filename>xml</filename> files "
-"instead. This has now been updated so that they are refered to as "
-"<filename>xsd</filename> files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:742
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1166"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:743
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1166\">JBPAPP-1166</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide was incomplete in its explanation of how to "
-"migrate to the new test infrastructure. The relevant information has now "
-"been added to the Migration chapter of the book."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: Al cancelar una reserva de un hotel en el ejemplo de reservas de "
-"Seam, se presenta un mensaje con la información equivocada. Esto se ha "
-"solucionado y ahora le presenta al usuario la infomación correcta."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:748
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1156"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1156\">JBPAPP-1156</"
-"ulink>: <filename>seam-gen</filename> generated tests would fail to work "
-"when run using JDK6. This discrepancy has been correct by modifying the "
-"<filename>build.xml</filename> and <filename>build-war.xml</filename> files "
-"of the <filename>seam-gen</filename> build scripts with the following "
-"addition:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:753
-#, no-c-format
-msgid "&lt;jvmarg line=\"-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true\"/&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:755
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1151"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:756
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1151\">JBPAPP-1151</"
-"ulink>: JDK Dependency information has been added to the Seam Reference "
-"Guide, detailing what versions of JDK are supported and which are not."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: Cuando hace referencia a la integración de búsqueda de Hibernate "
-"dentro de Seam, esto se debe marcar como un avance de tecnología."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:761
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1150"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:762
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1150\">JBPAPP-1150</"
-"ulink>: Productization of the Seam Reference Guide left some references to "
-"the community JBoss Application Server in. To fix this, the references to "
-"the community software has been removed and replaced with references to the "
-"EAP installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:767
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1103"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:768
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1103\">JBPAPP-1103</"
-"ulink>: The JBoss EL (Unified Expression Language) component within Seam did "
-"not provide any version information for the user. The JBoss EL "
-"<filename>manifest.mf</filename> file now contains correct and up to date "
-"version information of the component."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: Al cancelar una reserva de un hotel en el ejemplo de reservas de "
-"Seam, se presenta un mensaje con la información equivocada. Esto se ha "
-"solucionado y ahora le presenta al usuario la infomación correcta."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:773
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1096"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:774
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1096\">JBPAPP-1096</"
-"ulink>: Dependencies for Hibernate Tools were included within the Seam "
-"library directory. As this was not the appropriate place for these files, "
-"they have since been moved to the <filename>lib/gen</filename> directory. "
-"The affect files are:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Los valores de jboss.home and tomcat.home deben ser pre-establecidos "
-"para el lanzamiento del paquete de funcionalidades. Estos valores fueron pre-"
-"establecidos en el archivo <filename>build.properties</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:781
-#, no-c-format
-msgid "bsh.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:786
-#, no-c-format
-msgid "common.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:791
-#, no-c-format
-msgid "freemarker.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:796
-#, no-c-format
-msgid "hibernate-tools.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:801
-#, no-c-format
-msgid "jtidy.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:806
-#, no-c-format
-msgid "runtime.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:811
-#, no-c-format
-msgid "text.jar"
-msgstr ""

Added: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP04_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP04_FP01.po	                        (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Release_Notes_CP04_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -0,0 +1,1070 @@
+# translation of Author_Group.po to
+# Language es-ES translations for  package.
+# Automatically generated, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:51+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Sinopsis "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
+"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
+"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
+msgstr ""
+"JBoss Enterprise Application Platform es el siguiente paso en la evolución "
+"del software empresarial de código abierto. Es una herramienta poderosa para "
+"desarrollar aplicaciones Web 2.0 de alto rendimiento en una plataforma de "
+"Java pura."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
+"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
+"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "The details of this Feature Pack"
+msgstr "Detalles sobre este paquete de funcionalidades"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
+"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
+"this feature pack will be included in the next major release of the product "
+"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
+"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
+"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
+msgstr ""
+"Un paquete de funcionalidades es un mecanismo para añadir nuevas "
+"funcionalidades a un producto por fuera de los grandes lanzamientos "
+"rutinarios. Las funciones completamente soportadas en este paquete de "
+"funcionalidades se incluirán en el próximo gran lanzamiento del producto "
+"(por ejemplo, EAP 5.0). Todas esas funciones marcadas como avances de "
+"tecnología en este paquete de funcionalidades también podrán ser incluidas "
+"en el próximo gran lanzamiento de la plataforma, aunque algunos de ellos "
+"todavía se pueden considerar como avances de tecnnología. "
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Full Production Support"
+msgstr "Soporte completo de producción"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Seam 2.0.2.FP"
+msgstr "Seam 2.0.2.FP"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
+msgstr "Integración con SOA-P 4.3.0.GA"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
+msgstr "Integración con jBPM 3.2.2"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Drools 4.0.7"
+msgstr "Integración con Drools 4.0.7"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+msgstr ""
+"Integración con Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Integration with RichFaces 3.3"
+msgstr "Integración con RichFaces 3.1"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Technology Preview"
+msgstr "Avance de tecnología"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "Hibernate Search 3.0"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Integration with GWT 1.4"
+msgstr "Integración con GWT 1.4"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Groovy 1.5"
+msgstr "Integración con Groovy 1.5"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
+msgstr "Integración con Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
+msgstr "ICEfaces soporte para Groovy y Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
+"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
+"should not be used for any other purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
+"are not currently supported by Red Hat."
+msgstr ""
+"GWT, Groovy y Spring Framework no están incluidos en este paquete de "
+"funcionalidades y actualmente no están soportados por Red Hat."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Updated Components"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Listed in this section are the components which were included in the "
+"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
+"information is included within the release notes in order to assist with the "
+"decision of upgrading to this release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>Hibernate Core</filename> Updated from 3.2.4.SP1_CP06 to 3.2.4.SP1."
+"CP07"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:106
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JBoss Cache</filename> Updated from 1.4.1.SP10 to 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JGroups</filename> Updated from 2.4.4.GA to 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:116
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JSF</filename> Updated from 1.2_09 to 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:121
+#, no-c-format
+msgid "<filename>RichFaces</filename>: Updated from 3.1.6 to 3.3.0.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:174
+#, no-c-format
+msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
+"release or install a Feature Pack for the first time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
+"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
+"within the Installation section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
+"installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:194
+#, no-c-format
+msgid "Updating using ZIP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 ZIP installation can be achieved "
+"by:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:201
+#, no-c-format
+msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:206
+#, no-c-format
+msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
+"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP04_FP01 installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:221 Release_Notes_CP04_FP01.xml:256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
+"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:225
+#, no-c-format
+msgid "Updating using RHN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 RHN installation is different "
+"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
+"your application and installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:234
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
+msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 4: "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
+msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 5: "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:250
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before applying this update, make sure all previously released errata "
+"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
+"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
+"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "Installation Notes"
+msgstr "Notas de instalación"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
+"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
+"not been installed before."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:266
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Installation using ZIP"
+msgstr "Notas de instalación"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:267
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
+"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
+"be version 4.3.0_CP04."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
+"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
+"current installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
+"allowing enough space for your applications. You must have a working "
+"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
+"Platform 4.3.0_CP04. For the latest information on supported Operating "
+"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
+"information on the revision level of included components, please refer to "
+"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Installation through RHN"
+msgstr "Instalación por medio de RHN"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
+"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
+"child channel (refer to the instructions that follow)."
+msgstr ""
+"Para poder instalar &JBEAP; utilizando RHN, primero asegúrese de que cuenta "
+"con los prerequisitos que describimos anteriormente y suscríbase al canal "
+"hijo apropiado (refiérase a las instrucciones a continuación). "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:285
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
+"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
+"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
+"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
+"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
+"Details page."
+msgstr ""
+"Los canales software proporcionan un método bien definido para determinar "
+"los paquetes que deben estar disponibles para un sistema para su instalación "
+"o actualización con base en su sistema operativo, paquetes y "
+"funcionalidades. Después de iniciar sesión con su cuenta en el sitio web de "
+"RHN en <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://rhn.redhat.com</ulink> "
+"puede hacer click en el nombre de un canal para ver la página de detalles "
+"del canal."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
+"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
+"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
+"for your account."
+msgstr ""
+"Puede usar los siguientes pasos para suscribirse al canal de la plataforma "
+"de aplicaciones. Este canal sólo estará disponible para aquellos que cuenten "
+"con una suscripción válida. Utilice la pestaña Canales para ver los canales "
+"de software que se encuentran disponibles para su cuenta. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:294
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
+"your account."
+msgstr ""
+"Para un sistema que ya está registrado con Red Hat Network (RHN) inicie "
+"sesión con su propia cuenta. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
+"Overview."
+msgstr ""
+"Seleccione la pestaña Sistemas del menú superior. Esto le mostrará el "
+"resumen del sistema. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
+"the Systems list."
+msgstr ""
+"Si el menú del resumen del sistema le muestra los grupos del sistema "
+"seleccione ver sistemas para ver el listado de los sistemas. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
+"column."
+msgstr ""
+"Seleccione el sistema deseado haciendo click en el vínculo del nombre del "
+"sistema bajo la columna del sistema. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:314
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
+"section (on the right side of the page)."
+msgstr ""
+"Seleccione el enlace para alterar suscripciones a canales bajo la sección de "
+"canales suscritos (en el lado derecho de la página)."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:319
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
+"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
+"receive a success message or be notified of any errors."
+msgstr ""
+"Para modificar los canales hijos asociados con este sistema utilice las "
+"casillas al lado de los canales y haga click en el botón de cambio de "
+"suscripción. Recibirá un mensaje confirmándole o le notificará si ha "
+"ocurrido algún error. "
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:326
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
+msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 4: "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:332 Release_Notes_CP04_FP01.xml:362
+#, no-c-format
+msgid "Subscribe to the child channels:"
+msgstr "Suscribirse a los canales hijos:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:337
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:341
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:347 Release_Notes_CP04_FP01.xml:379
+#, no-c-format
+msgid "Run the following command:"
+msgstr "Ejecute el siguiente comando: "
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:356
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
+msgstr "En Red Hat Enterprise Linux 5: "
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:367
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:372
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:381
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:384
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
+"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
+"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
+"Platform."
+msgstr ""
+"La instalación de la documentación (rh-eap-docs) y del analizador de eventos "
+"basado en el registro (jboss-profiler) es opcional pero se reocmineda ya que "
+"estos le ayudarán a comprender y a resolver problemas que pueda llegar a "
+"encontrar con JBoss Enterprise Application Platform."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
+"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
+"Pack release. This chapter will guide you through the process."
+msgstr ""
+"Para obtener intrucciones sobre cómo migrar su sistema desde Seam 1.2 a Seam "
+"2, consulte el capítulo 4 de manual de referencia de Seam que se incluye con "
+"este lanzamiento del paquete de funcionalidades. Este capítulo le guiará en "
+"el proceso."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:397
+#, no-c-format
+msgid "Source Files"
+msgstr "Archivos fuente "
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:399
+#, no-c-format
+msgid "SRPMs"
+msgstr "SRPMs "
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:411
+#, no-c-format
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:418
+#, no-c-format
+msgid "Source ZIP"
+msgstr "ZIP fuente"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:431
+#, no-c-format
+msgid "Product Support and License Website Links"
+msgstr "Enlaces del sitio web para soporte del producto y la licencia"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:435
+#, no-c-format
+msgid "Support Processes"
+msgstr "Procesos de soporte "
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:437
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:442
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Scope of Coverage"
+msgstr "Cubrimiento del alcance del soporte de producción "
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:446
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:452
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Service Level Agreement"
+msgstr "Acuerdo a nivel del servicio de soporte de producción "
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:457
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:462
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Scope of Coverage"
+msgstr "Cubrimiento del alcance del soporte del desarrollador "
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:467
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:472
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Service Level Agreement"
+msgstr "Acuerdo a nivel de servicios de soporte del desarrollador "
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:477
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:482
+#, no-c-format
+msgid "Product Update and Support Policy by Product"
+msgstr "Actualizazión de productos y política de soporte por producto "
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:487
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:492
+#, no-c-format
+msgid "JBoss End User License Agreement"
+msgstr "Acuerdo de licencia del usuario final de JBoss "
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:497
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:503
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentación "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
+"included documentation."
+msgstr ""
+"Consulte el archivo index.html en el directorio de la documentación para "
+"obtener una lista de la documentación incluida."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:514
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updated versions of the documentation with errata and additional "
+"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
+"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+msgstr ""
+"Puede encontrar versiones actualizadas de la documentación junto con "
+"información adicional y errores así como la versión más reciente de las "
+"notas de lanzamiento en <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:520
+#, no-c-format
+msgid "Issues and features applied in this release"
+msgstr "Funcionalidades y problemas en este lanzamiento"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:524
+#, no-c-format
+msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
+msgstr ""
+"A continuación encontrará una lista de las funcionalidades y problemas en "
+"este lanzamiento:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
+"EAP production server configuration instead of the default configuration "
+"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
+"otherwise by the user."
+msgstr ""
+"Seam 2.0.2.FP, el cual se encuentra incluido dentro de este paquete de "
+"funcionalidades ahora se despliega en la configuración del servidor de "
+"producción EAP en vez de la configuración predeterminada ya que EAP ejecuta "
+"utilizando la configuración de producción a menos de que el usuario "
+"especifique lo contrario. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1699\">JBPAPP-1699</"
+"ulink>: Some components within the Feature Pack have been upgraded to the "
+"same version within the Enterprise Application Platform 4.3.0.CP04 release. "
+"A list of these components follows with further indepth information "
+"avaliable for each in the release notes for 4.3.0.CP04 avaliable at <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html</ulink>. The list of updated components are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:539
+#, no-c-format
+msgid "Commons BeanUtils 1.8.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hibernate Core 3.2.4.SP1.CP07"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:549
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Cache 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:554
+#, no-c-format
+msgid "JGroups 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:559
+#, no-c-format
+msgid "JSF 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:566
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1669\">JBPAPP-1669</"
+"ulink>: The <methodname>createClass()</methodname> method within the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class would cause a "
+"<errorname>LinkageError</errorname> because of a duplicate class definition. "
+"The issue arose because the method could be executed from numerious places "
+"within the code and duplicate copies would run at once. Another issue "
+"presented itself while correcting this issue where by "
+"<classname>ProxyFactory</classname> uses the same proxy naming as "
+"<literal>javassist</literal> in the <methodname>make()</methodname> method "
+"and thus the same class name could be generated at the same time for both. "
+"In order to correct this race condition the <filename>ProxyFactory.java</"
+"filename> file has been updated to include numerious new methods which "
+"concern creating classes and making them avaliable at the correct times "
+"without duplication."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:571
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1562\">JBPAPP-1562</"
+"ulink>: The previous release included two templates that failed to operate "
+"as expected because of a typo. In this updated release the typo has been "
+"corrected and the templates works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1553\">JBPAPP-1553</"
+"ulink>: When the <methodname>parseRequest()</methodname> method of the "
+"<classname>org.jboss.seam.web.MultipartRequest</classname> class uploaded a "
+"large file, there were occurrences when this would cause an endless loop and "
+"use 100% of the computers CPU. In order to break out of the loop, a "
+"<varname>loopCounter</varname> has been implemented within the "
+"<filename>MultipartRequest.java</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:580
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This fix was included in the Enterprise Application Platform version 4.3.0."
+"CP03 and is included again here since the Feature Pack distribution includes "
+"an updated version of the Seam component that also required this correction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:586
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1516\">JBPAPP-1516</"
+"ulink>: The default directory for <filename>jbossas</filename> was incorrect "
+"within the <filename>build.xml</filename> file due to a typo. This update "
+"corrects the typo ensuring the correct <filename>jbossas</filename> location "
+"is used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:591
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1495\">JBPAPP-1495</"
+"ulink>: In the previous version of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack, the Seam Booking example would generate a <exceptionname>java."
+"io.NotSeriazableException</exceptionname> when run in a cluster. This "
+"example has now been amended to include functionality for execution on a "
+"cluster."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:596
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1476\">JBPAPP-1476</"
+"ulink>: The <code>&lt;script&gt;</code> tag was not allowed in the "
+"<literal>seam pageflow xsd</literal>, generating a validation error if it "
+"was used. The <filename>pageflow-2.1.xsd</filename> file has been modified "
+"with the adition of <code>&lt;xs:element ref=\"script\"/&gt;</code> which "
+"now allows for the tag to be used within the <literal>seam pageflow xsd</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1469\">JBPAPP-1469</"
+"ulink>: The JBoss Developer Studio plugin HQL query editor did not work for "
+"new <literal>Seam-web</literal> projects with the underlying Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack, generating a "
+"<exceptionname>QuerySyntaxException</exceptionname>. Creating tables worked "
+"as expected, however when performing a query on one of these tables the "
+"error would occur. In correcting this the "
+"<filename>SeamgenerateEntitiesWizard.java</filename> file has been modified "
+"to include a new <methodname>performFinish()</methodname> method which calls "
+"the <methodname>config.reset()</methodname> method if the console "
+"configuration has been updated."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:606
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1468\">JBPAPP-1468</"
+"ulink>: When the first element in an array that is passed to the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class is the EJB interface, the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> retrives the <classname>EAR ClassLoader</"
+"classname>, however this ClassLoader was not compatible with Seam. In order "
+"to rectify this issue the <filename>Component.java</filename> file has been "
+"updated to use a <literal>LinkedHashSet</literal> for creating the interface "
+"class instead of a <literal>HashSet</literal> in the "
+"<methodname>createProxyFactory</methodname> method and then the "
+"<classname>Instance</classname> and <classname>Proxy</classname> classes are "
+"added to the interfaces directly following the creation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:611
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1447\">JBPAPP-1447</"
+"ulink>: The RichFaces component of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack has been upgraded to version 3.3.0.GA. A list of the included "
+"fixes is as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user was utilizing the Internet Explorer tool to display a page which "
+"contained a <code>rich:panelMenu</code> component, the browser would undergo "
+"performance issues. The bug was found to be within the javascript of the "
+"component and has been fixed for this update."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <varname>componentControl</varname> renderer would only work when it was "
+"included at the end of a component. In order to correct this the "
+"<varname>componentControl</varname> renderer has been recoded for this "
+"release and now works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:626
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <methodname>dropDownMenu</methodname> component did not contain the "
+"ability to disable it prior to this upgrade. The menu component is now able "
+"to be disabled when applicable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1427\">JBPAPP-1427</"
+"ulink>: In previous versions of Seam for the JBoss Enterprise Application "
+"Platform Feature Pack, the call in which an exception occurred was not "
+"necessarily dealt with correctly and the <classname>ConversationEntry</"
+"classname> could not be released. Within the <filename>ExceptionFilter.java</"
+"filename> file, the code <code>Lifecycle.endRequest();</code> has been added "
+"to ensure that each call in which an exception occurs, is handled correctly "
+"without retaining a <classname>ConversationEntry</classname> lock."
+msgstr ""

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Revision_History.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/es-ES/Revision_History.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 08:51+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Author_Group.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Author_Group.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 15:46+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Book_Info.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Book_Info.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 15:46+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
@@ -18,35 +18,28 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release Notes CP03 FP01"
-msgstr "Notes de mise à jour CP02 FP01"
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes CP04 FP01"
+msgstr ""
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 "
+"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 4 "
 "Feature Pack 1"
 msgstr ""
-"Pour utilisation avec la plateforme JBoss Enterprise Application Platform "
-"4.3.0 Cumulative Patch 2 Feature Pack 1"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "These release notes contain important information related to JBoss "
-"Enterprise Application Platform 4.3 CP03 FP01 that may not be currently "
+"Enterprise Application Platform 4.3 CP04 FP01 that may not be currently "
 "available in the Product Manuals. You should read these Release Notes in "
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
-"CP03 FP01 Feature Pack."
+"CP04 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
-"Ces notes de mise à jour contiennent des informations importantes sur la "
-"plateforme JBoss Enterprise Application Platform 4.3 CP02 FP01 qui ne sont "
-"peut-être pas disponibles actuellement dans les manuels produit. Vous devez "
-"lire ces notes de mise à jour intégralement avant de les installer sur la "
-"plateforme JBoss Enterprise Application Platform 4.3 CP02 FP01 Feature Pack."
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:27

Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP03_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -1,1790 +0,0 @@
-# translation of Author_Group.po to French
-# Language fr-FR translations for  package.
-#
-# Automatically generated, 2008.
-# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Author_Group\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-10 15:46+1000\n"
-"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
-"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Aperçu général"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-"JBoss Enterprise Application Platform est issu des derniers progrès "
-"évolutionaires des logiciels enterprise en source ouverte. Il s'agit d'un "
-"outil de performance puissant pour développer des applications Web 2.0 "
-"riches et de haute performance sur une plateforme Java pure."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
-"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
-msgstr ""
-"Ce pack de fonctionnalités offre une façon totalement supportée de mettre à "
-"niveau Seam, qui est actuellement inclus dans EAP (Enterprise App Platform) "
-"4.3, vers la dernière mise à jour de production stable (Seam 2.0.2.FP). Il "
-"comprend également un aperçu technologique d'Hibernate Search 3.0."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "Détails de ce pack de fonctionnalités"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr ""
-"Un pack de fonctionnalités est un mécanisme qui permet d'ajouter des "
-"nouvelles fonctionnalités à un produit en dehors du programme habituel de "
-"mise à jour général. Toutes les fonctionnalités, totalement prises en charge "
-"et comprises dans ce pack, seront incluses dans la prochaine mise jour "
-"générale du produit (par ex. EAP 5.0). Toutes ces fonctionnalités marquées "
-"'aperçu technologique' dans ce pack de fonctionnalités seront susceptibles "
-"d'être incluses dans la prochaine mise à jour générale de la plateforme, "
-"malgré que certaines puissent toujours être désignées en tant qu''aperçus "
-"technologiques'."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "Prise en charge totale de production"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "Intégration avec SOA-P 4.3.0.GA"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "Intégration avec jBPM 3.2.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "Intégration avec Drools 4.0.7"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr ""
-"Intégration avec Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "Intégration avec RichFaces 3.1"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "Aperçu technologique"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Hibernate Search 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "Intégration avec GWT 1.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "Intégration avec Groovy 1.5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "Intégration avec Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "Support ICEfaces pour Groovy et Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
-"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
-"should not be used for any other purposes."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:89
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr ""
-"GWT, Groovy et Spring Framework ne sont pas inclus dans ce pack de "
-"fonctionnalités et ne sont pas actuellement pris en charge par Red Hat."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:95
-#, no-c-format
-msgid "Updated Components"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:96
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Listed in this section are the components which were included in the "
-"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
-"information is included within the release notes in order to assist with the "
-"decision of upgrading to this release."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:101
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jboss-cache</filename>: Updated from 1.4.1.SP9 to 1.4.1.SP10"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:106
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-system</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0."
-"GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-jmx</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0.GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-api</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:121
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-impl</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate3</filename>: Updated from 3.2.4.SP1_CP04 to 3.2.4."
-"SP1_CP06"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:131
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate-search</filename>: Updated from 3.0.1.GA to 3.0.1.GA_CP01"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:136
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jgroups</filename>: Updated from 2.4.2.GA_CP01 to 2.4.4.GA"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:141
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-embedded</filename>: Updated from beta3.SP2 to beta3.SP4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
-"release or install a Feature Pack for the first time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:154
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
-"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
-"within the Installation section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:159
-#, no-c-format
-msgid "Upgrade Notes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-"Cette section comprend des informations liées à l'installation du pack de "
-"fonctionnalités JBoss Enterprise Application Platform version &; y compris "
-"les prérequis et requis de la plateforme et du matériel."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
-"installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:169
-#, no-c-format
-msgid "Updating using ZIP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 ZIP installation can be achieved "
-"by:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:176
-#, no-c-format
-msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:181
-#, no-c-format
-msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:186
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
-"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP03_FP01 installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:196 Release_Notes_CP03_FP01.xml:231
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
-"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:200
-#, no-c-format
-msgid "Updating using RHN"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 RHN installation is different "
-"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
-"your application and installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:209
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
-msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
-msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:227
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before applying this update, make sure all previously released errata "
-"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
-"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
-"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:236
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "Notes d'installation"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:237
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
-"not been installed before."
-msgstr ""
-"Cette section comprend des informations liées à l'installation du pack de "
-"fonctionnalités JBoss Enterprise Application Platform version &; y compris "
-"les prérequis et requis de la plateforme et du matériel."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:241
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installation using ZIP"
-msgstr "Notes d'installation"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:242
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP03."
-msgstr ""
-"Pour installer le pack de fonctionnalités, décondenser le contenu des "
-"archives dans la racine de votre installation JBoss Enterprise Application "
-"Platform, qui doit être la version 4.3.0_CP02."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:247
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr ""
-"Le contenu du pack de fonctionnalités ne doit pas être mis dans une dossier "
-"séparé dans le répertoire EAP, mais devrait plutôt être intégré dans "
-"l'installation courante."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP03. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"Vous devez posséder suffisamment d'espace disque pour pouvoir installer le "
-"pack de fonctionnalités EAP, tout en provisionnant assez d'espace pour vos "
-"applications. Vous devez posséder une installation opérationnelle de JDK 1.5 "
-"ou JDK 1.6 (JDK6) et JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0_CP02. Pour "
-"les dernières informations sur les combinaisons de systèmes d'exploitation / "
-"JVM pris en charge, sur les plateformes de bases de données, et sur les "
-"dernières informations sur le niveau de révision des composants, veuillez "
-"vous reporter à <ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/"
-"application/testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/"
-"application/testedconfigurations</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:255
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "Installation à travers RHN"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:256
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr ""
-"Pour être en mesure de pouvoir installer &JBEAP; en utilisant RHN, veuillez "
-"tout d'abord veiller à ce que vous ayez les prérequis décrits ci-dessus et "
-"que vous ayez souscrit au canal enfant qui convient (se référer aux "
-"instructions qui suivent)"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"Les canaux logiciels procurent une méthode bien précise de déterminer quels "
-"paquetages devraient être disponibles pour qu'un système puisse installer ou "
-"mettre à niveau, sur la base de ses systèmes d'exploitation, ses paquetages "
-"et ses fonctionnalités. Après vous être connecté à votre compte sur le site "
-"Web RHN à <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://rhn.redhat.com</"
-"ulink>, vous pouvez cliquer sur le nom du canal pour voir sa page "
-"Information Canaux (Information Canaux)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:263
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-"Vous pouvez utiliser les étapes suivantes pour souscrire à un système du "
-"canal de la plateforme d'applications. Ce canal ne sera uniquement "
-"disponible qu'aux détenteurs d'un abonnement en cours de validité. Utiliser "
-"le tab Channels pour voir quels canaux logiciels vous sont disponibles par "
-"rapport à votre compte."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr ""
-"Pour un système qui est déjà enregistré avec Red Hat Network (RHN), vous "
-"connecter par votre compte."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr ""
-"Sélectionner le tab Systems dans le menu principal. Cela vous fera "
-"apparaître un aperçu général du système (System Overview)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:279
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr ""
-"Si System Overview (aperçu général du système) montre des System Groups "
-"(groupes de système) , sélectionner Views Systems (Affichage systèmes) pour "
-"voir la liste des systèmes."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:284
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr ""
-"Sélectionner le système qui convient en cliquant sur le lien du nom du "
-"système sous la colonne System."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:289
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr ""
-"Sélectionner le lien Alter Channel Subscription (changement d'abonnement "
-"canaux) qui se trouve dans la section Subscribed Channels (abonnement "
-"canaux) qui se trouve au côté droit de la page."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:294
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr ""
-"Pour modifier les canaux enfant associés à ce système, utiliser les cases à "
-"cocher qui se situent à côté des canaux et cliquer sur le bouton Change "
-"Subsciption (Changement d'abonnement). Vous recevrez un message qui suit "
-"pour indiquer si votre opération a abouti."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:301
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:307 Release_Notes_CP03_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "Inscription aux canaux enfant:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:312
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:316
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:322 Release_Notes_CP03_FP01.xml:354
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "Exécuter la commande suivante:"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:331
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:342
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:347
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-"L'installation de la documentation (rh-eap-docs) et du profileur basé-"
-"journal (jboss-profiler) sont optionnelles mais recommandées car elles vous "
-"aideront à comprendre et à résoudre les malfonctions de JBoss Enterprise "
-"Application Platform."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
-"Pour des instructions sur la façon de migrer votre système de Seam 1.2 vers "
-"Seam 2, voir le chapitre 4 du guide de référence Seam inclus dans la mise à "
-"jour de ce pack de fonctionnalités. Ce chapitre vous guidera à travers le "
-"processus."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:372
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "Fichiers source"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:374
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:378
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:386
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:393
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "Source ZIP"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:398
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:406
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "Support produit et liens de site Web de licence"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:410
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "Processus de support"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "Etendue de la couverture du support de production"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:421
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:427
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "Accord sur le niveau de service du support production"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:432
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:437
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "Etendue de la couverture du support développeur"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:442
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:447
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "Accord sur le niveau de service du support développeur"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:452
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "Mise à jour produit et police de prise en charge par produit"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:462
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:467
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "JBoss End User License Agreement"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:472
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:481
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr ""
-"Voir le fichier index.html dans le répertoire documentation pour obtenir une "
-"liste de la documentation incluse."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:489
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"Les versions mises à jour de la documentation avec errata et informations "
-"supplémentaires, ainsi que la version la plus récente des notes de mise à "
-"jour, peut être obtenues à travers <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/"
-"en-US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-"
-"US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "Problèmes et fonctionnalités traités dans cette nouvelle version"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:499
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr ""
-"Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes et de fonctionnalités qui "
-"s'appliquent à cette nouvelle version:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:503
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr ""
-"Seam 2.0.2.FP qui est inclus dans ce pack de fonctionnalités, est déployé "
-"actuellement dans la configuration du serveur de production EAP au lieu de "
-"la configuration par défaut depuis qu'EAP exécute en utilisant la "
-"configuration de production, à moins d'en être instruit différemment."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:508
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1466"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:509
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1466\">JBPAPP-1466</"
-"ulink>: Numerous seam-gen updates have been applied from the latest version. "
-"Of special note, generate-entities in JBossTools has been fixed by making "
-"the <methodname>isToOne()</methodname> method a FreeMarker function and "
-"making labels out of property names by filtering them through the "
-"<methodname>label()</methodname> function and also using a proper converter "
-"whenever outputting a value."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:514
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1444"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:515
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1444\">JBPAPP-1444</"
-"ulink>: AJAX request handling has been improved in Seam. An error was "
-"present where when saving edits by clicking the <guibutton>Save</guibutton> "
-"button directly after editing a page in the <literal>Seam-gen</literal> "
-"generated application, a <filename>Faces</filename> error message would "
-"display saying <errortext>The conversation ended, timed out or was "
-"processing another request</errortext>. In order to improve how Seam handles "
-"an AJAX request, a timeout feature has been implemented along with an AJAX "
-"error message given and the Seam Reference Guide Conversations chapter "
-"updated. For the user this means that if an AJAX request is sent to Seam in "
-"the circumstance noted, the request will be aborted and the appropriate AJAX "
-"error sent to the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:520
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1442"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1442\">JBPAPP-1442</"
-"ulink>: A <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> would occur "
-"when the <property>s:graphicalImage</property> property was given an "
-"Expression Language (EL) value that incorporated a null value. The "
-"<filename>GraphicImageResource.java</filename> file has been updated so that "
-"the occurrences of where the property <property>image</property> is null and "
-"the property <property>image.getImage()</property> is null are tested before "
-"executing."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:526
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1411"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1411\">JBPAPP-1411</"
-"ulink>: The conversation switcher housed within <filename>Switcher.java</"
-"filename> did not work correctly with natural conversations, interpreting "
-"them as views. In order to amend this, the method <methodname>select()</"
-"methodname> within <filename>Switcher.java</filename> has been modified so "
-"that the value of <property>isOutcome</property> correctly includes the "
-"index of the <property>conversationIdOrOutcome</property>. With this "
-"corrected, the conversation switcher now works correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:532
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1361"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1361\">JBPAPP-1361</"
-"ulink>: When using a custom back-end to Hibernate and then using a delete "
-"call in relation to an annotated Person entity, a "
-"<exceptionname>DeleteLuceneWork</exceptionname> exception as well as a "
-"<exceptionname>AddLuceneWork</exceptionname> exception would occur when only "
-"the former should have. To correct this issue by Hibernate Core, when the "
-"Core does an update and then a delete on the same entity, the delete call is "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1327"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:539
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1327\">JBPAPP-1327</"
-"ulink>: While running the chatroom example a message could be sent and "
-"display the user as <emphasis>null&gt;</emphasis> even if a connection did "
-"not exist. This update to the CP makes sure that this eventuality does not "
-"occur by continually make sure the <code>connectedFlag</code> within "
-"<filename>chatroom.js</filename> is set correctly within the relevant "
-"methods and that this is tested for."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:544
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1326"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:545
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1326\">JBPAPP-1326</"
-"ulink>: When launching the remoting helloworld example and selecting cancel "
-"the process is still run with a <code>null</code> string instead of "
-"terminating. A line of code that checks if the value of name is null and if "
-"it is, the process is returned to the beginning before execution has been "
-"added to <filename>helloworld.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:550
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1325"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:551
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1325\">JBPAPP-1325</"
-"ulink>: The UI example for the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</code> element "
-"was not shown. This has been corrected by removing <code>rendered=\"#{person."
-"picture.contentType ne null}\"</code> from the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</"
-"code> element within <filename>graphicImage.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:562
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1323"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1323\">JBPAPP-1323</"
-"ulink>: The urlBase attribute on <code>&lt;m:message&gt;</code> would never "
-"have been used because of the way in which the code was written. The method "
-"<methodname>encodeBegin</methodname> within <filename>UIMessage.java</"
-"filename> has been re-written so that urlBase is able to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:568
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1322"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:569
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1322\">JBPAPP-1322</"
-"ulink>: The <code>s:span</code> tag would not support the title attribute. "
-"The <filename>template.xhtml</filename>, <filename>span.xml</filename> and "
-"<filename>SpanRendererBase.java</filename> have been updated to support a "
-"title attribute within the <code>s:span</code> tag."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1321"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1321\">JBPAPP-1321</"
-"ulink>: The Remoting component would not escape dots in action component "
-"names, leading to generated JavaScript that would not run. JavaScript "
-"namespaces has been implemented by adding an if statement within the "
-"<filename>InterfaceGenerator.java</filename> file that calls the new "
-"<methodname>Seam.Remoting.createNamespace</methodname> function within "
-"<filename>remote.js</filename> if an action component has dots in its name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:580
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1320"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:581
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1320\">JBPAPP-1320</"
-"ulink>: In the examples, if <filename>HotelSearchingAction.java</filename> "
-"was made into a cluster, the <code>List.subList</code> would not have been "
-"serializable. To allow for the subList to be serializable, it has been "
-"wrapped in an ArrayList."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:586
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1319"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:587
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1319\">JBPAPP-1319</"
-"ulink>: A <exceptionname>NotEntityException</exceptionname> would occur on "
-"occasion when utilizing the <classname>HibernatePersistanceProvider</"
-"classname>. In order to rectify this, the "
-"<exceptionname>TransientObjectException</exceptionname> is caught."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1317"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:593
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1317\">JBPAPP-1317</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide included documentation on <code>log</code> "
-"and <code>logLevel</code> attributes, however these are not implemented "
-"within the code. The relevant section about these attributes has been "
-"removed from the documentation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:598
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1316"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:599
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1316\">JBPAPP-1316</"
-"ulink>: When a PNG image was resized by the use of the <code>&lt;s:"
-"transformImage&gt;</code> tag, the transparency was removed as an effect. "
-"The <filename>Image.java</filename> file has been modified to add an "
-"<firstterm>AlphaComposite</firstterm> to all PNG images."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:604
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1315"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:605
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1315\">JBPAPP-1315</"
-"ulink>: The Seam debug page would not be displayed properly within "
-"<filename>.page.xml</filename> pages. To inable the proper exceptions to be "
-"read, the <filename>debug.xhtml</filename> file has been modified so that "
-"<code>Caused by #{exception.class.name} with message: \"#{exception.message}"
-"\"</code> has been changed to <code>Caused by #{exception.class.name} with "
-"message: \"#{exception.getMessage()}\"</code>, enabling the correct "
-"exceptions to be readable."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:610
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1313"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:611
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1313\">JBPAPP-1313</"
-"ulink>: When using the <code>s:selectitems</code> tag with the "
-"<property>noSelectionLabel</property> property for <filename>java.util.Map</"
-"filename>, the application crashes. To fix this issue, the "
-"<classname>FacesContext</classname> constructor within the "
-"<filename>ConverterChain.java</filename> file has been rewritten to allow "
-"for the class type to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:616
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1311"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:617
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1311\">JBPAPP-1311</"
-"ulink>: Seams generated <classname>List</classname> classes were not type "
-"safe. Correctly this, both <filename>EntityList.java</filename> and "
-"<filename>EntityList.java.ftl</filename> files have been updated so that the "
-"line of code <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery</code> "
-"is changed to <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery&lt;"
-"${entityName}&gt;</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:622
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1310"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1310\">JBPAPP-1310</"
-"ulink>: An issue existed within <filename>seam-gen</filename> where the "
-"possibility of a one-to-one mapping was not acknowledged. To fix this both "
-"many-to-one and on-to-one mapping was added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:628
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1309"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:629
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1309\">JBPAPP-1309</"
-"ulink>: A paragraph has been added to the Configuration section of the Seam "
-"Reference Guide which explains that for a browser <guibutton>Back</"
-"guibutton> button to work correctly, the following context parameter needs "
-"to be included:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:633
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;context-param&gt;\n"
-"         &lt;param-name&gt;com.sun.faces.serializeServerState&lt;/param-"
-"name&gt;\n"
-"         &lt;param-value&gt;true&lt;/param-value&gt;\n"
-"&lt;/context-param&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1308"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1308\">JBPAPP-1308</"
-"ulink>: The debug log for <classname>SeamPhaseListener</classname> "
-"transactions was misleading and confusing in its presentation. The output "
-"has now been reformatted for easy reading."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Dans Seam Mail, il y avait un problème qui entraînait la production "
-"de titres avec de nouvelles lignes. Pour régler le problème, un support de "
-"line folding a été ajouté."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1302"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:642
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1302\">JBPAPP-1302</"
-"ulink>: The <methodname>getGetterMethod</methodname> method would not find "
-"methods that began with the word <emphasis>is</emphasis>. To fix this, the "
-"<filename>Query.java</filename> and <filename>Reflections.java</filename> "
-"files have been updated to incorporate the testing for get methods that "
-"begin with <emphasis>is</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:647
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1301"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:648
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1301\">JBPAPP-1301</"
-"ulink>: When using an <classname>Empty Collection</classname> in a "
-"restriction, <classname>EntityQuerys</classname> would fail. To fix this "
-"within the Feature Pack the <filename>Query.java</filename> file has had the "
-"<methodname>isRestrictionParameterSet</methodname> method corrected to test "
-"the <property>parameterValue</property> with respect to the entire "
-"<classname>Collection</classname>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:653
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1300"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:654
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1300\">JBPAPP-1300</"
-"ulink>: If Seam ever encountered a closed Entity Manager or Hibernate "
-"Session then it would attempt to change the flush mode and produce an error "
-"as a response. In order for Seam not to attempt a change of the flush mode "
-"if the Entity Manager or Hibernate Sessions is closed, a check of if the "
-"Entity Manager is open has been added to <filename>ManagedPersistenceContext."
-"java</filename> and a check of if a Hibernate Session is open has been added "
-"to <filename>ManagedHibernateSessions.java</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1299"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1299\">JBPAPP-1299</"
-"ulink>: An error existed in the examples of Seam where if the "
-"<guibutton>back</guibutton> button was used to navigate back to the main "
-"page then a <exceptionname>ViewExpiredException</exceptionname> would occur. "
-"To avoid this, the exception is now caught and the user is redirected to the "
-"home page with a <errortype>Session Expired</errortype> message is "
-"displayed. The affected examples were <filename>Spring</filename>, "
-"<filename>JPA</filename>, <filename>Nestedbooking</filename>, "
-"<filename>Hibernate</filename>, <filename>Icefaces</filename> and "
-"<filename>Groovybooking</filename> and the code added to these examples to "
-"implement the change is as follows:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:664
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;exception class=\"javax.faces.application.ViewExpiredException\"&gt;\n"
-"        &lt;redirect view-id=\"/home.xhtml\"&gt;\n"
-"                &lt;message severity=\"warn\"&gt;Session expired, please log "
-"in again&lt;/message&gt;\n"
-"        &lt;/redirect&gt;\n"
-"&lt;/exception&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:666
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1298"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:667
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1298\">JBPAPP-1298</"
-"ulink>: Within <filename>DecorateRendeererBase.java</filename> the "
-"<methodname>doEncodeBegin</methodname> method sets the attributes "
-"<property>required</property> and <property>invalid</property>, while the "
-"<methodname>doEncodeEnd</methodname> method removes the attributes but would "
-"not store or restore existing values. The <filename>DecorateRendeererBase."
-"java</filename> file has been edited adding a method to store the attribute "
-"values (<methodname>storeOriginalValues</methodname>) and a method to "
-"restore the attribute values (<methodname>restoreOriginalValues</"
-"methodname>) when they are present in the event scope."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:672
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1297"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1297\">JBPAPP-1297</"
-"ulink>: When using the persistent job store for quartz Seam would generate a "
-"<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> that was traced to "
-"being a fault with the <filename>AsynchronousInvoation.log</filename>. To "
-"correct this, the following line has been modified within "
-"<filename>Asynchronous.java</filename> from:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:677
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static final LogProvider log = Logging.getLogProvider(Asynchronous."
-"class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:679
-#, no-c-format
-msgid "<para>to:</para>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:682
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static transient final LogProvider log = Logging.getLogProvider"
-"(Asynchronous.class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:684
-#, no-c-format
-msgid "with the <emphasis>transient</emphasis> keyword added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:688
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1296"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:689
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1296\">JBPAPP-1296</"
-"ulink>: The <filename>Filter.java</filename> file was not serializable, "
-"leading to a <exceptionname>NotSerializableException</exceptionname>. This "
-"FP release corrects this issue by editing the <filename>Filter.java</"
-"filename> file so that it implements the serializable parameters."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: <filename>sakura</filename> n'était pas disponible alors qu'il "
-"apparaissait en tant qu'option à sélectionner. Cette version a réglé le "
-"problème en changeant le thème pour <filename>japanCherry</filename>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:694
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1295"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1295\">JBPAPP-1295</"
-"ulink>: The password page was accessable to users that were not logged in. "
-"To change this the navigation rule for <filename>password.xhtml</filename> "
-"was rewritten within <filename>pages.xml</filename> so that if a user who is "
-"not logged in attempts to access the password page they will be redirected "
-"to the home page."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:700
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1294"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1294\">JBPAPP-1294</"
-"ulink>: An error was apparent within the <filename>QuartzDispatcher.java</"
-"filename> file which would cause a new <emphasis>SimpleTrigger</emphasis> to "
-"be created with a null <property>startTime</property>, which is a forbidden "
-"value for the attribute. This issue has been fixed by modifying the "
-"<emphasis>SimpleTrigger</emphasis> creation line within "
-"<filename>QuartzDispatcher.java</filename> so that the <property>startTime</"
-"property> attribute is now set to <code>new Date()</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:712
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1257"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:713
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1257\">JBPAPP-1257</"
-"ulink>: The <filename>components.xml</filename> file would be read twice if "
-"the <filename>jboss-seam.jar</filename> file was declared in "
-"<filename>application.xml</filename> and in the classpath of the manifest."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Les valeurs de jboss.home et de tomcat.home devraient être "
-"préfigurées pour la version du pack de fonctionnalités. Ces valeurs étaient "
-"préconfigurées dans le fichier <filename>build.properties</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To fix this issue two new files have been created: <filename>seam-deployment."
-"properties</filename> and <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename>. <filename>seam-deployment.properties</filename> provides the "
-"Resource Bundle information while <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename> uses this information to make sure it has the correct Properties "
-"added to the deployment."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:720
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>Initialization.java</filename> file has been modified to use "
-"the <filename>SeamDeploymentProperties.java</filename> file in order to test "
-"for duplicate reading of files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:724
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1192"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:725
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1192\">JBPAPP-1192</"
-"ulink>: A business process variable <varname>bannersCount</varname> was not "
-"resolveable in jPDL (Java Process Definition Language). In order to correct "
-"this bug, code within <filename>SeamExpressionEvaluator.java</filename> has "
-"been reordered and a new test process has been added to "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTest.java</filename> and "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTestController.java</filename> for "
-"debugging."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:730
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1168"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1168\">JBPAPP-1168</"
-"ulink>: The Seam project has migrated from using <filename>dtd</filename> "
-"files to using the <filename>xsd</filename> file type. By performing this "
-"migration, Seam has been empowered with numerious enhancements. Two examples "
-"of this are that <filename>xsd</filename> has a type system and namespaces "
-"can also be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:736
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1167"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:737
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1167\">JBPAPP-1167</"
-"ulink>: Within the Seam Migration section of the Reference Guide a note is "
-"present which discusses updating files to the <filename>xsd</filename> "
-"format. However the files are still listed as <filename>xml</filename> files "
-"instead. This has now been updated so that they are refered to as "
-"<filename>xsd</filename> files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:742
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1166"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:743
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1166\">JBPAPP-1166</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide was incomplete in its explanation of how to "
-"migrate to the new test infrastructure. The relevant information has now "
-"been added to the Migration chapter of the book."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: lorsque vous annulez une réservation d'hôtel dans l'exemple de "
-"Réservation de Seam, vous verrez apparaître un message contenant des "
-"informations erronées. Cela a été fixé pour afficher les informations qui "
-"conviennent au bénéfice de l'utilisateur."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:748
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1156"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1156\">JBPAPP-1156</"
-"ulink>: <filename>seam-gen</filename> generated tests would fail to work "
-"when run using JDK6. This discrepancy has been correct by modifying the "
-"<filename>build.xml</filename> and <filename>build-war.xml</filename> files "
-"of the <filename>seam-gen</filename> build scripts with the following "
-"addition:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:753
-#, no-c-format
-msgid "&lt;jvmarg line=\"-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true\"/&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:755
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1151"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:756
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1151\">JBPAPP-1151</"
-"ulink>: JDK Dependency information has been added to the Seam Reference "
-"Guide, detailing what versions of JDK are supported and which are not."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: ceci devrait être marqué 'aperçu technologique' en référence à "
-"l'intégration de recherche Hibernate dans Seam."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:761
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1150"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:762
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1150\">JBPAPP-1150</"
-"ulink>: Productization of the Seam Reference Guide left some references to "
-"the community JBoss Application Server in. To fix this, the references to "
-"the community software has been removed and replaced with references to the "
-"EAP installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:767
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1103"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:768
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1103\">JBPAPP-1103</"
-"ulink>: The JBoss EL (Unified Expression Language) component within Seam did "
-"not provide any version information for the user. The JBoss EL "
-"<filename>manifest.mf</filename> file now contains correct and up to date "
-"version information of the component."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: lorsque vous annulez une réservation d'hôtel dans l'exemple de "
-"Réservation de Seam, vous verrez apparaître un message contenant des "
-"informations erronées. Cela a été fixé pour afficher les informations qui "
-"conviennent au bénéfice de l'utilisateur."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:773
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1096"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:774
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1096\">JBPAPP-1096</"
-"ulink>: Dependencies for Hibernate Tools were included within the Seam "
-"library directory. As this was not the appropriate place for these files, "
-"they have since been moved to the <filename>lib/gen</filename> directory. "
-"The affect files are:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Les valeurs de jboss.home et de tomcat.home devraient être "
-"préfigurées pour la version du pack de fonctionnalités. Ces valeurs étaient "
-"préconfigurées dans le fichier <filename>build.properties</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:781
-#, no-c-format
-msgid "bsh.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:786
-#, no-c-format
-msgid "common.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:791
-#, no-c-format
-msgid "freemarker.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:796
-#, no-c-format
-msgid "hibernate-tools.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:801
-#, no-c-format
-msgid "jtidy.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:806
-#, no-c-format
-msgid "runtime.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:811
-#, no-c-format
-msgid "text.jar"
-msgstr ""

Added: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP04_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP04_FP01.po	                        (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Release_Notes_CP04_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -0,0 +1,1075 @@
+# translation of Author_Group.po to French
+# Language fr-FR translations for  package.
+#
+# Automatically generated, 2008.
+# Corina Roe <croe at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-10 15:46+1000\n"
+"Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
+"Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Aperçu général"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
+"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
+"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
+msgstr ""
+"JBoss Enterprise Application Platform est issu des derniers progrès "
+"évolutionaires des logiciels enterprise en source ouverte. Il s'agit d'un "
+"outil de performance puissant pour développer des applications Web 2.0 "
+"riches et de haute performance sur une plateforme Java pure."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
+"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
+"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "The details of this Feature Pack"
+msgstr "Détails de ce pack de fonctionnalités"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
+"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
+"this feature pack will be included in the next major release of the product "
+"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
+"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
+"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
+msgstr ""
+"Un pack de fonctionnalités est un mécanisme qui permet d'ajouter des "
+"nouvelles fonctionnalités à un produit en dehors du programme habituel de "
+"mise à jour général. Toutes les fonctionnalités, totalement prises en charge "
+"et comprises dans ce pack, seront incluses dans la prochaine mise jour "
+"générale du produit (par ex. EAP 5.0). Toutes ces fonctionnalités marquées "
+"'aperçu technologique' dans ce pack de fonctionnalités seront susceptibles "
+"d'être incluses dans la prochaine mise à jour générale de la plateforme, "
+"malgré que certaines puissent toujours être désignées en tant qu''aperçus "
+"technologiques'."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Full Production Support"
+msgstr "Prise en charge totale de production"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Seam 2.0.2.FP"
+msgstr "Seam 2.0.2.FP"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
+msgstr "Intégration avec SOA-P 4.3.0.GA"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
+msgstr "Intégration avec jBPM 3.2.2"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Drools 4.0.7"
+msgstr "Intégration avec Drools 4.0.7"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+msgstr ""
+"Intégration avec Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Integration with RichFaces 3.3"
+msgstr "Intégration avec RichFaces 3.1"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Technology Preview"
+msgstr "Aperçu technologique"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "Hibernate Search 3.0"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Integration with GWT 1.4"
+msgstr "Intégration avec GWT 1.4"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Groovy 1.5"
+msgstr "Intégration avec Groovy 1.5"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
+msgstr "Intégration avec Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
+msgstr "Support ICEfaces pour Groovy et Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
+"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
+"should not be used for any other purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
+"are not currently supported by Red Hat."
+msgstr ""
+"GWT, Groovy et Spring Framework ne sont pas inclus dans ce pack de "
+"fonctionnalités et ne sont pas actuellement pris en charge par Red Hat."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Updated Components"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Listed in this section are the components which were included in the "
+"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
+"information is included within the release notes in order to assist with the "
+"decision of upgrading to this release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>Hibernate Core</filename> Updated from 3.2.4.SP1_CP06 to 3.2.4.SP1."
+"CP07"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:106
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JBoss Cache</filename> Updated from 1.4.1.SP10 to 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JGroups</filename> Updated from 2.4.4.GA to 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:116
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JSF</filename> Updated from 1.2_09 to 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:121
+#, no-c-format
+msgid "<filename>RichFaces</filename>: Updated from 3.1.6 to 3.3.0.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:174
+#, no-c-format
+msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
+"release or install a Feature Pack for the first time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
+"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
+"within the Installation section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
+"installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:194
+#, no-c-format
+msgid "Updating using ZIP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 ZIP installation can be achieved "
+"by:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:201
+#, no-c-format
+msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:206
+#, no-c-format
+msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
+"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP04_FP01 installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:221 Release_Notes_CP04_FP01.xml:256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
+"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:225
+#, no-c-format
+msgid "Updating using RHN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 RHN installation is different "
+"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
+"your application and installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:234
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
+msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 4:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
+msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 5:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:250
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before applying this update, make sure all previously released errata "
+"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
+"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
+"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "Installation Notes"
+msgstr "Notes d'installation"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
+"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
+"not been installed before."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:266
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Installation using ZIP"
+msgstr "Notes d'installation"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:267
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
+"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
+"be version 4.3.0_CP04."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
+"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
+"current installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
+"allowing enough space for your applications. You must have a working "
+"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
+"Platform 4.3.0_CP04. For the latest information on supported Operating "
+"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
+"information on the revision level of included components, please refer to "
+"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Installation through RHN"
+msgstr "Installation à travers RHN"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
+"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
+"child channel (refer to the instructions that follow)."
+msgstr ""
+"Pour être en mesure de pouvoir installer &JBEAP; en utilisant RHN, veuillez "
+"tout d'abord veiller à ce que vous ayez les prérequis décrits ci-dessus et "
+"que vous ayez souscrit au canal enfant qui convient (se référer aux "
+"instructions qui suivent)"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:285
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
+"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
+"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
+"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
+"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
+"Details page."
+msgstr ""
+"Les canaux logiciels procurent une méthode bien précise de déterminer quels "
+"paquetages devraient être disponibles pour qu'un système puisse installer ou "
+"mettre à niveau, sur la base de ses systèmes d'exploitation, ses paquetages "
+"et ses fonctionnalités. Après vous être connecté à votre compte sur le site "
+"Web RHN à <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://rhn.redhat.com</"
+"ulink>, vous pouvez cliquer sur le nom du canal pour voir sa page "
+"Information Canaux (Information Canaux)."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
+"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
+"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
+"for your account."
+msgstr ""
+"Vous pouvez utiliser les étapes suivantes pour souscrire à un système du "
+"canal de la plateforme d'applications. Ce canal ne sera uniquement "
+"disponible qu'aux détenteurs d'un abonnement en cours de validité. Utiliser "
+"le tab Channels pour voir quels canaux logiciels vous sont disponibles par "
+"rapport à votre compte."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:294
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
+"your account."
+msgstr ""
+"Pour un système qui est déjà enregistré avec Red Hat Network (RHN), vous "
+"connecter par votre compte."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
+"Overview."
+msgstr ""
+"Sélectionner le tab Systems dans le menu principal. Cela vous fera "
+"apparaître un aperçu général du système (System Overview)."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
+"the Systems list."
+msgstr ""
+"Si System Overview (aperçu général du système) montre des System Groups "
+"(groupes de système) , sélectionner Views Systems (Affichage systèmes) pour "
+"voir la liste des systèmes."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
+"column."
+msgstr ""
+"Sélectionner le système qui convient en cliquant sur le lien du nom du "
+"système sous la colonne System."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:314
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
+"section (on the right side of the page)."
+msgstr ""
+"Sélectionner le lien Alter Channel Subscription (changement d'abonnement "
+"canaux) qui se trouve dans la section Subscribed Channels (abonnement "
+"canaux) qui se trouve au côté droit de la page."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:319
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
+"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
+"receive a success message or be notified of any errors."
+msgstr ""
+"Pour modifier les canaux enfant associés à ce système, utiliser les cases à "
+"cocher qui se situent à côté des canaux et cliquer sur le bouton Change "
+"Subsciption (Changement d'abonnement). Vous recevrez un message qui suit "
+"pour indiquer si votre opération a abouti."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:326
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
+msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 4:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:332 Release_Notes_CP04_FP01.xml:362
+#, no-c-format
+msgid "Subscribe to the child channels:"
+msgstr "Inscription aux canaux enfant:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:337
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:341
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:347 Release_Notes_CP04_FP01.xml:379
+#, no-c-format
+msgid "Run the following command:"
+msgstr "Exécuter la commande suivante:"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:356
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
+msgstr "A propos de Red Hat Enterprise Linux 5:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:367
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:372
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:381
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:384
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
+"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
+"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
+"Platform."
+msgstr ""
+"L'installation de la documentation (rh-eap-docs) et du profileur basé-"
+"journal (jboss-profiler) sont optionnelles mais recommandées car elles vous "
+"aideront à comprendre et à résoudre les malfonctions de JBoss Enterprise "
+"Application Platform."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
+"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
+"Pack release. This chapter will guide you through the process."
+msgstr ""
+"Pour des instructions sur la façon de migrer votre système de Seam 1.2 vers "
+"Seam 2, voir le chapitre 4 du guide de référence Seam inclus dans la mise à "
+"jour de ce pack de fonctionnalités. Ce chapitre vous guidera à travers le "
+"processus."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:397
+#, no-c-format
+msgid "Source Files"
+msgstr "Fichiers source"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:399
+#, no-c-format
+msgid "SRPMs"
+msgstr "SRPMs"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:411
+#, no-c-format
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:418
+#, no-c-format
+msgid "Source ZIP"
+msgstr "Source ZIP"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:431
+#, no-c-format
+msgid "Product Support and License Website Links"
+msgstr "Support produit et liens de site Web de licence"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:435
+#, no-c-format
+msgid "Support Processes"
+msgstr "Processus de support"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:437
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:442
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Scope of Coverage"
+msgstr "Etendue de la couverture du support de production"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:446
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:452
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Service Level Agreement"
+msgstr "Accord sur le niveau de service du support production"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:457
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:462
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Scope of Coverage"
+msgstr "Etendue de la couverture du support développeur"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:467
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:472
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Service Level Agreement"
+msgstr "Accord sur le niveau de service du support développeur"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:477
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:482
+#, no-c-format
+msgid "Product Update and Support Policy by Product"
+msgstr "Mise à jour produit et police de prise en charge par produit"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:487
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:492
+#, no-c-format
+msgid "JBoss End User License Agreement"
+msgstr "JBoss End User License Agreement"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:497
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:503
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
+"included documentation."
+msgstr ""
+"Voir le fichier index.html dans le répertoire documentation pour obtenir une "
+"liste de la documentation incluse."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:514
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updated versions of the documentation with errata and additional "
+"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
+"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+msgstr ""
+"Les versions mises à jour de la documentation avec errata et informations "
+"supplémentaires, ainsi que la version la plus récente des notes de mise à "
+"jour, peut être obtenues à travers <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/"
+"en-US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-"
+"US/JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:520
+#, no-c-format
+msgid "Issues and features applied in this release"
+msgstr "Problèmes et fonctionnalités traités dans cette nouvelle version"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:524
+#, no-c-format
+msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
+msgstr ""
+"Vous trouverez ci-dessous une liste de problèmes et de fonctionnalités qui "
+"s'appliquent à cette nouvelle version:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
+"EAP production server configuration instead of the default configuration "
+"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
+"otherwise by the user."
+msgstr ""
+"Seam 2.0.2.FP qui est inclus dans ce pack de fonctionnalités, est déployé "
+"actuellement dans la configuration du serveur de production EAP au lieu de "
+"la configuration par défaut depuis qu'EAP exécute en utilisant la "
+"configuration de production, à moins d'en être instruit différemment."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1699\">JBPAPP-1699</"
+"ulink>: Some components within the Feature Pack have been upgraded to the "
+"same version within the Enterprise Application Platform 4.3.0.CP04 release. "
+"A list of these components follows with further indepth information "
+"avaliable for each in the release notes for 4.3.0.CP04 avaliable at <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html</ulink>. The list of updated components are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:539
+#, no-c-format
+msgid "Commons BeanUtils 1.8.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hibernate Core 3.2.4.SP1.CP07"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:549
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Cache 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:554
+#, no-c-format
+msgid "JGroups 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:559
+#, no-c-format
+msgid "JSF 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:566
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1669\">JBPAPP-1669</"
+"ulink>: The <methodname>createClass()</methodname> method within the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class would cause a "
+"<errorname>LinkageError</errorname> because of a duplicate class definition. "
+"The issue arose because the method could be executed from numerious places "
+"within the code and duplicate copies would run at once. Another issue "
+"presented itself while correcting this issue where by "
+"<classname>ProxyFactory</classname> uses the same proxy naming as "
+"<literal>javassist</literal> in the <methodname>make()</methodname> method "
+"and thus the same class name could be generated at the same time for both. "
+"In order to correct this race condition the <filename>ProxyFactory.java</"
+"filename> file has been updated to include numerious new methods which "
+"concern creating classes and making them avaliable at the correct times "
+"without duplication."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:571
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1562\">JBPAPP-1562</"
+"ulink>: The previous release included two templates that failed to operate "
+"as expected because of a typo. In this updated release the typo has been "
+"corrected and the templates works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1553\">JBPAPP-1553</"
+"ulink>: When the <methodname>parseRequest()</methodname> method of the "
+"<classname>org.jboss.seam.web.MultipartRequest</classname> class uploaded a "
+"large file, there were occurrences when this would cause an endless loop and "
+"use 100% of the computers CPU. In order to break out of the loop, a "
+"<varname>loopCounter</varname> has been implemented within the "
+"<filename>MultipartRequest.java</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:580
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This fix was included in the Enterprise Application Platform version 4.3.0."
+"CP03 and is included again here since the Feature Pack distribution includes "
+"an updated version of the Seam component that also required this correction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:586
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1516\">JBPAPP-1516</"
+"ulink>: The default directory for <filename>jbossas</filename> was incorrect "
+"within the <filename>build.xml</filename> file due to a typo. This update "
+"corrects the typo ensuring the correct <filename>jbossas</filename> location "
+"is used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:591
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1495\">JBPAPP-1495</"
+"ulink>: In the previous version of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack, the Seam Booking example would generate a <exceptionname>java."
+"io.NotSeriazableException</exceptionname> when run in a cluster. This "
+"example has now been amended to include functionality for execution on a "
+"cluster."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:596
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1476\">JBPAPP-1476</"
+"ulink>: The <code>&lt;script&gt;</code> tag was not allowed in the "
+"<literal>seam pageflow xsd</literal>, generating a validation error if it "
+"was used. The <filename>pageflow-2.1.xsd</filename> file has been modified "
+"with the adition of <code>&lt;xs:element ref=\"script\"/&gt;</code> which "
+"now allows for the tag to be used within the <literal>seam pageflow xsd</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1469\">JBPAPP-1469</"
+"ulink>: The JBoss Developer Studio plugin HQL query editor did not work for "
+"new <literal>Seam-web</literal> projects with the underlying Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack, generating a "
+"<exceptionname>QuerySyntaxException</exceptionname>. Creating tables worked "
+"as expected, however when performing a query on one of these tables the "
+"error would occur. In correcting this the "
+"<filename>SeamgenerateEntitiesWizard.java</filename> file has been modified "
+"to include a new <methodname>performFinish()</methodname> method which calls "
+"the <methodname>config.reset()</methodname> method if the console "
+"configuration has been updated."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:606
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1468\">JBPAPP-1468</"
+"ulink>: When the first element in an array that is passed to the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class is the EJB interface, the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> retrives the <classname>EAR ClassLoader</"
+"classname>, however this ClassLoader was not compatible with Seam. In order "
+"to rectify this issue the <filename>Component.java</filename> file has been "
+"updated to use a <literal>LinkedHashSet</literal> for creating the interface "
+"class instead of a <literal>HashSet</literal> in the "
+"<methodname>createProxyFactory</methodname> method and then the "
+"<classname>Instance</classname> and <classname>Proxy</classname> classes are "
+"added to the interfaces directly following the creation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:611
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1447\">JBPAPP-1447</"
+"ulink>: The RichFaces component of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack has been upgraded to version 3.3.0.GA. A list of the included "
+"fixes is as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user was utilizing the Internet Explorer tool to display a page which "
+"contained a <code>rich:panelMenu</code> component, the browser would undergo "
+"performance issues. The bug was found to be within the javascript of the "
+"component and has been fixed for this update."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <varname>componentControl</varname> renderer would only work when it was "
+"included at the end of a component. In order to correct this the "
+"<varname>componentControl</varname> renderer has been recoded for this "
+"release and now works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:626
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <methodname>dropDownMenu</methodname> component did not contain the "
+"ability to disable it prior to this upgrade. The menu component is now able "
+"to be disabled when applicable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1427\">JBPAPP-1427</"
+"ulink>: In previous versions of Seam for the JBoss Enterprise Application "
+"Platform Feature Pack, the call in which an exception occurred was not "
+"necessarily dealt with correctly and the <classname>ConversationEntry</"
+"classname> could not be released. Within the <filename>ExceptionFilter.java</"
+"filename> file, the code <code>Lifecycle.endRequest();</code> has been added "
+"to ensure that each call in which an exception occurs, is handled correctly "
+"without retaining a <classname>ConversationEntry</classname> lock."
+msgstr ""

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Revision_History.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/fr-FR/Revision_History.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 15:46+1000\n"
 "Last-Translator: Corina Roe <croe at redhat.com>\n"
 "Language-Team: French <i18 at redhat.com>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Author_Group.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Author_Group.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-10 11:07+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Book_Info.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Book_Info.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-10 11:07+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
@@ -19,16 +19,16 @@
 # pretranslation quality: 1.000000
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Release Notes CP03 FP01"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Release Notes CP04 FP01"
 msgstr "リリースノート CP03 FP01"
 
 # pretranslation quality: 1.000000
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 "
+"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 4 "
 "Feature Pack 1"
 msgstr ""
 "JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 Feature Pack "
@@ -36,13 +36,13 @@
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "These release notes contain important information related to JBoss "
-"Enterprise Application Platform 4.3 CP03 FP01 that may not be currently "
+"Enterprise Application Platform 4.3 CP04 FP01 that may not be currently "
 "available in the Product Manuals. You should read these Release Notes in "
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
-"CP03 FP01 Feature Pack."
+"CP04 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
 "本リリースノートは、 現在の製品ガイドに含まれていない可能性がある JBoss "
 "Enterprise Application Platform 4.3 CP03 FP01 関連の重要な情報が記載されてい"

Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP03_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -1,1924 +0,0 @@
-# translation of Release_Notes_CP03_FP01.po to Japanese
-# Language ja-JP translations for SOA_Release_Notes package.
-#
-# Automatically generated, 2008.
-# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
-# Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>, 2009.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Release_Notes_CP03_FP01\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 09:27+1000\n"
-"Last-Translator: Junko Ito <junko.ito at rehdat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <ja at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "概要"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-"JBoss Enterprise Application Platform は次世代のオープンソースなエンタープラ"
-"イズソフトウェアです。純粋な Java プラットフォーム上で多機能で高性能な Web "
-"2.0 アプリケーションの開発を行うためのパワフルなツールを求めている方に最適で"
-"す。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
-"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
-msgstr ""
-"本 Feature Pack は、EAP (Enterprise App Platform) 4.3 に現在含まれている Seam "
-"の Seam 2.0.2.FP へのアップグレードを完全サポートしています。"
-"また、Hibernate Search 3.0 のテクノロジープレ"
-"ビューも含まれています。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "本 Feature Pack の詳細"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr ""
-"Feature Pack とは主要なリリーススケジュール以外で製品に新しい機能を追加するメ"
-"カニズムです。 本 Feature Pack に含まれる完全サポートの機能は次回の主要な製品"
-"リリースに含まれることになります (EAP 5.0 など)。 本 Feature Pack でテクノロ"
-"ジープレビューとなる機能はすべて次回の主要なプラットフォームリリースに含ませ"
-"る機能の候補ともなります。ただし、テクノロジープレビューとして指定されてい"
-"るものもあります。"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "完全なプロダクションサポート"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "SOA-P 4.3.0.GA との統合"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "jBPM 3.2.2 との統合"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "Drools 4.0.7 との統合"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr "Hibernate Core 3.2、 Annotations 3.3、 Entity Manager 3.3 との統合"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "RichFaces 3.1 との統合"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "テクノロジープレビュー"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Hibernate Search 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "GWT 1.4 との統合"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "Groovy 1.5 との統合"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "Spring Framework 2.0 との統合"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "Groovy の ICEfaces サポートおよびその Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
-"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
-"should not be used for any other purposes."
-msgstr "本ディストリビューションでは <filename>jboss-embedded</filename> が提供されますが、テスト用としてのみ使用するようにしてください。<filename>jboss-embedded</filename> はサポートされておらず、他の目的では使用しないようにしてください。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:89
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr ""
-"GWT、Groovy および Spring Framework は本 Feature Pack には含まれないため、"
-"現在、Red Hat ではサポートしていません。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:95
-#, no-c-format
-msgid "Updated Components"
-msgstr "更新されたコンポーネント"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:96
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Listed in this section are the components which were included in the "
-"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
-"information is included within the release notes in order to assist with the "
-"decision of upgrading to this release."
-msgstr ""
-"本セクションでは、以前の Feature Pack に含まれているコンポーネントで、本リリースで更新されたもの記載しています。"
-"本リリースへのアップグレードを行うか判断できるよう、この情報はリリースノートに記載されています。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:101
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jboss-cache</filename>: Updated from 1.4.1.SP9 to 1.4.1.SP10"
-msgstr "<filename>jboss-cache</filename>: 1.4.1.SP9 から 1.4.1.SP10 に更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:106
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-system</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0."
-"GA_CP03"
-msgstr ""
-"<filename>jboss-system</filename>: 4.3.0.GA_CP02 から 4.3.0."
-"GA_CP03 に更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jboss-jmx</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0.GA_CP03"
-msgstr "<filename>jboss-jmx</filename>: 4.3.0.GA_CP02 から 4.3.0.GA_CP03 に更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-api</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr "<filename>jsf-api</filename>: 1.2_08 から 1.2_09 に更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:121
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-impl</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr "<filename>jsf-impl</filename>: 1.2_08 から 1.2_09 に更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate3</filename>: Updated from 3.2.4.SP1_CP04 to 3.2.4."
-"SP1_CP06"
-msgstr ""
-"<filename>hibernate3</filename>: 3.2.4.SP1_CP04 から 3.2.4."
-"SP1_CP06 へ更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:131
-#, no-c-format
-msgid "<filename>hibernate-search</filename>: Updated from 3.0.1.GA to 3.0.1.GA_CP01"
-msgstr "<filename>hibernate-search</filename>: 3.0.1.GA から 3.0.1.GA_CP01 へ更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:136
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jgroups</filename>: Updated from 2.4.2.GA_CP01 to 2.4.4.GA"
-msgstr "<filename>jgroups</filename>: 2.4.2.GA_CP01 から 2.4.4.GA に更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:141
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jboss-embedded</filename>: Updated from beta3.SP2 to beta3.SP4"
-msgstr "<filename>jboss-embedded</filename>: beta3.SP2 から beta3.SP4 に更新"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
-msgstr "Feature Pack のアップグレードまたは Feature Pack を初めてインストール"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
-"release or install a Feature Pack for the first time."
-msgstr "本セクションでは、以前の Feature Pack リリースからアップグレードする方法や Feature Pack を初めてインストールする方法を詳細に説明します。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:154
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
-"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
-"within the Installation section."
-msgstr "4.3.0.CP02_FP01 が既にインストールされている場合は、「アップグレード」セクションの説明をご覧ください。その他の場合は、「インストール」セクションの説明をご覧ください。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:159
-#, no-c-format
-msgid "Upgrade Notes"
-msgstr "アップグレードに関する注意事項"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-"本セクションには JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack バージョン 4.3.0_CP02_FP01 のアップグレードに関する情報が記載されています。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
-"installation configuration."
-msgstr "更新する前に、必ずアプリケーションとインストール設定のファイルをすべてバックアップしてください。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:169
-#, no-c-format
-msgid "Updating using ZIP"
-msgstr "ZIP による更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 ZIP installation can be achieved "
-"by:"
-msgstr "既存の EAP 4.3.0_CP02_FP01 ZIP インストールを更新するには、以下を行います。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:176
-#, no-c-format
-msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
-msgstr "アプリケーションやインストールに関連するすべてのファイルをバックアップします。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:181
-#, no-c-format
-msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr "EAP 4.3.0_CP02_FP01 をアンインストールします。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:186
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
-"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
-msgstr ""
-"<xref linkend="
-"\"Installation_using_ZIP\"/> セクションの ZIP インストール方法の説明に従ってインストールします。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:191
-#, no-c-format
-msgid "Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP03_FP01 installation."
-msgstr "バックアップしたファイルを新しい EAP 4.3.0_CP03_FP01 インストールに移行します。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:196 Release_Notes_CP03_FP01.xml:231
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
-"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
-msgstr ""
-"本リリースで更新されたコンポーネントの詳細一覧は <xref "
-"linkend=\"Updated_Components\"/> セクションをご覧ください。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:200
-#, no-c-format
-msgid "Updating using RHN"
-msgstr "RHN による更新"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 RHN installation is different "
-"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
-msgstr "既存の EAP 4.3.0_CP02_FP01 RHN インストールの更新方法は、稼働している Red Hat Enterprise Linux のバージョンによって異なります。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
-"your application and installation configuration."
-msgstr "次の手順に従ってインストールを更新する前に、必ずアプリケーションとインストール設定をバックアップしてください。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:209
-#, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
-msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 の更新手順"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-"RHN の正しいチャンネルにサブスクライブし ("
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/> の記載通り)、root レベルのアクセスで次のコマンドを実行します。"
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:216
-#, no-c-format
-msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:218
-#, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
-msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5 の更新手順"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-"RHN の正しいチャンネルにサブスクライブし ("
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/> の記載通り)、root レベルのアクセスで次のコマンドを実行します。 "
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:225
-#, no-c-format
-msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:227
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before applying this update, make sure all previously released errata "
-"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
-"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
-"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
-msgstr ""
-"この更新を適応する前に、システムに対応する以前にリリースされたエラータを全て適応するようにしてください。Red Hat Enterprise Linux 4 の場合は、パラメータを指定せずに <command>up2date</command> を実行します。Red Hat Enterprise "
-"Linux 5 の場合はパラメータを指定せずに <command>yum update</command> を実行します。"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:236
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "インストールに関する事項"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:237
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
-"not been installed before."
-msgstr ""
-"本セクションには JBoss Enterprise Application Platform Feature Pack バージョ"
-"ン &VERSION; のインストールに関連する情報が記載されています。また、以前の Feature Pack がインストールされていない場合のハードウェアやプラットフォームの要件、前提条件などが含まれます。"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:241
-#, no-c-format
-msgid "Installation using ZIP"
-msgstr "ZIP によるインストール"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:242
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP03."
-msgstr ""
-"本 Feature Pack をインストールするには、アーカイブの内容を JBoss "
-"Enterprise Application Platform インストールのルートに展開します。バージョ"
-"ンは 4.3.0_CP03 でなければなりません。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:247
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr "Feature Pack の内容は EAP ディレクトリ内の異なるフォルダには配置されず、現在のインストールと統合されるはずです。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:251
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP03. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"EAP Feature Pack のインストールには適切なディスク領域が必要となる他、使用す"
-"るアプリケーションにも十分な領域をとっておく必要があります。正常に動作する "
-"JDK 1.5 または JDK 1.6 (JDK6)、JBoss Enterprise Application Platform "
-"4.3.0_CP03 がインストールされていなければなりません。対応オペレーティングシ"
-"ステムと JVM の組み合わせおよび対応データベースのプラットフォームに関する最新"
-"情報、含まれるコンポーネントの改訂レベルに関する現在の情報については、"
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink> を参照してください。"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:255
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "RHN によるインストール"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:256
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr ""
-"RHN を使って &JBEAP; をインストールできるようにするには、まず前述の前提条件"
-"を満たしていることを確認してから適切な子チャンネルにサブスクライブします (そ"
-"れに続く指示に従う)。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"ソフトウェアチャンネルは、 オペレーティングシステムやパッケージの種類、 その"
-"機能性に応じてシステムに適用可能なインストール用パッケージやアップグレード用"
-"パッケージを確定できるよう明確に定義されたメソッドを提供します。 <ulink url="
-"\"http://rhn.redhat.com\">http://rhn.redhat.com</ulink> の RHN ウェブサイトで"
-"使用するアカウントにログインしたら、 チャンネル名をクリックしてそのチャンネル"
-"の詳細ページを表示させます。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:263
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-"以下の手順でシステムをアプリケーションプラットフォーム (Application "
-"Platform) チャンネルに購読させることができます。 このチャンネルは有効なサブス"
-"クリプションに対してのみ使用できます。 チャンネルのタブを使用してアカウントに"
-"使用できるソフトウェアチャンネルを表示させます。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr ""
-"Red Hat Network (RHN) に既に登録されているシステムの場合は使用するアカウント"
-"にログインします。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr ""
-"上部メニューにある「システム」タブを選択します。 「システム概要」が表示されま"
-"す。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:279
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr ""
-"「システム概要」メニューで「システムグループ」が表示される場合は「システムの"
-"表示」を選択して「システム一覧」を確認します。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:284
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr ""
-"「システム」コラムの下のシステム名のリンクをクリックして目的のシステムを選択"
-"します。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:289
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr ""
-"「サブスクライブされたチャンネル」セクション (ページ右側) の下にある「チャン"
-"ネルのサブスクリプションを変更」リンクを選択します。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:294
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr ""
-"このシステムに関連付けられている子チャンネルを修正するには、 チャンネル横の"
-"チェックボックスを使用して「サブスクリプションの変更」ボタンをクリックしま"
-"す。 正しく終了したメッセージか、 エラーが表示されます。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:301
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:307 Release_Notes_CP03_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "子チャンネルにサブスクライブする:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:312
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:316
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:322 Release_Notes_CP03_FP01.xml:354
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "次のコマンドを実行する:"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:324
-#, no-c-format
-msgid "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr "<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:331
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:342
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:347
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:356
-#, no-c-format
-msgid "<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr "<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-"ドキュメント (rh-eap-docs) とログベースのイベントプロファイラー (jboss-"
-"profiler) のインストールはオプションになりますが、 JBoss Enterprise "
-"Application Platform を理解したりトラブルシューティングを行う上で役に立つので"
-"インストールすることをお勧めします。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
-"Seam 1.2 から Seam 2 にシステムを移植する方法については、 本 Feature Pack リ"
-"リースに含まれる Seam Reference Guide (Seam リファレンスガイド) の第 4 章を参"
-"照してください。 この章でそのプロセスについて詳しく説明しています。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:372
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "ソースファイル"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:374
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPM"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:378
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:386
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:393
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "ソース ZIP"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:398
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:406
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "製品サポートおよびライセンスのウェブサイトリンク"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:410
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "サポートのプロセス"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "プロダクションサポートの適用範囲"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:421
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:427
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "プロダクションサポートサービスレベル規定"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:432
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:437
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "開発者サポートの適用範囲"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:442
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:447
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "開発者サポートサービスレベル規定"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:452
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "製品アップデートと製品別のサポートポリシー"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:462
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:467
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "JBoss エンドユーザーライセンス規定"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:472
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "ドキュメント"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:481
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr ""
-"収録されているドキュメントの一覧はドキュメントディレクトリ内にある index."
-"html ファイルを参照してください。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:489
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"エラータ、 追加情報の他、 リリースノートの最新版などが追加されたドキュメント"
-"の更新バージョンは Web の <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink> よりアクセスが可能です。"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "本リリースで適用された問題と機能"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:499
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr "本リリースで適用された問題と機能の一覧を以下に示します。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:503
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr ""
-"EAP はユーザーにより指定がない限り production 設定を使用して実行するので、 "
-"本 Feature Pack 内に含まれる Seam 2.0.2.FP は default の設定ではなく EAP "
-"production サーバー設定にデプロイします。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:508
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1466"
-msgstr "JBPAPP-1466"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:509
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1466\">JBPAPP-1466</"
-"ulink>: Numerous seam-gen updates have been applied from the latest version. "
-"Of special note, generate-entities in JBossTools has been fixed by making "
-"the <methodname>isToOne()</methodname> method a FreeMarker function and "
-"making labels out of property names by filtering them through the "
-"<methodname>label()</methodname> function and also using a proper converter "
-"whenever outputting a value."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1466\">JBPAPP-1466</"
-"ulink>: 最新のバージョンより多くの seam-gen 更新が適応されました。重要な更新の 1 つが JBossTools の generate-entities が修正されたことです。この修正は、<methodname>isToOne()</methodname> メソッドを FreeMarker の関数とし、"
-"<methodname>label()</methodname> 関数でフィルターしてプロパティ名よりラベルを作成することで実現しました。また、値を出力する際には適切なコンバータを使用します。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:514
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1444"
-msgstr "JBPAPP-1444"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:515
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1444\">JBPAPP-1444</"
-"ulink>: AJAX request handling has been improved in Seam. An error was "
-"present where when saving edits by clicking the <guibutton>Save</guibutton> "
-"button directly after editing a page in the <literal>Seam-gen</literal> "
-"generated application, a <filename>Faces</filename> error message would "
-"display saying <errortext>The conversation ended, timed out or was "
-"processing another request</errortext>. In order to improve how Seam handles "
-"an AJAX request, a timeout feature has been implemented along with an AJAX "
-"error message given and the Seam Reference Guide Conversations chapter "
-"updated. For the user this means that if an AJAX request is sent to Seam in "
-"the circumstance noted, the request will be aborted and the appropriate AJAX "
-"error sent to the user."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1444\">JBPAPP-1444</"
-"ulink>: Seam における AJAX 要求処理が改良されました。<literal>Seam-gen</literal> が生成したアプリケーションのページを編集した直後に <guibutton>Save</guibutton> ボタンを押して編集を保存しようとすると、<errortext>The conversation ended, timed out or was "
-"processing another request</errortext> という内容の <filename>Faces</filename> エラーメッセージが表示されるエラーが発生しました。Seam による AJAX 要求の処理方法を改良するため、タイムアウト機能が実装され、AJAX エラーメッセージの追加や Seam リファレンスガイドの対話に関する章の更新が行われました。これにより、前述の状況で AJAX 要求が Seam に送信されると、要求がアボートされ、適切な AJAX エラーがユーザーへ送信されるようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:520
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1442"
-msgstr "JBPAPP-1442"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1442\">JBPAPP-1442</"
-"ulink>: A <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> would occur "
-"when the <property>s:graphicalImage</property> property was given an "
-"Expression Language (EL) value that incorporated a null value. The "
-"<filename>GraphicImageResource.java</filename> file has been updated so that "
-"the occurrences of where the property <property>image</property> is null and "
-"the property <property>image.getImage()</property> is null are tested before "
-"executing."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1442\">JBPAPP-1442</"
-"ulink>: <property>s:graphicalImage</property> プロパティに、null 値が組み込まれた式言語 (EL) 値を指定すると、<exceptionname>NullPointerException</exceptionname> が発生しました。"
-"<filename>GraphicImageResource.java</filename> ファイルが更新され、プロパティ <property>image</property> が null になる場合やプロパティ <property>image.getImage()</property> が null になる場合は、実行の前にテストされるようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:526
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1411"
-msgstr "JBPAPP-1411"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1411\">JBPAPP-1411</"
-"ulink>: The conversation switcher housed within <filename>Switcher.java</"
-"filename> did not work correctly with natural conversations, interpreting "
-"them as views. In order to amend this, the method <methodname>select()</"
-"methodname> within <filename>Switcher.java</filename> has been modified so "
-"that the value of <property>isOutcome</property> correctly includes the "
-"index of the <property>conversationIdOrOutcome</property>. With this "
-"corrected, the conversation switcher now works correctly."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1411\">JBPAPP-1411</"
-"ulink>: <filename>Switcher.java</"
-"filename> 内の対話スイッチャが普通の対話で正しく動作せず、ビューとして解釈されました。この問題を修正するため、<filename>Switcher.java</filename> 内のメソッド <methodname>select()</"
-"methodname> が変更され、<property>conversationIdOrOutcome</property> のインデックスが <property>isOutcome</property> の値に正しく含まれるようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:532
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1361"
-msgstr "JBPAPP-1361"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1361\">JBPAPP-1361</"
-"ulink>: When using a custom back-end to Hibernate and then using a delete "
-"call in relation to an annotated Person entity, a "
-"<exceptionname>DeleteLuceneWork</exceptionname> exception as well as a "
-"<exceptionname>AddLuceneWork</exceptionname> exception would occur when only "
-"the former should have. To correct this issue by Hibernate Core, when the "
-"Core does an update and then a delete on the same entity, the delete call is "
-"ignored."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1361\">JBPAPP-1361</"
-"ulink>: Hibernate にカスタムのバックエンドを使用し、アノテートされた Person エンティティに関する削除呼び出しを使用した場合、<exceptionname>DeleteLuceneWork</exceptionname> 例外のみが発生すべきであるのに "
-"<exceptionname>DeleteLuceneWork</exceptionname> 例外と"
-" <exceptionname>AddLuceneWork</exceptionname> 例外が発生しました。Hibernate Core によるこの問題を修正するため、Core が同じエンティティに対して更新と削除を行う際は、削除呼び出しが無視されるようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:538
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1327"
-msgstr "JBPAPP-1327"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:539
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1327\">JBPAPP-1327</"
-"ulink>: While running the chatroom example a message could be sent and "
-"display the user as <emphasis>null&gt;</emphasis> even if a connection did "
-"not exist. This update to the CP makes sure that this eventuality does not "
-"occur by continually make sure the <code>connectedFlag</code> within "
-"<filename>chatroom.js</filename> is set correctly within the relevant "
-"methods and that this is tested for."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1327\">JBPAPP-1327</"
-"ulink>: チャットルームサンプルの実行中、接続が存在しなくてもメッセージが送信できた上、ユーザーが <emphasis>null&gt;</emphasis> として表示されました。今回の CP の更新により、この問題が発生しないよう、<filename>chatroom.js</filename>内の <code>connectedFlag</code> が適切なメソッド内で適切に設定され、テストされるようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:544
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1326"
-msgstr "JBPAPP-1326"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:545
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1326\">JBPAPP-1326</"
-"ulink>: When launching the remoting helloworld example and selecting cancel "
-"the process is still run with a <code>null</code> string instead of "
-"terminating. A line of code that checks if the value of name is null and if "
-"it is, the process is returned to the beginning before execution has been "
-"added to <filename>helloworld.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1326\">JBPAPP-1326</"
-"ulink>: リモートの helloworld サンプルを開始し、キャンセルを選択すると、プロセスが終了せずに <code>null</code> ストリングでプロセスの実行が継続されました。そのため、名前の値が null であるかをチェックし、null である場合はプロセスを実行前の最初に戻すコードの行が <filename>helloworld.xhtml</filename> に追加されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:550
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1325"
-msgstr "JBPAPP-1325"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:551
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1325\">JBPAPP-1325</"
-"ulink>: The UI example for the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</code> element "
-"was not shown. This has been corrected by removing <code>rendered=\"#{person."
-"picture.contentType ne null}\"</code> from the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</"
-"code> element within <filename>graphicImage.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1325\">JBPAPP-1325</"
-"ulink>: <code>&lt;s:graphicImage&gt;</code> 要素の UI サンプルが表示されませんでした。<filename>graphicImage.xhtml</filename> 内の <code>&lt;s:graphicImage&gt;</"
-"code> 要素より <code>rendered=\"#{person."
-"picture.contentType ne null}\"</code> を削除し、この問題を修正しました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:562
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1323"
-msgstr "JBPAPP-1323"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1323\">JBPAPP-1323</"
-"ulink>: The urlBase attribute on <code>&lt;m:message&gt;</code> would never "
-"have been used because of the way in which the code was written. The method "
-"<methodname>encodeBegin</methodname> within <filename>UIMessage.java</"
-"filename> has been re-written so that urlBase is able to be used."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1323\">JBPAPP-1323</"
-"ulink>: 書かれたコードの内容が原因で <code>&lt;m:message&gt;</code> 上の urlBase 属性が使用されませんでした。<filename>UIMessage.java</"
-"filename> 内のメソッド"
-" <methodname>encodeBegin</methodname> が書き直されたため、urlBase が使用できるようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:568
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1322"
-msgstr "JBPAPP-1322"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:569
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1322\">JBPAPP-1322</"
-"ulink>: The <code>s:span</code> tag would not support the title attribute. "
-"The <filename>template.xhtml</filename>, <filename>span.xml</filename> and "
-"<filename>SpanRendererBase.java</filename> have been updated to support a "
-"title attribute within the <code>s:span</code> tag."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1322\">JBPAPP-1322</"
-"ulink>: <code>s:span</code> タグは title 属性をサポートしませんでした。"
-"<filename>template.xhtml</filename>、<filename>span.xml</filename>、<filename>SpanRendererBase.java</filename> が更新され、<code>s:span</code> タグ内で title 属性をサポートするようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:574
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1321"
-msgstr "JBPAPP-1321"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1321\">JBPAPP-1321</"
-"ulink>: The Remoting component would not escape dots in action component "
-"names, leading to generated JavaScript that would not run. JavaScript "
-"namespaces has been implemented by adding an if statement within the "
-"<filename>InterfaceGenerator.java</filename> file that calls the new "
-"<methodname>Seam.Remoting.createNamespace</methodname> function within "
-"<filename>remote.js</filename> if an action component has dots in its name."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1321\">JBPAPP-1321</"
-"ulink>: Remoting コンポーネントが action コンポーネント名に含まれるピリオドをエスケープ処理しなかったため、実行できない JavaScript が生成される原因となっていました。action コンポーネント名にピリオドが含まれていると <filename>remote.js</filename> 内で新しい <methodname>Seam.Remoting.createNamespace</methodname> 関数を呼び出す <filename>InterfaceGenerator.java</filename> ファイル内に if ステートメントが追加され、JavaScript の名前空間が実装されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:580
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1320"
-msgstr "JBPAPP-1320"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:581
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1320\">JBPAPP-1320</"
-"ulink>: In the examples, if <filename>HotelSearchingAction.java</filename> "
-"was made into a cluster, the <code>List.subList</code> would not have been "
-"serializable. To allow for the subList to be serializable, it has been "
-"wrapped in an ArrayList."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1320\">JBPAPP-1320</"
-"ulink>: サンプルで <filename>HotelSearchingAction.java</filename> を 1 つのクラスタとすると、<code>List.subList</code> がシリアライズされませんでした。subList がシリアライズされるよう、ArrayList でラップされました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:586
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1319"
-msgstr "JBPAPP-1319"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:587
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1319\">JBPAPP-1319</"
-"ulink>: A <exceptionname>NotEntityException</exceptionname> would occur on "
-"occasion when utilizing the <classname>HibernatePersistanceProvider</"
-"classname>. In order to rectify this, the "
-"<exceptionname>TransientObjectException</exceptionname> is caught."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1319\">JBPAPP-1319</"
-"ulink>: <classname>HibernatePersistanceProvider</"
-"classname> を使用すると <exceptionname>NotEntityException</exceptionname> が発生することがありました。これを修正するため、"
-"<exceptionname>TransientObjectException</exceptionname> がキャッチされました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:592
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1317"
-msgstr "JBPAPP-1317"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:593
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1317\">JBPAPP-1317</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide included documentation on <code>log</code> "
-"and <code>logLevel</code> attributes, however these are not implemented "
-"within the code. The relevant section about these attributes has been "
-"removed from the documentation."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1317\">JBPAPP-1317</"
-"ulink>: Seam リファレンスガイドに <code>log</code> "
-"属性と <code>logLevel</code> 属性に関するドキュメントが含まれていましたが、コード内に実装されていませんでした。これら属性に関するセクションがドキュメントから削除されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:598
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1316"
-msgstr "JBPAPP-1316"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:599
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1316\">JBPAPP-1316</"
-"ulink>: When a PNG image was resized by the use of the <code>&lt;s:"
-"transformImage&gt;</code> tag, the transparency was removed as an effect. "
-"The <filename>Image.java</filename> file has been modified to add an "
-"<firstterm>AlphaComposite</firstterm> to all PNG images."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1316\">JBPAPP-1316</"
-"ulink>: <code>&lt;s:"
-"transformImage&gt;</code> タグを使用して PNG イメージのサイズを変更すると、透明度が効果として削除されました。"
-"<filename>Image.java</filename> ファイルが変更され、"
-"<firstterm>AlphaComposite</firstterm> がすべての PNG イメージに追加されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:604
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1315"
-msgstr "JBPAPP-1315"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:605
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1315\">JBPAPP-1315</"
-"ulink>: The Seam debug page would not be displayed properly within "
-"<filename>.page.xml</filename> pages. To inable the proper exceptions to be "
-"read, the <filename>debug.xhtml</filename> file has been modified so that "
-"<code>Caused by #{exception.class.name} with message: \"#{exception.message}"
-"\"</code> has been changed to <code>Caused by #{exception.class.name} with "
-"message: \"#{exception.getMessage()}\"</code>, enabling the correct "
-"exceptions to be readable."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1315\">JBPAPP-1315</"
-"ulink>: "
-"<filename>.page.xml</filename> ページ内で Seam デバッグページが正しく表示されませんでした。適切な例外が読まれるよう、<filename>debug.xhtml</filename> ファイルの <code>Caused by #{exception.class.name} with message: \"#{exception.message}"
-"\"</code> が <code>Caused by #{exception.class.name} with "
-"message: \"#{exception.getMessage()}\"</code> に変更され、正しい例外が読み取り可能になりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:610
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1313"
-msgstr "JBPAPP-1313"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:611
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1313\">JBPAPP-1313</"
-"ulink>: When using the <code>s:selectitems</code> tag with the "
-"<property>noSelectionLabel</property> property for <filename>java.util.Map</"
-"filename>, the application crashes. To fix this issue, the "
-"<classname>FacesContext</classname> constructor within the "
-"<filename>ConverterChain.java</filename> file has been rewritten to allow "
-"for the class type to be used."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1313\">JBPAPP-1313</"
-"ulink>: <filename>java.util.Map</"
-"filename> の <property>noSelectionLabel</property> プロパティに <code>s:selectitems</code> タグを使用すると、アプリケーションがクラッシュしました。この問題を修復するため、クラスタイプを使用するよう <filename>ConverterChain.java</filename> ファイル内の "
-"<classname>FacesContext</classname> コンストラクタを書き直しました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:616
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1311"
-msgstr "JBPAPP-1311"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:617
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1311\">JBPAPP-1311</"
-"ulink>: Seams generated <classname>List</classname> classes were not type "
-"safe. Correctly this, both <filename>EntityList.java</filename> and "
-"<filename>EntityList.java.ftl</filename> files have been updated so that the "
-"line of code <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery</code> "
-"is changed to <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery&lt;"
-"${entityName}&gt;</code>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1311\">JBPAPP-1311</"
-"ulink>: Seams はタイプセーフでない <classname>List</classname> クラスを生成しました。これを修正するため、<filename>EntityList.java</filename> ファイルと "
-"<filename>EntityList.java.ftl</filename> ファイルの両方を更新し、"
-"<code>public class ${entityName}List extends EntityQuery</code> のコード行を"
-" <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery&lt;"
-"${entityName}&gt;</code> に変更しました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:622
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1310"
-msgstr "JBPAPP-1310"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1310\">JBPAPP-1310</"
-"ulink>: An issue existed within <filename>seam-gen</filename> where the "
-"possibility of a one-to-one mapping was not acknowledged. To fix this both "
-"many-to-one and on-to-one mapping was added."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1310\">JBPAPP-1310</"
-"ulink>: <filename>seam-gen</filename> 内に 1 対 1 マッピングの可能性が認識されない問題が存在しました。これを修正するため、多対 1 と 1 対 1 マッピングの両方が追加されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:628
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1309"
-msgstr "JBPAPP-1309"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:629
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1309\">JBPAPP-1309</"
-"ulink>: A paragraph has been added to the Configuration section of the Seam "
-"Reference Guide which explains that for a browser <guibutton>Back</"
-"guibutton> button to work correctly, the following context parameter needs "
-"to be included:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1309\">JBPAPP-1309</"
-"ulink>: Seam リファレンスガイドの設定の章に、ブラウザの <guibutton>Back</"
-"guibutton> ボタンが正しく機能するには、以下のコンテキストパラメータが含まれていなければならないという文を追加しました。"
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:633
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;context-param&gt;\n"
-"         &lt;param-name&gt;com.sun.faces.serializeServerState&lt;/param-"
-"name&gt;\n"
-"         &lt;param-value&gt;true&lt;/param-value&gt;\n"
-"&lt;/context-param&gt;"
-msgstr ""
-"&lt;context-param&gt;\n"
-"         &lt;param-name&gt;com.sun.faces.serializeServerState&lt;/param-"
-"name&gt;\n"
-"         &lt;param-value&gt;true&lt;/param-value&gt;\n"
-"&lt;/context-param&gt;"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:635
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1308"
-msgstr "JBPAPP-1308"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:636
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1308\">JBPAPP-1308</"
-"ulink>: The debug log for <classname>SeamPhaseListener</classname> "
-"transactions was misleading and confusing in its presentation. The output "
-"has now been reformatted for easy reading."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1308\">JBPAPP-1308</"
-"ulink>: <classname>SeamPhaseListener</classname> トランザクションのデバッグログの表示が分かりにくく、誤解を招くおそれがありました。そのため、分かりやすいように表示形式が見直されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:641
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1302"
-msgstr "JBPAPP-1302"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:642
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1302\">JBPAPP-1302</"
-"ulink>: The <methodname>getGetterMethod</methodname> method would not find "
-"methods that began with the word <emphasis>is</emphasis>. To fix this, the "
-"<filename>Query.java</filename> and <filename>Reflections.java</filename> "
-"files have been updated to incorporate the testing for get methods that "
-"begin with <emphasis>is</emphasis>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1302\">JBPAPP-1302</"
-"ulink>: <methodname>getGetterMethod</methodname> メソッドは <emphasis>is</emphasis> で始まるメソッドを見つけることができませんでした。これを修正するため、"
-"<filename>Query.java</filename> ファイルと <filename>Reflections.java</filename> ファイルが更新され、<emphasis>is</emphasis> で始まる get メソッドのテストを取り入れるようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:647
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1301"
-msgstr "JBPAPP-1301"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:648
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1301\">JBPAPP-1301</"
-"ulink>: When using an <classname>Empty Collection</classname> in a "
-"restriction, <classname>EntityQuerys</classname> would fail. To fix this "
-"within the Feature Pack the <filename>Query.java</filename> file has had the "
-"<methodname>isRestrictionParameterSet</methodname> method corrected to test "
-"the <property>parameterValue</property> with respect to the entire "
-"<classname>Collection</classname>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1301\">JBPAPP-1301</"
-"ulink>: 制限で <classname>Empty Collection</classname> を使用すると <classname>EntityQuerys</classname> が動作しませんでした。この問題を Feature Pack で修正するため、<filename>Query.java</filename> ファイルにより "
-"<methodname>isRestrictionParameterSet</methodname> メソッドが修正され、<classname>Collection</classname> 全体に対して <property>parameterValue</property> をテストするようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:653
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1300"
-msgstr "JBPAPP-1300"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:654
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1300\">JBPAPP-1300</"
-"ulink>: If Seam ever encountered a closed Entity Manager or Hibernate "
-"Session then it would attempt to change the flush mode and produce an error "
-"as a response. In order for Seam not to attempt a change of the flush mode "
-"if the Entity Manager or Hibernate Sessions is closed, a check of if the "
-"Entity Manager is open has been added to <filename>ManagedPersistenceContext."
-"java</filename> and a check of if a Hibernate Session is open has been added "
-"to <filename>ManagedHibernateSessions.java</filename>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1300\">JBPAPP-1300</"
-"ulink>: 閉じた Entity Manager や Hibernate "
-"Session に Seam が遭遇すると、フラッシュモードの変更を試行し、エラーメッセージが応答として生成されました。Entity Manager や Hibernate Sessions が閉じていても Seam がフラッシュモードを変更しないようにするため、"
-"Entity Manager が開いているかを確認するチェックが <filename>ManagedPersistenceContext."
-"java</filename> に追加され、Hibernate Session が開いているかを確認するチェックが <filename>ManagedHibernateSessions.java</filename> に追加されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:659
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1299"
-msgstr "JBPAPP-1299"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1299\">JBPAPP-1299</"
-"ulink>: An error existed in the examples of Seam where if the "
-"<guibutton>back</guibutton> button was used to navigate back to the main "
-"page then a <exceptionname>ViewExpiredException</exceptionname> would occur. "
-"To avoid this, the exception is now caught and the user is redirected to the "
-"home page with a <errortype>Session Expired</errortype> message is "
-"displayed. The affected examples were <filename>Spring</filename>, "
-"<filename>JPA</filename>, <filename>Nestedbooking</filename>, "
-"<filename>Hibernate</filename>, <filename>Icefaces</filename> and "
-"<filename>Groovybooking</filename> and the code added to these examples to "
-"implement the change is as follows:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1299\">JBPAPP-1299</"
-"ulink>: メインページに戻るため <guibutton>back</guibutton> を使用した場合、"
-"<exceptionname>ViewExpiredException</exceptionname> が発生するエラーが Seam のサンプルに存在しました。そのため、例外がキャッチされ、ユーザーはホームページにリダイレクトされて、<errortype>Session Expired</errortype> メッセージが表示されるようになりました。関係するサンプルは <filename>Spring</filename>、"
-"<filename>JPA</filename>、<filename>Nestedbooking</filename>、"
-"<filename>Hibernate</filename>、<filename>Icefaces</filename>、"
-"<filename>Groovybooking</filename> で、変更を実行するため次のコードがこれらのサンプルに追加されました。"
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:664
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;exception class=\"javax.faces.application.ViewExpiredException\"&gt;\n"
-"        &lt;redirect view-id=\"/home.xhtml\"&gt;\n"
-"                &lt;message severity=\"warn\"&gt;Session expired, please log "
-"in again&lt;/message&gt;\n"
-"        &lt;/redirect&gt;\n"
-"&lt;/exception&gt;"
-msgstr ""
-"&lt;exception class=\"javax.faces.application.ViewExpiredException\"&gt;\n"
-"        &lt;redirect view-id=\"/home.xhtml\"&gt;\n"
-"                &lt;message severity=\"warn\"&gt;Session expired, please log "
-"in again&lt;/message&gt;\n"
-"        &lt;/redirect&gt;\n"
-"&lt;/exception&gt;"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:666
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1298"
-msgstr "JBPAPP-1298"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:667
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1298\">JBPAPP-1298</"
-"ulink>: Within <filename>DecorateRendeererBase.java</filename> the "
-"<methodname>doEncodeBegin</methodname> method sets the attributes "
-"<property>required</property> and <property>invalid</property>, while the "
-"<methodname>doEncodeEnd</methodname> method removes the attributes but would "
-"not store or restore existing values. The <filename>DecorateRendeererBase."
-"java</filename> file has been edited adding a method to store the attribute "
-"values (<methodname>storeOriginalValues</methodname>) and a method to "
-"restore the attribute values (<methodname>restoreOriginalValues</"
-"methodname>) when they are present in the event scope."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1298\">JBPAPP-1298</"
-"ulink>: <filename>DecorateRendeererBase.java</filename> 内で "
-"<methodname>doEncodeBegin</methodname> メソッドが "
-"<property>required</property> 属性と <property>invalid</property>属性を設定し、"
-"<methodname>doEncodeEnd</methodname> メソッドがこれらの属性を削除しますが、既存の値を保存したり修復しませんでした。<filename>DecorateRendeererBase."
-"java</filename> ファイルが編集され、属性値を保存するメソッド (<methodname>storeOriginalValues</methodname>) と属性値を修復するメソッド (<methodname>restoreOriginalValues</"
-"methodname>) が追加されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:672
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1297"
-msgstr "JBPAPP-1297"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1297\">JBPAPP-1297</"
-"ulink>: When using the persistent job store for quartz Seam would generate a "
-"<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> that was traced to "
-"being a fault with the <filename>AsynchronousInvoation.log</filename>. To "
-"correct this, the following line has been modified within "
-"<filename>Asynchronous.java</filename> from:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1297\">JBPAPP-1297</"
-"ulink>: quartz に永続ジョブストアを使用すると、Seam は <filename>AsynchronousInvoation.log</filename> の障害により "
-"<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> を生成しました。"
-"<filename>Asynchronous.java</filename> 内には以下の行がありました。"
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:677
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static final LogProvider log = Logging.getLogProvider(Asynchronous."
-"class);"
-msgstr ""
-"private static final LogProvider log = Logging.getLogProvider(Asynchronous."
-"class);"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:679
-#, no-c-format
-msgid "<para>to:</para>"
-msgstr "<para>上記の行を以下に変更しました。</para>"
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:682
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static transient final LogProvider log = Logging.getLogProvider"
-"(Asynchronous.class);"
-msgstr ""
-"private static transient final LogProvider log = Logging.getLogProvider"
-"(Asynchronous.class);"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:684
-#, no-c-format
-msgid "with the <emphasis>transient</emphasis> keyword added."
-msgstr "また、<emphasis>一時</emphasis> キーワードを追加しました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:688
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1296"
-msgstr "JBPAPP-1296"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:689
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1296\">JBPAPP-1296</"
-"ulink>: The <filename>Filter.java</filename> file was not serializable, "
-"leading to a <exceptionname>NotSerializableException</exceptionname>. This "
-"FP release corrects this issue by editing the <filename>Filter.java</"
-"filename> file so that it implements the serializable parameters."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1296\">JBPAPP-1296</"
-"ulink>: <filename>Filter.java</filename> ファイルがシリアライズ可能でなかったため、<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> の原因となりました。今回の FP リリースでは、シリアライズ可能なパラメータを実装するよう <filename>Filter.java</"
-"filename> ファイルを編集し、この問題を修正しました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:694
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1295"
-msgstr "JBPAPP-1295"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1295\">JBPAPP-1295</"
-"ulink>: The password page was accessable to users that were not logged in. "
-"To change this the navigation rule for <filename>password.xhtml</filename> "
-"was rewritten within <filename>pages.xml</filename> so that if a user who is "
-"not logged in attempts to access the password page they will be redirected "
-"to the home page."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1295\">JBPAPP-1295</"
-"ulink>: ログインしていないユーザーがパスワードページにアクセスすることが可能でした。そのため、<filename>pages.xml</filename> 内で <filename>password.xhtml</filename> のナビゲーションルールが書き直され、ログインしていないユーザーがパスワードのページにアクセスしようとするとホームページにリダイレクトされるようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:700
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1294"
-msgstr "JBPAPP-1294"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1294\">JBPAPP-1294</"
-"ulink>: An error was apparent within the <filename>QuartzDispatcher.java</"
-"filename> file which would cause a new <emphasis>SimpleTrigger</emphasis> to "
-"be created with a null <property>startTime</property>, which is a forbidden "
-"value for the attribute. This issue has been fixed by modifying the "
-"<emphasis>SimpleTrigger</emphasis> creation line within "
-"<filename>QuartzDispatcher.java</filename> so that the <property>startTime</"
-"property> attribute is now set to <code>new Date()</code>."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1294\">JBPAPP-1294</"
-"ulink>: 新しい <emphasis>SimpleTrigger</emphasis> が、"
-"禁止された値である null の <property>startTime</property> で作成されるというエラーが <filename>QuartzDispatcher.java</"
-"filename> ファイル内に存在しました。<filename>QuartzDispatcher.java</filename> 内の"
-" <emphasis>SimpleTrigger</emphasis> 作成行を変更し、<property>startTime</"
-"property> 属性が <code>new Date()</code> に設定されたため、この問題は修正されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:712
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1257"
-msgstr "JBPAPP-1257"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:713
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1257\">JBPAPP-1257</"
-"ulink>: The <filename>components.xml</filename> file would be read twice if "
-"the <filename>jboss-seam.jar</filename> file was declared in "
-"<filename>application.xml</filename> and in the classpath of the manifest."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: <filename>application.xml</filename> とマニフェストの classpath に <filename>jboss-seam.jar</filename> ファイルが宣言されると <filename>components.xml</filename> ファイルが 2 回読み取られました。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To fix this issue two new files have been created: <filename>seam-deployment."
-"properties</filename> and <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename>. <filename>seam-deployment.properties</filename> provides the "
-"Resource Bundle information while <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename> uses this information to make sure it has the correct Properties "
-"added to the deployment."
-msgstr ""
-"この問題を修正するため、<filename>seam-deployment."
-"properties</filename> ファイルと <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename> ファイルの 2 つのファイルが作成されました。<filename>seam-deployment.properties</filename> は "
-"Resource Bundle 情報を提供し、<filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename> はこの情報を利用してデプロイメントに正しいプロパティが追加されていることを確認します。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:720
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>Initialization.java</filename> file has been modified to use "
-"the <filename>SeamDeploymentProperties.java</filename> file in order to test "
-"for duplicate reading of files."
-msgstr ""
-"<filename>Initialization.java</filename> ファイルは変更され、ファイルの重複読み込みをテストするため、"
-"<filename>SeamDeploymentProperties.java</filename> ファイルを使用するようになりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:724
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1192"
-msgstr "JBPAPP-1192"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:725
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1192\">JBPAPP-1192</"
-"ulink>: A business process variable <varname>bannersCount</varname> was not "
-"resolveable in jPDL (Java Process Definition Language). In order to correct "
-"this bug, code within <filename>SeamExpressionEvaluator.java</filename> has "
-"been reordered and a new test process has been added to "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTest.java</filename> and "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTestController.java</filename> for "
-"debugging."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1192\">JBPAPP-1192</"
-"ulink>: ビジネスプロセス変数 <varname>bannersCount</varname> は "
-"jPDL (Java プロセス定義言語) では解決できませんでした。このバグを修正するため、<filename>SeamExpressionEvaluator.java</filename> 内のコードが並び替えられ、デバッグのため新しいテストプロセスが"
-" <filename>SeamExpressionEvaluatorTest.java</filename> と "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTestController.java</filename> に追加されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:730
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1168"
-msgstr "JBPAPP-1168"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1168\">JBPAPP-1168</"
-"ulink>: The Seam project has migrated from using <filename>dtd</filename> "
-"files to using the <filename>xsd</filename> file type. By performing this "
-"migration, Seam has been empowered with numerious enhancements. Two examples "
-"of this are that <filename>xsd</filename> has a type system and namespaces "
-"can also be used."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1168\">JBPAPP-1168</"
-"ulink>: Seam プロジェクトが、<filename>dtd</filename> ファイルの使用から"
-"<filename>xsd</filename> ファイルタイプの使用に移行されました。この移行を実現したことで、Seam には多くの改良が加えられました。<filename>xsd</filename> はタイプシステムを持ち、名前空間も使用することができることがその一例です。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:736
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1167"
-msgstr "JBPAPP-1167"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:737
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1167\">JBPAPP-1167</"
-"ulink>: Within the Seam Migration section of the Reference Guide a note is "
-"present which discusses updating files to the <filename>xsd</filename> "
-"format. However the files are still listed as <filename>xml</filename> files "
-"instead. This has now been updated so that they are refered to as "
-"<filename>xsd</filename> files."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1167\">JBPAPP-1167</"
-"ulink>: Seam リファレンスガイドの Seam 移行の章に、ファイルを <filename>xsd</filename> 形式へ更新する説明の記述がありますが、ファイルは <filename>xml</filename> ファイルとして記載されていました。この内容が更新され、"
-"記載が <filename>xsd</filename> ファイルに変更されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:742
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1166"
-msgstr "JBPAPP-1166"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:743
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1166\">JBPAPP-1166</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide was incomplete in its explanation of how to "
-"migrate to the new test infrastructure. The relevant information has now "
-"been added to the Migration chapter of the book."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1166\">JBPAPP-1166</"
-"ulink>: Seam リファレンスガイドでは、新しいテストインフラストラクチャへ移行する方法の説明が不足していました。そのため、補足情報が移行の章に追加されました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:748
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1156"
-msgstr "JBPAPP-1156"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1156\">JBPAPP-1156</"
-"ulink>: <filename>seam-gen</filename> generated tests would fail to work "
-"when run using JDK6. This discrepancy has been correct by modifying the "
-"<filename>build.xml</filename> and <filename>build-war.xml</filename> files "
-"of the <filename>seam-gen</filename> build scripts with the following "
-"addition:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1156\">JBPAPP-1156</"
-"ulink>: JDK6 を使用して実行すると、<filename>seam-gen</filename> が生成したテストが失敗しました。この問題は、<filename>seam-gen</filename> ビルドスクリプトの"
-" <filename>build.xml</filename> ファイルと <filename>build-war.xml</filename> ファイルに以下を追加して修正されました。"
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:753
-#, no-c-format
-msgid "&lt;jvmarg line=\"-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true\"/&gt;"
-msgstr "&lt;jvmarg line=\"-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true\"/&gt;"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:755
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1151"
-msgstr "JBPAPP-1151"
-
-# pretranslation quality: 1.000000
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:756
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1151\">JBPAPP-1151</"
-"ulink>: JDK Dependency information has been added to the Seam Reference "
-"Guide, detailing what versions of JDK are supported and which are not."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1151\">JBPAPP-1151</"
-"ulink>: Seam リファレンスガイドに JDK 依存の情報が追加され、サポートされる JDK バージョンとサポートされない JDK バージョンが明確になりました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:761
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1150"
-msgstr "JBPAPP-1150"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:762
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1150\">JBPAPP-1150</"
-"ulink>: Productization of the Seam Reference Guide left some references to "
-"the community JBoss Application Server in. To fix this, the references to "
-"the community software has been removed and replaced with references to the "
-"EAP installation."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1150\">JBPAPP-1150</"
-"ulink>: Seam リファレンスガイドの製品化で、コミュニティ JBoss Application Server に関する一部の参照が残存していました。このため、コミュニティソフトウェアへの参照を削除し、EAP インストールへの参照に置き換えました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:767
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1103"
-msgstr "JBPAPP-1103"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:768
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1103\">JBPAPP-1103</"
-"ulink>: The JBoss EL (Unified Expression Language) component within Seam did "
-"not provide any version information for the user. The JBoss EL "
-"<filename>manifest.mf</filename> file now contains correct and up to date "
-"version information of the component."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1103\">JBPAPP-1103</"
-"ulink>: Seam 内の JBoss EL (統一式言語) コンポーネントはユーザーにバージョン情報を提供しませんでした。そのため、JBoss EL "
-"<filename>manifest.mf</filename> ファイルにこのコンポーネントの正しい最新のバージョン情報が含まれるようにしました。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:773
-#, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1096"
-msgstr "JBPAPP-1096"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:774
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1096\">JBPAPP-1096</"
-"ulink>: Dependencies for Hibernate Tools were included within the Seam "
-"library directory. As this was not the appropriate place for these files, "
-"they have since been moved to the <filename>lib/gen</filename> directory. "
-"The affect files are:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1096\">JBPAPP-1096</"
-"ulink>: Hibernate Tools の依存関係は Seam ライブラリディレクトリ内に含まれていましたが、適切な場所ではなかったため、これらのファイルを <filename>lib/gen</filename> ディレクトリに移動しました。関係するファイルは次の通りです。"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:781
-#, no-c-format
-msgid "bsh.jar"
-msgstr "bsh.jar"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:786
-#, no-c-format
-msgid "common.jar"
-msgstr "common.jar"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:791
-#, no-c-format
-msgid "freemarker.jar"
-msgstr "freemarker.jar"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:796
-#, no-c-format
-msgid "hibernate-tools.jar"
-msgstr "hibernate-tools.jar"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:801
-#, no-c-format
-msgid "jtidy.jar"
-msgstr "jtidy.jar"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:806
-#, no-c-format
-msgid "runtime.jar"
-msgstr "runtime.jar"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:811
-#, no-c-format
-msgid "text.jar"
-msgstr "text.jar"
-

Added: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP04_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP04_FP01.po	                        (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Release_Notes_CP04_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -0,0 +1,1157 @@
+# translation of Author_Group.po to Japanese
+# Language ja-JP translations for SOA_Release_Notes package.
+#
+# Automatically generated, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-10 11:07+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "概要"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
+"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
+"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
+msgstr ""
+"JBoss Enterprise Application Platform は次世代のオープンソースなエンタープラ"
+"イズソフトウェアです。純粋な Java プラットフォーム上で多機能で高性能な Web "
+"2.0 アプリケーションの開発を行うためのパワフルなツールを求めている方に最適で"
+"す。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
+"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
+"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
+msgstr ""
+"本 Feature Pack は、EAP (Enterprise App Platform) 4.3 に現在含まれている "
+"Seam の Seam 2.0.2.FP へのアップグレードを完全サポートしています。また、"
+"Hibernate Search 3.0 のテクノロジープレビューも含まれています。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "The details of this Feature Pack"
+msgstr "本 Feature Pack の詳細"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
+"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
+"this feature pack will be included in the next major release of the product "
+"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
+"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
+"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
+msgstr ""
+"Feature Pack とは主要なリリーススケジュール以外で製品に新しい機能を追加するメ"
+"カニズムです。 本 Feature Pack に含まれる完全サポートの機能は次回の主要な製品"
+"リリースに含まれることになります (EAP 5.0 など)。 本 Feature Pack でテクノロ"
+"ジープレビューとなる機能はすべて次回の主要なプラットフォームリリースに含ませ"
+"る機能の候補ともなります。ただし、テクノロジープレビューとして指定されている"
+"ものもあります。"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Full Production Support"
+msgstr "完全なプロダクションサポート"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Seam 2.0.2.FP"
+msgstr "Seam 2.0.2.FP"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
+msgstr "SOA-P 4.3.0.GA との統合"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
+msgstr "jBPM 3.2.2 との統合"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Drools 4.0.7"
+msgstr "Drools 4.0.7 との統合"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+msgstr "Hibernate Core 3.2、 Annotations 3.3、 Entity Manager 3.3 との統合"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Integration with RichFaces 3.3"
+msgstr "RichFaces 3.1 との統合"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Technology Preview"
+msgstr "テクノロジープレビュー"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "Hibernate Search 3.0"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Integration with GWT 1.4"
+msgstr "GWT 1.4 との統合"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Groovy 1.5"
+msgstr "Groovy 1.5 との統合"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
+msgstr "Spring Framework 2.0 との統合"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
+msgstr "Groovy の ICEfaces サポートおよびその Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
+"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
+"should not be used for any other purposes."
+msgstr ""
+"本ディストリビューションでは <filename>jboss-embedded</filename> が提供されま"
+"すが、テスト用としてのみ使用するようにしてください。<filename>jboss-"
+"embedded</filename> はサポートされておらず、他の目的では使用しないようにして"
+"ください。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
+"are not currently supported by Red Hat."
+msgstr ""
+"GWT、Groovy および Spring Framework は本 Feature Pack には含まれないため、現"
+"在、Red Hat ではサポートしていません。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Updated Components"
+msgstr "更新されたコンポーネント"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Listed in this section are the components which were included in the "
+"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
+"information is included within the release notes in order to assist with the "
+"decision of upgrading to this release."
+msgstr ""
+"本セクションでは、以前の Feature Pack に含まれているコンポーネントで、本リ"
+"リースで更新されたもの記載しています。本リリースへのアップグレードを行うか判"
+"断できるよう、この情報はリリースノートに記載されています。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:101
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>Hibernate Core</filename> Updated from 3.2.4.SP1_CP06 to 3.2.4.SP1."
+"CP07"
+msgstr ""
+"<filename>hibernate3</filename>: 3.2.4.SP1_CP04 から 3.2.4.SP1_CP06 へ更新"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:106
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<filename>JBoss Cache</filename> Updated from 1.4.1.SP10 to 1.4.1.SP11"
+msgstr "<filename>jboss-cache</filename>: 1.4.1.SP9 から 1.4.1.SP10 に更新"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:111
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<filename>JGroups</filename> Updated from 2.4.4.GA to 2.4.5"
+msgstr "<filename>jgroups</filename>: 2.4.2.GA_CP01 から 2.4.4.GA に更新"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:116
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<filename>JSF</filename> Updated from 1.2_09 to 1.2_10"
+msgstr "<filename>jsf-api</filename>: 1.2_08 から 1.2_09 に更新"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:121
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<filename>RichFaces</filename>: Updated from 3.1.6 to 3.3.0.GA"
+msgstr ""
+"<filename>hibernate-search</filename>: 3.0.1.GA から 3.0.1.GA_CP01 へ更新"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:174
+#, no-c-format
+msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
+msgstr "Feature Pack のアップグレードまたは Feature Pack を初めてインストール"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
+"release or install a Feature Pack for the first time."
+msgstr ""
+"本セクションでは、以前の Feature Pack リリースからアップグレードする方法や "
+"Feature Pack を初めてインストールする方法を詳細に説明します。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
+"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
+"within the Installation section."
+msgstr ""
+"4.3.0.CP02_FP01 が既にインストールされている場合は、「アップグレード」セク"
+"ションの説明をご覧ください。その他の場合は、「インストール」セクションの説明"
+"をご覧ください。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr "アップグレードに関する注意事項"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:185
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+"本セクションには JBoss Enterprise Application Platform Feature Pack バージョ"
+"ン 4.3.0_CP02_FP01 のアップグレードに関する情報が記載されています。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
+"installation configuration."
+msgstr ""
+"更新する前に、必ずアプリケーションとインストール設定のファイルをすべてバック"
+"アップしてください。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:194
+#, no-c-format
+msgid "Updating using ZIP"
+msgstr "ZIP による更新"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:195
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 ZIP installation can be achieved "
+"by:"
+msgstr ""
+"既存の EAP 4.3.0_CP02_FP01 ZIP インストールを更新するには、以下を行います。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:201
+#, no-c-format
+msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
+msgstr ""
+"アプリケーションやインストールに関連するすべてのファイルをバックアップしま"
+"す。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:206
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr "EAP 4.3.0_CP02_FP01 をアンインストールします。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
+"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
+msgstr ""
+"<xref linkend=\"Installation_using_ZIP\"/> セクションの ZIP インストール方法"
+"の説明に従ってインストールします。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP04_FP01 installation."
+msgstr ""
+"バックアップしたファイルを新しい EAP 4.3.0_CP03_FP01 インストールに移行しま"
+"す。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:221 Release_Notes_CP04_FP01.xml:256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
+"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
+msgstr ""
+"本リリースで更新されたコンポーネントの詳細一覧は <xref linkend="
+"\"Updated_Components\"/> セクションをご覧ください。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:225
+#, no-c-format
+msgid "Updating using RHN"
+msgstr "RHN による更新"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:226
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 RHN installation is different "
+"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
+msgstr ""
+"既存の EAP 4.3.0_CP02_FP01 RHN インストールの更新方法は、稼働している Red "
+"Hat Enterprise Linux のバージョンによって異なります。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
+"your application and installation configuration."
+msgstr ""
+"次の手順に従ってインストールを更新する前に、必ずアプリケーションとインストー"
+"ル設定をバックアップしてください。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4 の更新手順"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+"RHN の正しいチャンネルにサブスクライブし (<xref linkend="
+"\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/> の記載通り)、root レベルのアクセ"
+"スで次のコマンドを実行します。"
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:241
+#, no-c-format
+msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:243
+#, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5 の更新手順"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+"RHN の正しいチャンネルにサブスクライブし (<xref linkend="
+"\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/> の記載通り)、root レベルのアクセ"
+"スで次のコマンドを実行します。 "
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:250
+#, no-c-format
+msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before applying this update, make sure all previously released errata "
+"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
+"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
+"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
+msgstr ""
+"この更新を適応する前に、システムに対応する以前にリリースされたエラータを全て"
+"適応するようにしてください。Red Hat Enterprise Linux 4 の場合は、パラメータを"
+"指定せずに <command>up2date</command> を実行します。Red Hat Enterprise Linux "
+"5 の場合はパラメータを指定せずに <command>yum update</command> を実行します。"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "Installation Notes"
+msgstr "インストールに関する事項"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
+"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
+"not been installed before."
+msgstr ""
+"本セクションには JBoss Enterprise Application Platform Feature Pack バージョ"
+"ン &VERSION; のインストールに関連する情報が記載されています。また、以前の "
+"Feature Pack がインストールされていない場合のハードウェアやプラットフォームの"
+"要件、前提条件などが含まれます。"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:266
+#, no-c-format
+msgid "Installation using ZIP"
+msgstr "ZIP によるインストール"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:267
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
+"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
+"be version 4.3.0_CP04."
+msgstr ""
+"本 Feature Pack をインストールするには、アーカイブの内容を JBoss Enterprise "
+"Application Platform インストールのルートに展開します。バージョンは "
+"4.3.0_CP03 でなければなりません。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
+"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
+"current installation."
+msgstr ""
+"Feature Pack の内容は EAP ディレクトリ内の異なるフォルダには配置されず、現在"
+"のインストールと統合されるはずです。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:276
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
+"allowing enough space for your applications. You must have a working "
+"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
+"Platform 4.3.0_CP04. For the latest information on supported Operating "
+"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
+"information on the revision level of included components, please refer to "
+"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations</ulink>."
+msgstr ""
+"EAP Feature Pack のインストールには適切なディスク領域が必要となる他、使用する"
+"アプリケーションにも十分な領域をとっておく必要があります。正常に動作する JDK "
+"1.5 または JDK 1.6 (JDK6)、JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0_CP03 "
+"がインストールされていなければなりません。対応オペレーティングシステムと JVM "
+"の組み合わせおよび対応データベースのプラットフォームに関する最新情報、含まれ"
+"るコンポーネントの改訂レベルに関する現在の情報については、<ulink url="
+"\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/testedconfigurations"
+"\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/testedconfigurations</"
+"ulink> を参照してください。"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Installation through RHN"
+msgstr "RHN によるインストール"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
+"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
+"child channel (refer to the instructions that follow)."
+msgstr ""
+"RHN を使って &JBEAP; をインストールできるようにするには、まず前述の前提条件を"
+"満たしていることを確認してから適切な子チャンネルにサブスクライブします (それ"
+"に続く指示に従う)。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:285
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
+"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
+"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
+"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
+"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
+"Details page."
+msgstr ""
+"ソフトウェアチャンネルは、 オペレーティングシステムやパッケージの種類、 その"
+"機能性に応じてシステムに適用可能なインストール用パッケージやアップグレード用"
+"パッケージを確定できるよう明確に定義されたメソッドを提供します。 <ulink url="
+"\"http://rhn.redhat.com\">http://rhn.redhat.com</ulink> の RHN ウェブサイトで"
+"使用するアカウントにログインしたら、 チャンネル名をクリックしてそのチャンネル"
+"の詳細ページを表示させます。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
+"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
+"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
+"for your account."
+msgstr ""
+"以下の手順でシステムをアプリケーションプラットフォーム (Application "
+"Platform) チャンネルに購読させることができます。 このチャンネルは有効なサブス"
+"クリプションに対してのみ使用できます。 チャンネルのタブを使用してアカウントに"
+"使用できるソフトウェアチャンネルを表示させます。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:294
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
+"your account."
+msgstr ""
+"Red Hat Network (RHN) に既に登録されているシステムの場合は使用するアカウント"
+"にログインします。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
+"Overview."
+msgstr ""
+"上部メニューにある「システム」タブを選択します。 「システム概要」が表示されま"
+"す。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
+"the Systems list."
+msgstr ""
+"「システム概要」メニューで「システムグループ」が表示される場合は「システムの"
+"表示」を選択して「システム一覧」を確認します。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
+"column."
+msgstr ""
+"「システム」コラムの下のシステム名のリンクをクリックして目的のシステムを選択"
+"します。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:314
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
+"section (on the right side of the page)."
+msgstr ""
+"「サブスクライブされたチャンネル」セクション (ページ右側) の下にある「チャン"
+"ネルのサブスクリプションを変更」リンクを選択します。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:319
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
+"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
+"receive a success message or be notified of any errors."
+msgstr ""
+"このシステムに関連付けられている子チャンネルを修正するには、 チャンネル横の"
+"チェックボックスを使用して「サブスクリプションの変更」ボタンをクリックしま"
+"す。 正しく終了したメッセージか、 エラーが表示されます。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:326
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux 4:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:332 Release_Notes_CP04_FP01.xml:362
+#, no-c-format
+msgid "Subscribe to the child channels:"
+msgstr "子チャンネルにサブスクライブする:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:337
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:341
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:347 Release_Notes_CP04_FP01.xml:379
+#, no-c-format
+msgid "Run the following command:"
+msgstr "次のコマンドを実行する:"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:356
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux 5:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:367
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:372
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:381
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:384
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
+"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
+"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
+"Platform."
+msgstr ""
+"ドキュメント (rh-eap-docs) とログベースのイベントプロファイラー (jboss-"
+"profiler) のインストールはオプションになりますが、 JBoss Enterprise "
+"Application Platform を理解したりトラブルシューティングを行う上で役に立つので"
+"インストールすることをお勧めします。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
+"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
+"Pack release. This chapter will guide you through the process."
+msgstr ""
+"Seam 1.2 から Seam 2 にシステムを移植する方法については、 本 Feature Pack リ"
+"リースに含まれる Seam Reference Guide (Seam リファレンスガイド) の第 4 章を参"
+"照してください。 この章でそのプロセスについて詳しく説明しています。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:397
+#, no-c-format
+msgid "Source Files"
+msgstr "ソースファイル"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:399
+#, no-c-format
+msgid "SRPMs"
+msgstr "SRPM"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:411
+#, no-c-format
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:418
+#, no-c-format
+msgid "Source ZIP"
+msgstr "ソース ZIP"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:431
+#, no-c-format
+msgid "Product Support and License Website Links"
+msgstr "製品サポートおよびライセンスのウェブサイトリンク"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:435
+#, no-c-format
+msgid "Support Processes"
+msgstr "サポートのプロセス"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:437
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:442
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Scope of Coverage"
+msgstr "プロダクションサポートの適用範囲"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:446
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:452
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Service Level Agreement"
+msgstr "プロダクションサポートサービスレベル規定"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:457
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:462
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Scope of Coverage"
+msgstr "開発者サポートの適用範囲"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:467
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:472
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Service Level Agreement"
+msgstr "開発者サポートサービスレベル規定"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:477
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:482
+#, no-c-format
+msgid "Product Update and Support Policy by Product"
+msgstr "製品アップデートと製品別のサポートポリシー"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:487
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:492
+#, no-c-format
+msgid "JBoss End User License Agreement"
+msgstr "JBoss エンドユーザーライセンス規定"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:497
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:503
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "ドキュメント"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
+"included documentation."
+msgstr ""
+"収録されているドキュメントの一覧はドキュメントディレクトリ内にある index."
+"html ファイルを参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:514
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updated versions of the documentation with errata and additional "
+"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
+"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+msgstr ""
+"エラータ、 追加情報の他、 リリースノートの最新版などが追加されたドキュメント"
+"の更新バージョンは Web の <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink> よりアクセスが可能です。"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:520
+#, no-c-format
+msgid "Issues and features applied in this release"
+msgstr "本リリースで適用された問題と機能"
+
+# pretranslation quality: 1.000000
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:524
+#, no-c-format
+msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
+msgstr "本リリースで適用された問題と機能の一覧を以下に示します。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
+"EAP production server configuration instead of the default configuration "
+"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
+"otherwise by the user."
+msgstr ""
+"EAP はユーザーにより指定がない限り production 設定を使用して実行するので、 "
+"本 Feature Pack 内に含まれる Seam 2.0.2.FP は default の設定ではなく EAP "
+"production サーバー設定にデプロイします。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1699\">JBPAPP-1699</"
+"ulink>: Some components within the Feature Pack have been upgraded to the "
+"same version within the Enterprise Application Platform 4.3.0.CP04 release. "
+"A list of these components follows with further indepth information "
+"avaliable for each in the release notes for 4.3.0.CP04 avaliable at <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html</ulink>. The list of updated components are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:539
+#, no-c-format
+msgid "Commons BeanUtils 1.8.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hibernate Core 3.2.4.SP1.CP07"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:549
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Cache 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:554
+#, no-c-format
+msgid "JGroups 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:559
+#, no-c-format
+msgid "JSF 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:566
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1669\">JBPAPP-1669</"
+"ulink>: The <methodname>createClass()</methodname> method within the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class would cause a "
+"<errorname>LinkageError</errorname> because of a duplicate class definition. "
+"The issue arose because the method could be executed from numerious places "
+"within the code and duplicate copies would run at once. Another issue "
+"presented itself while correcting this issue where by "
+"<classname>ProxyFactory</classname> uses the same proxy naming as "
+"<literal>javassist</literal> in the <methodname>make()</methodname> method "
+"and thus the same class name could be generated at the same time for both. "
+"In order to correct this race condition the <filename>ProxyFactory.java</"
+"filename> file has been updated to include numerious new methods which "
+"concern creating classes and making them avaliable at the correct times "
+"without duplication."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:571
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1562\">JBPAPP-1562</"
+"ulink>: The previous release included two templates that failed to operate "
+"as expected because of a typo. In this updated release the typo has been "
+"corrected and the templates works as expected."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1166\">JBPAPP-1166</"
+"ulink>: Seam リファレンスガイドでは、新しいテストインフラストラクチャへ移行す"
+"る方法の説明が不足していました。そのため、補足情報が移行の章に追加されまし"
+"た。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1553\">JBPAPP-1553</"
+"ulink>: When the <methodname>parseRequest()</methodname> method of the "
+"<classname>org.jboss.seam.web.MultipartRequest</classname> class uploaded a "
+"large file, there were occurrences when this would cause an endless loop and "
+"use 100% of the computers CPU. In order to break out of the loop, a "
+"<varname>loopCounter</varname> has been implemented within the "
+"<filename>MultipartRequest.java</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:580
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This fix was included in the Enterprise Application Platform version 4.3.0."
+"CP03 and is included again here since the Feature Pack distribution includes "
+"an updated version of the Seam component that also required this correction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:586
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1516\">JBPAPP-1516</"
+"ulink>: The default directory for <filename>jbossas</filename> was incorrect "
+"within the <filename>build.xml</filename> file due to a typo. This update "
+"corrects the typo ensuring the correct <filename>jbossas</filename> location "
+"is used."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1168\">JBPAPP-1168</"
+"ulink>: Seam プロジェクトが、<filename>dtd</filename> ファイルの使用から"
+"<filename>xsd</filename> ファイルタイプの使用に移行されました。この移行を実現"
+"したことで、Seam には多くの改良が加えられました。<filename>xsd</filename> は"
+"タイプシステムを持ち、名前空間も使用することができることがその一例です。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:591
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1495\">JBPAPP-1495</"
+"ulink>: In the previous version of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack, the Seam Booking example would generate a <exceptionname>java."
+"io.NotSeriazableException</exceptionname> when run in a cluster. This "
+"example has now been amended to include functionality for execution on a "
+"cluster."
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1297\">JBPAPP-1297</"
+"ulink>: quartz に永続ジョブストアを使用すると、Seam は "
+"<filename>AsynchronousInvoation.log</filename> の障害により "
+"<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> を生成しました。"
+"<filename>Asynchronous.java</filename> 内には以下の行がありました。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:596
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1476\">JBPAPP-1476</"
+"ulink>: The <code>&lt;script&gt;</code> tag was not allowed in the "
+"<literal>seam pageflow xsd</literal>, generating a validation error if it "
+"was used. The <filename>pageflow-2.1.xsd</filename> file has been modified "
+"with the adition of <code>&lt;xs:element ref=\"script\"/&gt;</code> which "
+"now allows for the tag to be used within the <literal>seam pageflow xsd</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1469\">JBPAPP-1469</"
+"ulink>: The JBoss Developer Studio plugin HQL query editor did not work for "
+"new <literal>Seam-web</literal> projects with the underlying Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack, generating a "
+"<exceptionname>QuerySyntaxException</exceptionname>. Creating tables worked "
+"as expected, however when performing a query on one of these tables the "
+"error would occur. In correcting this the "
+"<filename>SeamgenerateEntitiesWizard.java</filename> file has been modified "
+"to include a new <methodname>performFinish()</methodname> method which calls "
+"the <methodname>config.reset()</methodname> method if the console "
+"configuration has been updated."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:606
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1468\">JBPAPP-1468</"
+"ulink>: When the first element in an array that is passed to the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class is the EJB interface, the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> retrives the <classname>EAR ClassLoader</"
+"classname>, however this ClassLoader was not compatible with Seam. In order "
+"to rectify this issue the <filename>Component.java</filename> file has been "
+"updated to use a <literal>LinkedHashSet</literal> for creating the interface "
+"class instead of a <literal>HashSet</literal> in the "
+"<methodname>createProxyFactory</methodname> method and then the "
+"<classname>Instance</classname> and <classname>Proxy</classname> classes are "
+"added to the interfaces directly following the creation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:611
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1447\">JBPAPP-1447</"
+"ulink>: The RichFaces component of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack has been upgraded to version 3.3.0.GA. A list of the included "
+"fixes is as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user was utilizing the Internet Explorer tool to display a page which "
+"contained a <code>rich:panelMenu</code> component, the browser would undergo "
+"performance issues. The bug was found to be within the javascript of the "
+"component and has been fixed for this update."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <varname>componentControl</varname> renderer would only work when it was "
+"included at the end of a component. In order to correct this the "
+"<varname>componentControl</varname> renderer has been recoded for this "
+"release and now works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:626
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <methodname>dropDownMenu</methodname> component did not contain the "
+"ability to disable it prior to this upgrade. The menu component is now able "
+"to be disabled when applicable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1427\">JBPAPP-1427</"
+"ulink>: In previous versions of Seam for the JBoss Enterprise Application "
+"Platform Feature Pack, the call in which an exception occurred was not "
+"necessarily dealt with correctly and the <classname>ConversationEntry</"
+"classname> could not be released. Within the <filename>ExceptionFilter.java</"
+"filename> file, the code <code>Lifecycle.endRequest();</code> has been added "
+"to ensure that each call in which an exception occurs, is handled correctly "
+"without retaining a <classname>ConversationEntry</classname> lock."
+msgstr ""

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Revision_History.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/ja-JP/Revision_History.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-10 11:07+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Author_Group.pot
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Author_Group.pot	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Author_Group.pot	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Book_Info.pot
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Book_Info.pot	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Book_Info.pot	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -17,14 +17,14 @@
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
 #, no-c-format
-msgid "Release Notes CP03 FP01"
+msgid "Release Notes CP04 FP01"
 msgstr ""
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
 #, no-c-format
 msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 "
+"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 4 "
 "Feature Pack 1"
 msgstr ""
 
@@ -33,10 +33,10 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These release notes contain important information related to JBoss "
-"Enterprise Application Platform 4.3 CP03 FP01 that may not be currently "
+"Enterprise Application Platform 4.3 CP04 FP01 that may not be currently "
 "available in the Product Manuals. You should read these Release Notes in "
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
-"CP03 FP01 Feature Pack."
+"CP04 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
 
 #. Tag: holder

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Revision_History.pot
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Revision_History.pot	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pot/Revision_History.pot	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Author_Group.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Author_Group.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:12+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Book_Info.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Book_Info.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:12+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
@@ -18,35 +18,28 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release Notes CP03 FP01"
-msgstr "Notas de Versão CP02 FP01"
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes CP04 FP01"
+msgstr ""
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 "
+"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 4 "
 "Feature Pack 1"
 msgstr ""
-"para uso com a Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise de Patch Cumulativo "
-"2 do Pacote de Recurso 1"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "These release notes contain important information related to JBoss "
-"Enterprise Application Platform 4.3 CP03 FP01 that may not be currently "
+"Enterprise Application Platform 4.3 CP04 FP01 that may not be currently "
 "available in the Product Manuals. You should read these Release Notes in "
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
-"CP03 FP01 Feature Pack."
+"CP04 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
-"Estas notas de versão possuem informações importantes relacionadas à "
-"Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise 4.3 CP02 FP01, das quais poderão "
-"não estar disponíveis nos Manuais do Produto. Recomendamos a leitura "
-"completa das mesmas antes da instalação do Pacote de Versão da Plataforma de "
-"Aplicativo JBoss Enterprise 4.3 CP02 FQ01."
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:27

Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP03_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -1,1780 +0,0 @@
-# translation of Author_Group.po to Brazilian Portuguese
-# Language pt-BR translations for  package.
-#
-# Automatically generated, 2008.
-# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Author_Group\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:12+1000\n"
-"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "Visão Geral"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-"A Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise é o próximo passo evolucionário "
-"no software empresarial de código aberto. É uma ferramenta potente para o "
-"rico desenvolvimento, alto desempenho e os aplicativos da Web 2.0 numa "
-"Plataforma Java Pura."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
-"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
-msgstr ""
-"Este pacote de recurso fornece uma maneira inteiramente suportada de "
-"atualização do Seam incluído, atualmente, numa EAP (Plataforma Enterprise "
-"App) 4.3 para a mais recente, versão de produção (Seam 2.0.2.FP). Isto "
-"inclui também a Prévia Tecnologia de Procura Hibernate 3.0."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "Os detalhes do Pacote de Recurso"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr ""
-"O Pacote de Recurso é um mecanismo de adição a novos recursos de um produto "
-"fora da rotina da maioria do esquema de versão. Todos os recursos "
-"inteiramente suportados inclusos neste pacote de recurso serão inclusos na "
-"próxima versão deste produto (por exemplo: EAP 5.0). E, todos os recursos "
-"marcados como Prévia Tecnologia neste Pacote de Recurso serão também "
-"candidatos para a inclusão na próxima versão da plataforma, apesar de alguns "
-"continuarem a ser designados como a Prévia Tecnologia."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "Completo Suporte de Produção"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "Integração com o SOA-P 4.3.0.GA"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "Integração com o jBPM 3.2.2"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "Integração com os Drools 4.0.7"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr ""
-"Integração com o Hibernate Core 3.2, Anotações 3.3 e Gerenciador de Entidade "
-"3.3"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "Integração com RichFaces 3.1"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "Prévia Tecnologia"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Procura Hibernate 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "Integração com o GWT 1.4"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "Integração com o Groovy 1.5"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "Integração com o Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "Suporte ICEfaces para Groovy e Spring Framework 2.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
-"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
-"should not be used for any other purposes."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:89
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr ""
-"O GWT, o Groovy e o Spring Framework não estão inclusos neste Pacote de "
-"Recurso e, atualmente, não são suportados pela Red Hat."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:95
-#, no-c-format
-msgid "Updated Components"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:96
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Listed in this section are the components which were included in the "
-"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
-"information is included within the release notes in order to assist with the "
-"decision of upgrading to this release."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:101
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jboss-cache</filename>: Updated from 1.4.1.SP9 to 1.4.1.SP10"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:106
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-system</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0."
-"GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-jmx</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0.GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-api</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:121
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-impl</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate3</filename>: Updated from 3.2.4.SP1_CP04 to 3.2.4."
-"SP1_CP06"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:131
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate-search</filename>: Updated from 3.0.1.GA to 3.0.1.GA_CP01"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:136
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jgroups</filename>: Updated from 2.4.2.GA_CP01 to 2.4.4.GA"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:141
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-embedded</filename>: Updated from beta3.SP2 to beta3.SP4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
-"release or install a Feature Pack for the first time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:154
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
-"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
-"within the Installation section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:159
-#, no-c-format
-msgid "Upgrade Notes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-"Esta seção contém informações relacionadas com a instalação da versão do "
-"Pacote de Recurso &; da Plataforma de Aplicativo JBoss, incluindo hardware e "
-"solicitações e pré-requisitos da plataforma."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
-"installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:169
-#, no-c-format
-msgid "Updating using ZIP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 ZIP installation can be achieved "
-"by:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:176
-#, no-c-format
-msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:181
-#, no-c-format
-msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:186
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
-"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP03_FP01 installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:196 Release_Notes_CP03_FP01.xml:231
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
-"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:200
-#, no-c-format
-msgid "Updating using RHN"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 RHN installation is different "
-"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
-"your application and installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:209
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
-msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
-msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:227
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before applying this update, make sure all previously released errata "
-"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
-"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
-"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:236
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "Notas de Instalação"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:237
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
-"not been installed before."
-msgstr ""
-"Esta seção contém informações relacionadas com a instalação da versão do "
-"Pacote de Recurso &; da Plataforma de Aplicativo JBoss, incluindo hardware e "
-"solicitações e pré-requisitos da plataforma."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:241
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installation using ZIP"
-msgstr "Notas de Instalação"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:242
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP03."
-msgstr ""
-"Para instalação do Pacote de Recurso, esvazie os conteúdos do arquivo na "
-"raiz de sua instalação da Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise, que "
-"deve ser a versão 4.3.0_CP02."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:247
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr ""
-"Os conteúdos do Pacote de Recurso não devem ser colocados com uma pasta "
-"separada no diretório EAP, do contrário eles devem ser integrados com a "
-"instalação atual."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP03. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"Você deverá adequar o espaço do disco para instalar um Pacote de Recurso "
-"EAP, enquanto permitindo espaço suficiente para seus aplicativos. Além "
-"disso, você deverá possuir uma instalação de trabalho do JDK 1.5 ou JDK 1.6 "
-"(JDK6) e a Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise 4.3.0_CP02. Para as "
-"últimas informações nas combinações JVM / Sistema de Operação suportados, "
-"plataformas de Banco de Dados suportadas e informação atual no nível de "
-"revisão dos componentes incluídos, por favor refira-se ao <ulink url="
-"\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/testedconfigurations"
-"\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/testedconfigurations</"
-"ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:255
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "Instalação através do RHN"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:256
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr ""
-"Com a finalidade de instalar o &JBEAP; usando o RHN, por favor garanta "
-"primeiramente que você utilizará os pré-requisitos acima, além de subscrever-"
-"se ao canal child apropriado (refira-se às instruções subseqüentes)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"Os canais de software fornecem um método bem definido para determinar quais "
-"pacotes devem estar disponíveis a um sistema de instalação ou atualização, "
-"baseando-se em seus sistemas de operação, pacotes e funcionalidade. Após "
-"entrar na sua conta do website RHN em <ulink url=\"http://rhn.redhat.com"
-"\">http://rhn.redhat.com</ulink>, você pode clicar no nome do canal para "
-"visualizar a página de Detalhes do Canal."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:263
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-"Você pode utilizar os seguintes passos para subscrever um sistema ao canal "
-"de Plataforma do Aplicativo. Este canal irá apenas estar disponível às "
-"subscrições válidas. Use a tabulação dos Canais para visualizar os canais de "
-"software disponíveis à sua conta. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr ""
-"Para o sistema que já estiver registrado à Red Hat Network, entre na sua "
-"conta."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr ""
-"Selecione a tabulação dos Sistemas na parte superior do menu. Isto trará a "
-"Visão Geral do Sistema."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:279
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr ""
-"Caso o menu da Visão Geral do Sistema apresente os Grupos de Sistema, "
-"selecione a Visualização dos Sistemas, para visualização da lista dos "
-"Sistemas."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:284
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr ""
-"Selecione os sistema desejado clicando no link do nome do sistema sob a "
-"coluna do Sistema."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:289
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr ""
-"Selecione o link de Subscrições do Canal Alter sob a seção dos Canais "
-"Subscritos (no lado direito da página)."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:294
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr ""
-"Para modificar os canais child associados com este sistema, use as caixas de "
-"seleção próximas aos canais e clique o botão de Subscrições de Mudança. Você "
-"receberá uma mensagem de êxito ou será notificado de quaisquer outros erros."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:301
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 4:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:307 Release_Notes_CP03_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "Subscreva os canais child:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:312
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:316
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:322 Release_Notes_CP03_FP01.xml:354
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "Rode o seguinte comando:"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:331
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 5:"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:342
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:347
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-"A instalação da documentação (rh-eap-docs) e o log-based event profiler "
-"(jboss-profiler) são opcionais, porém recomendados uma vez que irão auxiliá-"
-"lo no entendimento e no problema de inicialização da Plataforma de "
-"Aplicativo JBoss Enterprise. "
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
-"Para instruções de como migrar seu sistema a partir do Seam 1.2 para o Seam "
-"2, refira-se ao capítulo 4 do Guia de Referência Seam incluso com esta "
-"versão do Pacote de Recurso. Este capítulo irá guiá-lo através do processo."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:372
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "Arquivos de Recurso"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:374
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:378
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:386
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:393
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "ZIP de Recurso"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:398
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:406
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "Suporte do Produto e Licença dos Links do Website "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:410
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "Processos de Suporte"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "Escopo de Suporte de Produção de Cobertura"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:421
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:427
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "Contrato do Nível de Serviço de Suporte de Produção"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:432
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:437
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "Escopo do Suporte do Desenvolvedor de Cobertura"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:442
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:447
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "Contrato do Nível de Serviço de Suporte do Desenvolvedor"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:452
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "Atualização do Produto e Política de Suporte pelo Produto"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:462
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:467
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "Contrato da Licença do Usuário Final do JBoss"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:472
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentação"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:481
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr ""
-"Refira-se ao arquivo index.html no diretório da documentação para uma lista "
-"da documentação inclusa."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:489
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"As versões atualizadas da documentação com errata e informações adicionais, "
-"assim como a versão mais recente das notas de versão podem ser acessadas "
-"através da web, a partir do <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "Problemas e recursos aplicados a esta versão"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:499
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr "Segue abaixo uma lista de problemas e recursos aplicados nesta versão:"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:503
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr ""
-"O Seam 2.0.2.FQ que está incluso neste Pacote de Recurso implementa à "
-"configuração do servidor de produção EAP ao invés da configuração padrão, "
-"uma vez que o EAP trabalha usando a configuração de produção, a não ser que "
-"ele seja instruído de maneira diferente por um usuário. "
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:508
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1466"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:509
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1466\">JBPAPP-1466</"
-"ulink>: Numerous seam-gen updates have been applied from the latest version. "
-"Of special note, generate-entities in JBossTools has been fixed by making "
-"the <methodname>isToOne()</methodname> method a FreeMarker function and "
-"making labels out of property names by filtering them through the "
-"<methodname>label()</methodname> function and also using a proper converter "
-"whenever outputting a value."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:514
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1444"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:515
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1444\">JBPAPP-1444</"
-"ulink>: AJAX request handling has been improved in Seam. An error was "
-"present where when saving edits by clicking the <guibutton>Save</guibutton> "
-"button directly after editing a page in the <literal>Seam-gen</literal> "
-"generated application, a <filename>Faces</filename> error message would "
-"display saying <errortext>The conversation ended, timed out or was "
-"processing another request</errortext>. In order to improve how Seam handles "
-"an AJAX request, a timeout feature has been implemented along with an AJAX "
-"error message given and the Seam Reference Guide Conversations chapter "
-"updated. For the user this means that if an AJAX request is sent to Seam in "
-"the circumstance noted, the request will be aborted and the appropriate AJAX "
-"error sent to the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:520
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1442"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1442\">JBPAPP-1442</"
-"ulink>: A <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> would occur "
-"when the <property>s:graphicalImage</property> property was given an "
-"Expression Language (EL) value that incorporated a null value. The "
-"<filename>GraphicImageResource.java</filename> file has been updated so that "
-"the occurrences of where the property <property>image</property> is null and "
-"the property <property>image.getImage()</property> is null are tested before "
-"executing."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:526
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1411"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1411\">JBPAPP-1411</"
-"ulink>: The conversation switcher housed within <filename>Switcher.java</"
-"filename> did not work correctly with natural conversations, interpreting "
-"them as views. In order to amend this, the method <methodname>select()</"
-"methodname> within <filename>Switcher.java</filename> has been modified so "
-"that the value of <property>isOutcome</property> correctly includes the "
-"index of the <property>conversationIdOrOutcome</property>. With this "
-"corrected, the conversation switcher now works correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:532
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1361"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1361\">JBPAPP-1361</"
-"ulink>: When using a custom back-end to Hibernate and then using a delete "
-"call in relation to an annotated Person entity, a "
-"<exceptionname>DeleteLuceneWork</exceptionname> exception as well as a "
-"<exceptionname>AddLuceneWork</exceptionname> exception would occur when only "
-"the former should have. To correct this issue by Hibernate Core, when the "
-"Core does an update and then a delete on the same entity, the delete call is "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1327"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:539
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1327\">JBPAPP-1327</"
-"ulink>: While running the chatroom example a message could be sent and "
-"display the user as <emphasis>null&gt;</emphasis> even if a connection did "
-"not exist. This update to the CP makes sure that this eventuality does not "
-"occur by continually make sure the <code>connectedFlag</code> within "
-"<filename>chatroom.js</filename> is set correctly within the relevant "
-"methods and that this is tested for."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:544
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1326"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:545
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1326\">JBPAPP-1326</"
-"ulink>: When launching the remoting helloworld example and selecting cancel "
-"the process is still run with a <code>null</code> string instead of "
-"terminating. A line of code that checks if the value of name is null and if "
-"it is, the process is returned to the beginning before execution has been "
-"added to <filename>helloworld.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:550
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1325"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:551
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1325\">JBPAPP-1325</"
-"ulink>: The UI example for the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</code> element "
-"was not shown. This has been corrected by removing <code>rendered=\"#{person."
-"picture.contentType ne null}\"</code> from the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</"
-"code> element within <filename>graphicImage.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:562
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1323"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1323\">JBPAPP-1323</"
-"ulink>: The urlBase attribute on <code>&lt;m:message&gt;</code> would never "
-"have been used because of the way in which the code was written. The method "
-"<methodname>encodeBegin</methodname> within <filename>UIMessage.java</"
-"filename> has been re-written so that urlBase is able to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:568
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1322"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:569
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1322\">JBPAPP-1322</"
-"ulink>: The <code>s:span</code> tag would not support the title attribute. "
-"The <filename>template.xhtml</filename>, <filename>span.xml</filename> and "
-"<filename>SpanRendererBase.java</filename> have been updated to support a "
-"title attribute within the <code>s:span</code> tag."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1321"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1321\">JBPAPP-1321</"
-"ulink>: The Remoting component would not escape dots in action component "
-"names, leading to generated JavaScript that would not run. JavaScript "
-"namespaces has been implemented by adding an if statement within the "
-"<filename>InterfaceGenerator.java</filename> file that calls the new "
-"<methodname>Seam.Remoting.createNamespace</methodname> function within "
-"<filename>remote.js</filename> if an action component has dots in its name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:580
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1320"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:581
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1320\">JBPAPP-1320</"
-"ulink>: In the examples, if <filename>HotelSearchingAction.java</filename> "
-"was made into a cluster, the <code>List.subList</code> would not have been "
-"serializable. To allow for the subList to be serializable, it has been "
-"wrapped in an ArrayList."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:586
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1319"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:587
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1319\">JBPAPP-1319</"
-"ulink>: A <exceptionname>NotEntityException</exceptionname> would occur on "
-"occasion when utilizing the <classname>HibernatePersistanceProvider</"
-"classname>. In order to rectify this, the "
-"<exceptionname>TransientObjectException</exceptionname> is caught."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1317"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:593
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1317\">JBPAPP-1317</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide included documentation on <code>log</code> "
-"and <code>logLevel</code> attributes, however these are not implemented "
-"within the code. The relevant section about these attributes has been "
-"removed from the documentation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:598
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1316"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:599
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1316\">JBPAPP-1316</"
-"ulink>: When a PNG image was resized by the use of the <code>&lt;s:"
-"transformImage&gt;</code> tag, the transparency was removed as an effect. "
-"The <filename>Image.java</filename> file has been modified to add an "
-"<firstterm>AlphaComposite</firstterm> to all PNG images."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:604
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1315"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:605
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1315\">JBPAPP-1315</"
-"ulink>: The Seam debug page would not be displayed properly within "
-"<filename>.page.xml</filename> pages. To inable the proper exceptions to be "
-"read, the <filename>debug.xhtml</filename> file has been modified so that "
-"<code>Caused by #{exception.class.name} with message: \"#{exception.message}"
-"\"</code> has been changed to <code>Caused by #{exception.class.name} with "
-"message: \"#{exception.getMessage()}\"</code>, enabling the correct "
-"exceptions to be readable."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:610
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1313"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:611
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1313\">JBPAPP-1313</"
-"ulink>: When using the <code>s:selectitems</code> tag with the "
-"<property>noSelectionLabel</property> property for <filename>java.util.Map</"
-"filename>, the application crashes. To fix this issue, the "
-"<classname>FacesContext</classname> constructor within the "
-"<filename>ConverterChain.java</filename> file has been rewritten to allow "
-"for the class type to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:616
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1311"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:617
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1311\">JBPAPP-1311</"
-"ulink>: Seams generated <classname>List</classname> classes were not type "
-"safe. Correctly this, both <filename>EntityList.java</filename> and "
-"<filename>EntityList.java.ftl</filename> files have been updated so that the "
-"line of code <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery</code> "
-"is changed to <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery&lt;"
-"${entityName}&gt;</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:622
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1310"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1310\">JBPAPP-1310</"
-"ulink>: An issue existed within <filename>seam-gen</filename> where the "
-"possibility of a one-to-one mapping was not acknowledged. To fix this both "
-"many-to-one and on-to-one mapping was added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:628
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1309"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:629
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1309\">JBPAPP-1309</"
-"ulink>: A paragraph has been added to the Configuration section of the Seam "
-"Reference Guide which explains that for a browser <guibutton>Back</"
-"guibutton> button to work correctly, the following context parameter needs "
-"to be included:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:633
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;context-param&gt;\n"
-"         &lt;param-name&gt;com.sun.faces.serializeServerState&lt;/param-"
-"name&gt;\n"
-"         &lt;param-value&gt;true&lt;/param-value&gt;\n"
-"&lt;/context-param&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1308"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1308\">JBPAPP-1308</"
-"ulink>: The debug log for <classname>SeamPhaseListener</classname> "
-"transactions was misleading and confusing in its presentation. The output "
-"has now been reformatted for easy reading."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Houve um problema com o Correio Seam que poderá criar cabeçalhos com "
-"novas linhas. Para fixar este problema, o suporte pode ser adicionado para a "
-"dobra da linha."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1302"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:642
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1302\">JBPAPP-1302</"
-"ulink>: The <methodname>getGetterMethod</methodname> method would not find "
-"methods that began with the word <emphasis>is</emphasis>. To fix this, the "
-"<filename>Query.java</filename> and <filename>Reflections.java</filename> "
-"files have been updated to incorporate the testing for get methods that "
-"begin with <emphasis>is</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:647
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1301"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:648
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1301\">JBPAPP-1301</"
-"ulink>: When using an <classname>Empty Collection</classname> in a "
-"restriction, <classname>EntityQuerys</classname> would fail. To fix this "
-"within the Feature Pack the <filename>Query.java</filename> file has had the "
-"<methodname>isRestrictionParameterSet</methodname> method corrected to test "
-"the <property>parameterValue</property> with respect to the entire "
-"<classname>Collection</classname>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:653
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1300"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:654
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1300\">JBPAPP-1300</"
-"ulink>: If Seam ever encountered a closed Entity Manager or Hibernate "
-"Session then it would attempt to change the flush mode and produce an error "
-"as a response. In order for Seam not to attempt a change of the flush mode "
-"if the Entity Manager or Hibernate Sessions is closed, a check of if the "
-"Entity Manager is open has been added to <filename>ManagedPersistenceContext."
-"java</filename> and a check of if a Hibernate Session is open has been added "
-"to <filename>ManagedHibernateSessions.java</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1299"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1299\">JBPAPP-1299</"
-"ulink>: An error existed in the examples of Seam where if the "
-"<guibutton>back</guibutton> button was used to navigate back to the main "
-"page then a <exceptionname>ViewExpiredException</exceptionname> would occur. "
-"To avoid this, the exception is now caught and the user is redirected to the "
-"home page with a <errortype>Session Expired</errortype> message is "
-"displayed. The affected examples were <filename>Spring</filename>, "
-"<filename>JPA</filename>, <filename>Nestedbooking</filename>, "
-"<filename>Hibernate</filename>, <filename>Icefaces</filename> and "
-"<filename>Groovybooking</filename> and the code added to these examples to "
-"implement the change is as follows:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:664
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;exception class=\"javax.faces.application.ViewExpiredException\"&gt;\n"
-"        &lt;redirect view-id=\"/home.xhtml\"&gt;\n"
-"                &lt;message severity=\"warn\"&gt;Session expired, please log "
-"in again&lt;/message&gt;\n"
-"        &lt;/redirect&gt;\n"
-"&lt;/exception&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:666
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1298"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:667
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1298\">JBPAPP-1298</"
-"ulink>: Within <filename>DecorateRendeererBase.java</filename> the "
-"<methodname>doEncodeBegin</methodname> method sets the attributes "
-"<property>required</property> and <property>invalid</property>, while the "
-"<methodname>doEncodeEnd</methodname> method removes the attributes but would "
-"not store or restore existing values. The <filename>DecorateRendeererBase."
-"java</filename> file has been edited adding a method to store the attribute "
-"values (<methodname>storeOriginalValues</methodname>) and a method to "
-"restore the attribute values (<methodname>restoreOriginalValues</"
-"methodname>) when they are present in the event scope."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:672
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1297"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1297\">JBPAPP-1297</"
-"ulink>: When using the persistent job store for quartz Seam would generate a "
-"<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> that was traced to "
-"being a fault with the <filename>AsynchronousInvoation.log</filename>. To "
-"correct this, the following line has been modified within "
-"<filename>Asynchronous.java</filename> from:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:677
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static final LogProvider log = Logging.getLogProvider(Asynchronous."
-"class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:679
-#, no-c-format
-msgid "<para>to:</para>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:682
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static transient final LogProvider log = Logging.getLogProvider"
-"(Asynchronous.class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:684
-#, no-c-format
-msgid "with the <emphasis>transient</emphasis> keyword added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:688
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1296"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:689
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1296\">JBPAPP-1296</"
-"ulink>: The <filename>Filter.java</filename> file was not serializable, "
-"leading to a <exceptionname>NotSerializableException</exceptionname>. This "
-"FP release corrects this issue by editing the <filename>Filter.java</"
-"filename> file so that it implements the serializable parameters."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: O chamado seasm-gen richfaces skin <filename>sakura</filename> não "
-"estava disponível enquanto ainda sendo uma opção selecionável. A versão "
-"corrige este problema pela alteração do tema para <filename>japanCherry</"
-"filename>."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:694
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1295"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1295\">JBPAPP-1295</"
-"ulink>: The password page was accessable to users that were not logged in. "
-"To change this the navigation rule for <filename>password.xhtml</filename> "
-"was rewritten within <filename>pages.xml</filename> so that if a user who is "
-"not logged in attempts to access the password page they will be redirected "
-"to the home page."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:700
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1294"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1294\">JBPAPP-1294</"
-"ulink>: An error was apparent within the <filename>QuartzDispatcher.java</"
-"filename> file which would cause a new <emphasis>SimpleTrigger</emphasis> to "
-"be created with a null <property>startTime</property>, which is a forbidden "
-"value for the attribute. This issue has been fixed by modifying the "
-"<emphasis>SimpleTrigger</emphasis> creation line within "
-"<filename>QuartzDispatcher.java</filename> so that the <property>startTime</"
-"property> attribute is now set to <code>new Date()</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:712
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1257"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:713
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1257\">JBPAPP-1257</"
-"ulink>: The <filename>components.xml</filename> file would be read twice if "
-"the <filename>jboss-seam.jar</filename> file was declared in "
-"<filename>application.xml</filename> and in the classpath of the manifest."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Os valores do jboss.home e tomcat.home devem ser pré-configurados "
-"para a versão do Pacote de Recurso. Estes valores estavam presentes no "
-"arquivo de <filename>build.properties</filename>."
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To fix this issue two new files have been created: <filename>seam-deployment."
-"properties</filename> and <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename>. <filename>seam-deployment.properties</filename> provides the "
-"Resource Bundle information while <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename> uses this information to make sure it has the correct Properties "
-"added to the deployment."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:720
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>Initialization.java</filename> file has been modified to use "
-"the <filename>SeamDeploymentProperties.java</filename> file in order to test "
-"for duplicate reading of files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:724
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1192"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:725
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1192\">JBPAPP-1192</"
-"ulink>: A business process variable <varname>bannersCount</varname> was not "
-"resolveable in jPDL (Java Process Definition Language). In order to correct "
-"this bug, code within <filename>SeamExpressionEvaluator.java</filename> has "
-"been reordered and a new test process has been added to "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTest.java</filename> and "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTestController.java</filename> for "
-"debugging."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:730
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1168"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1168\">JBPAPP-1168</"
-"ulink>: The Seam project has migrated from using <filename>dtd</filename> "
-"files to using the <filename>xsd</filename> file type. By performing this "
-"migration, Seam has been empowered with numerious enhancements. Two examples "
-"of this are that <filename>xsd</filename> has a type system and namespaces "
-"can also be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:736
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1167"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:737
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1167\">JBPAPP-1167</"
-"ulink>: Within the Seam Migration section of the Reference Guide a note is "
-"present which discusses updating files to the <filename>xsd</filename> "
-"format. However the files are still listed as <filename>xml</filename> files "
-"instead. This has now been updated so that they are refered to as "
-"<filename>xsd</filename> files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:742
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1166"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:743
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1166\">JBPAPP-1166</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide was incomplete in its explanation of how to "
-"migrate to the new test infrastructure. The relevant information has now "
-"been added to the Migration chapter of the book."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: Quando cancelando uma reserva de hotel na amostra de Reserva Seam, "
-"uma mensagem com a informação errada será exibida. Isto foi corrigido para "
-"exibição da informação correta ao usuário."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:748
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1156"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1156\">JBPAPP-1156</"
-"ulink>: <filename>seam-gen</filename> generated tests would fail to work "
-"when run using JDK6. This discrepancy has been correct by modifying the "
-"<filename>build.xml</filename> and <filename>build-war.xml</filename> files "
-"of the <filename>seam-gen</filename> build scripts with the following "
-"addition:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:753
-#, no-c-format
-msgid "&lt;jvmarg line=\"-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true\"/&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:755
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1151"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:756
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1151\">JBPAPP-1151</"
-"ulink>: JDK Dependency information has been added to the Seam Reference "
-"Guide, detailing what versions of JDK are supported and which are not."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: Quando referenciando à integração de procura Hibernate com Seam, "
-"isto deve ser demarcado como uma prévia tecnologia."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:761
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1150"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:762
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1150\">JBPAPP-1150</"
-"ulink>: Productization of the Seam Reference Guide left some references to "
-"the community JBoss Application Server in. To fix this, the references to "
-"the community software has been removed and replaced with references to the "
-"EAP installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:767
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1103"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:768
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1103\">JBPAPP-1103</"
-"ulink>: The JBoss EL (Unified Expression Language) component within Seam did "
-"not provide any version information for the user. The JBoss EL "
-"<filename>manifest.mf</filename> file now contains correct and up to date "
-"version information of the component."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: Quando cancelando uma reserva de hotel na amostra de Reserva Seam, "
-"uma mensagem com a informação errada será exibida. Isto foi corrigido para "
-"exibição da informação correta ao usuário."
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:773
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1096"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:774
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1096\">JBPAPP-1096</"
-"ulink>: Dependencies for Hibernate Tools were included within the Seam "
-"library directory. As this was not the appropriate place for these files, "
-"they have since been moved to the <filename>lib/gen</filename> directory. "
-"The affect files are:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: Os valores do jboss.home e tomcat.home devem ser pré-configurados "
-"para a versão do Pacote de Recurso. Estes valores estavam presentes no "
-"arquivo de <filename>build.properties</filename>."
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:781
-#, no-c-format
-msgid "bsh.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:786
-#, no-c-format
-msgid "common.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:791
-#, no-c-format
-msgid "freemarker.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:796
-#, no-c-format
-msgid "hibernate-tools.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:801
-#, no-c-format
-msgid "jtidy.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:806
-#, no-c-format
-msgid "runtime.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:811
-#, no-c-format
-msgid "text.jar"
-msgstr ""

Added: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP04_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP04_FP01.po	                        (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Release_Notes_CP04_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -0,0 +1,1066 @@
+# translation of Author_Group.po to Brazilian Portuguese
+# Language pt-BR translations for  package.
+#
+# Automatically generated, 2008.
+# Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:12+1000\n"
+"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "Visão Geral"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
+"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
+"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
+msgstr ""
+"A Plataforma de Aplicativo JBoss Enterprise é o próximo passo evolucionário "
+"no software empresarial de código aberto. É uma ferramenta potente para o "
+"rico desenvolvimento, alto desempenho e os aplicativos da Web 2.0 numa "
+"Plataforma Java Pura."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
+"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
+"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "The details of this Feature Pack"
+msgstr "Os detalhes do Pacote de Recurso"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
+"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
+"this feature pack will be included in the next major release of the product "
+"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
+"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
+"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
+msgstr ""
+"O Pacote de Recurso é um mecanismo de adição a novos recursos de um produto "
+"fora da rotina da maioria do esquema de versão. Todos os recursos "
+"inteiramente suportados inclusos neste pacote de recurso serão inclusos na "
+"próxima versão deste produto (por exemplo: EAP 5.0). E, todos os recursos "
+"marcados como Prévia Tecnologia neste Pacote de Recurso serão também "
+"candidatos para a inclusão na próxima versão da plataforma, apesar de alguns "
+"continuarem a ser designados como a Prévia Tecnologia."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Full Production Support"
+msgstr "Completo Suporte de Produção"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Seam 2.0.2.FP"
+msgstr "Seam 2.0.2.FP"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
+msgstr "Integração com o SOA-P 4.3.0.GA"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
+msgstr "Integração com o jBPM 3.2.2"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Drools 4.0.7"
+msgstr "Integração com os Drools 4.0.7"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+msgstr ""
+"Integração com o Hibernate Core 3.2, Anotações 3.3 e Gerenciador de Entidade "
+"3.3"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Integration with RichFaces 3.3"
+msgstr "Integração com RichFaces 3.1"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Technology Preview"
+msgstr "Prévia Tecnologia"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "Hibernate Search 3.0"
+msgstr "Procura Hibernate 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Integration with GWT 1.4"
+msgstr "Integração com o GWT 1.4"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Groovy 1.5"
+msgstr "Integração com o Groovy 1.5"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
+msgstr "Integração com o Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
+msgstr "Suporte ICEfaces para Groovy e Spring Framework 2.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
+"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
+"should not be used for any other purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
+"are not currently supported by Red Hat."
+msgstr ""
+"O GWT, o Groovy e o Spring Framework não estão inclusos neste Pacote de "
+"Recurso e, atualmente, não são suportados pela Red Hat."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Updated Components"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Listed in this section are the components which were included in the "
+"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
+"information is included within the release notes in order to assist with the "
+"decision of upgrading to this release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>Hibernate Core</filename> Updated from 3.2.4.SP1_CP06 to 3.2.4.SP1."
+"CP07"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:106
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JBoss Cache</filename> Updated from 1.4.1.SP10 to 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JGroups</filename> Updated from 2.4.4.GA to 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:116
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JSF</filename> Updated from 1.2_09 to 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:121
+#, no-c-format
+msgid "<filename>RichFaces</filename>: Updated from 3.1.6 to 3.3.0.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:174
+#, no-c-format
+msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
+"release or install a Feature Pack for the first time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
+"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
+"within the Installation section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
+"installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:194
+#, no-c-format
+msgid "Updating using ZIP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 ZIP installation can be achieved "
+"by:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:201
+#, no-c-format
+msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:206
+#, no-c-format
+msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
+"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP04_FP01 installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:221 Release_Notes_CP04_FP01.xml:256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
+"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:225
+#, no-c-format
+msgid "Updating using RHN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 RHN installation is different "
+"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
+"your application and installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:234
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
+msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 4:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
+msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 5:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:250
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before applying this update, make sure all previously released errata "
+"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
+"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
+"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "Installation Notes"
+msgstr "Notas de Instalação"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
+"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
+"not been installed before."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:266
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Installation using ZIP"
+msgstr "Notas de Instalação"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:267
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
+"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
+"be version 4.3.0_CP04."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
+"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
+"current installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
+"allowing enough space for your applications. You must have a working "
+"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
+"Platform 4.3.0_CP04. For the latest information on supported Operating "
+"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
+"information on the revision level of included components, please refer to "
+"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Installation through RHN"
+msgstr "Instalação através do RHN"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
+"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
+"child channel (refer to the instructions that follow)."
+msgstr ""
+"Com a finalidade de instalar o &JBEAP; usando o RHN, por favor garanta "
+"primeiramente que você utilizará os pré-requisitos acima, além de subscrever-"
+"se ao canal child apropriado (refira-se às instruções subseqüentes)."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:285
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
+"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
+"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
+"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
+"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
+"Details page."
+msgstr ""
+"Os canais de software fornecem um método bem definido para determinar quais "
+"pacotes devem estar disponíveis a um sistema de instalação ou atualização, "
+"baseando-se em seus sistemas de operação, pacotes e funcionalidade. Após "
+"entrar na sua conta do website RHN em <ulink url=\"http://rhn.redhat.com"
+"\">http://rhn.redhat.com</ulink>, você pode clicar no nome do canal para "
+"visualizar a página de Detalhes do Canal."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
+"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
+"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
+"for your account."
+msgstr ""
+"Você pode utilizar os seguintes passos para subscrever um sistema ao canal "
+"de Plataforma do Aplicativo. Este canal irá apenas estar disponível às "
+"subscrições válidas. Use a tabulação dos Canais para visualizar os canais de "
+"software disponíveis à sua conta. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:294
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
+"your account."
+msgstr ""
+"Para o sistema que já estiver registrado à Red Hat Network, entre na sua "
+"conta."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
+"Overview."
+msgstr ""
+"Selecione a tabulação dos Sistemas na parte superior do menu. Isto trará a "
+"Visão Geral do Sistema."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
+"the Systems list."
+msgstr ""
+"Caso o menu da Visão Geral do Sistema apresente os Grupos de Sistema, "
+"selecione a Visualização dos Sistemas, para visualização da lista dos "
+"Sistemas."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
+"column."
+msgstr ""
+"Selecione os sistema desejado clicando no link do nome do sistema sob a "
+"coluna do Sistema."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:314
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
+"section (on the right side of the page)."
+msgstr ""
+"Selecione o link de Subscrições do Canal Alter sob a seção dos Canais "
+"Subscritos (no lado direito da página)."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:319
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
+"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
+"receive a success message or be notified of any errors."
+msgstr ""
+"Para modificar os canais child associados com este sistema, use as caixas de "
+"seleção próximas aos canais e clique o botão de Subscrições de Mudança. Você "
+"receberá uma mensagem de êxito ou será notificado de quaisquer outros erros."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:326
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
+msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 4:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:332 Release_Notes_CP04_FP01.xml:362
+#, no-c-format
+msgid "Subscribe to the child channels:"
+msgstr "Subscreva os canais child:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:337
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:341
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:347 Release_Notes_CP04_FP01.xml:379
+#, no-c-format
+msgid "Run the following command:"
+msgstr "Rode o seguinte comando:"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:356
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
+msgstr "Na Red Hat Enterprise Linux 5:"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:367
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:372
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:381
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:384
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
+"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
+"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
+"Platform."
+msgstr ""
+"A instalação da documentação (rh-eap-docs) e o log-based event profiler "
+"(jboss-profiler) são opcionais, porém recomendados uma vez que irão auxiliá-"
+"lo no entendimento e no problema de inicialização da Plataforma de "
+"Aplicativo JBoss Enterprise. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
+"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
+"Pack release. This chapter will guide you through the process."
+msgstr ""
+"Para instruções de como migrar seu sistema a partir do Seam 1.2 para o Seam "
+"2, refira-se ao capítulo 4 do Guia de Referência Seam incluso com esta "
+"versão do Pacote de Recurso. Este capítulo irá guiá-lo através do processo."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:397
+#, no-c-format
+msgid "Source Files"
+msgstr "Arquivos de Recurso"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:399
+#, no-c-format
+msgid "SRPMs"
+msgstr "SRPMs"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:411
+#, no-c-format
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:418
+#, no-c-format
+msgid "Source ZIP"
+msgstr "ZIP de Recurso"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:431
+#, no-c-format
+msgid "Product Support and License Website Links"
+msgstr "Suporte do Produto e Licença dos Links do Website "
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:435
+#, no-c-format
+msgid "Support Processes"
+msgstr "Processos de Suporte"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:437
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:442
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Scope of Coverage"
+msgstr "Escopo de Suporte de Produção de Cobertura"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:446
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:452
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Service Level Agreement"
+msgstr "Contrato do Nível de Serviço de Suporte de Produção"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:457
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:462
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Scope of Coverage"
+msgstr "Escopo do Suporte do Desenvolvedor de Cobertura"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:467
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:472
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Service Level Agreement"
+msgstr "Contrato do Nível de Serviço de Suporte do Desenvolvedor"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:477
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:482
+#, no-c-format
+msgid "Product Update and Support Policy by Product"
+msgstr "Atualização do Produto e Política de Suporte pelo Produto"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:487
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:492
+#, no-c-format
+msgid "JBoss End User License Agreement"
+msgstr "Contrato da Licença do Usuário Final do JBoss"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:497
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:503
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentação"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
+"included documentation."
+msgstr ""
+"Refira-se ao arquivo index.html no diretório da documentação para uma lista "
+"da documentação inclusa."
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:514
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updated versions of the documentation with errata and additional "
+"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
+"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+msgstr ""
+"As versões atualizadas da documentação com errata e informações adicionais, "
+"assim como a versão mais recente das notas de versão podem ser acessadas "
+"através da web, a partir do <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:520
+#, no-c-format
+msgid "Issues and features applied in this release"
+msgstr "Problemas e recursos aplicados a esta versão"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:524
+#, no-c-format
+msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
+msgstr "Segue abaixo uma lista de problemas e recursos aplicados nesta versão:"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
+"EAP production server configuration instead of the default configuration "
+"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
+"otherwise by the user."
+msgstr ""
+"O Seam 2.0.2.FQ que está incluso neste Pacote de Recurso implementa à "
+"configuração do servidor de produção EAP ao invés da configuração padrão, "
+"uma vez que o EAP trabalha usando a configuração de produção, a não ser que "
+"ele seja instruído de maneira diferente por um usuário. "
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1699\">JBPAPP-1699</"
+"ulink>: Some components within the Feature Pack have been upgraded to the "
+"same version within the Enterprise Application Platform 4.3.0.CP04 release. "
+"A list of these components follows with further indepth information "
+"avaliable for each in the release notes for 4.3.0.CP04 avaliable at <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html</ulink>. The list of updated components are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:539
+#, no-c-format
+msgid "Commons BeanUtils 1.8.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hibernate Core 3.2.4.SP1.CP07"
+msgstr "Procura Hibernate 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:549
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Cache 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:554
+#, no-c-format
+msgid "JGroups 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:559
+#, no-c-format
+msgid "JSF 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:566
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1669\">JBPAPP-1669</"
+"ulink>: The <methodname>createClass()</methodname> method within the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class would cause a "
+"<errorname>LinkageError</errorname> because of a duplicate class definition. "
+"The issue arose because the method could be executed from numerious places "
+"within the code and duplicate copies would run at once. Another issue "
+"presented itself while correcting this issue where by "
+"<classname>ProxyFactory</classname> uses the same proxy naming as "
+"<literal>javassist</literal> in the <methodname>make()</methodname> method "
+"and thus the same class name could be generated at the same time for both. "
+"In order to correct this race condition the <filename>ProxyFactory.java</"
+"filename> file has been updated to include numerious new methods which "
+"concern creating classes and making them avaliable at the correct times "
+"without duplication."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:571
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1562\">JBPAPP-1562</"
+"ulink>: The previous release included two templates that failed to operate "
+"as expected because of a typo. In this updated release the typo has been "
+"corrected and the templates works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1553\">JBPAPP-1553</"
+"ulink>: When the <methodname>parseRequest()</methodname> method of the "
+"<classname>org.jboss.seam.web.MultipartRequest</classname> class uploaded a "
+"large file, there were occurrences when this would cause an endless loop and "
+"use 100% of the computers CPU. In order to break out of the loop, a "
+"<varname>loopCounter</varname> has been implemented within the "
+"<filename>MultipartRequest.java</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:580
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This fix was included in the Enterprise Application Platform version 4.3.0."
+"CP03 and is included again here since the Feature Pack distribution includes "
+"an updated version of the Seam component that also required this correction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:586
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1516\">JBPAPP-1516</"
+"ulink>: The default directory for <filename>jbossas</filename> was incorrect "
+"within the <filename>build.xml</filename> file due to a typo. This update "
+"corrects the typo ensuring the correct <filename>jbossas</filename> location "
+"is used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:591
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1495\">JBPAPP-1495</"
+"ulink>: In the previous version of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack, the Seam Booking example would generate a <exceptionname>java."
+"io.NotSeriazableException</exceptionname> when run in a cluster. This "
+"example has now been amended to include functionality for execution on a "
+"cluster."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:596
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1476\">JBPAPP-1476</"
+"ulink>: The <code>&lt;script&gt;</code> tag was not allowed in the "
+"<literal>seam pageflow xsd</literal>, generating a validation error if it "
+"was used. The <filename>pageflow-2.1.xsd</filename> file has been modified "
+"with the adition of <code>&lt;xs:element ref=\"script\"/&gt;</code> which "
+"now allows for the tag to be used within the <literal>seam pageflow xsd</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1469\">JBPAPP-1469</"
+"ulink>: The JBoss Developer Studio plugin HQL query editor did not work for "
+"new <literal>Seam-web</literal> projects with the underlying Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack, generating a "
+"<exceptionname>QuerySyntaxException</exceptionname>. Creating tables worked "
+"as expected, however when performing a query on one of these tables the "
+"error would occur. In correcting this the "
+"<filename>SeamgenerateEntitiesWizard.java</filename> file has been modified "
+"to include a new <methodname>performFinish()</methodname> method which calls "
+"the <methodname>config.reset()</methodname> method if the console "
+"configuration has been updated."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:606
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1468\">JBPAPP-1468</"
+"ulink>: When the first element in an array that is passed to the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class is the EJB interface, the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> retrives the <classname>EAR ClassLoader</"
+"classname>, however this ClassLoader was not compatible with Seam. In order "
+"to rectify this issue the <filename>Component.java</filename> file has been "
+"updated to use a <literal>LinkedHashSet</literal> for creating the interface "
+"class instead of a <literal>HashSet</literal> in the "
+"<methodname>createProxyFactory</methodname> method and then the "
+"<classname>Instance</classname> and <classname>Proxy</classname> classes are "
+"added to the interfaces directly following the creation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:611
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1447\">JBPAPP-1447</"
+"ulink>: The RichFaces component of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack has been upgraded to version 3.3.0.GA. A list of the included "
+"fixes is as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user was utilizing the Internet Explorer tool to display a page which "
+"contained a <code>rich:panelMenu</code> component, the browser would undergo "
+"performance issues. The bug was found to be within the javascript of the "
+"component and has been fixed for this update."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <varname>componentControl</varname> renderer would only work when it was "
+"included at the end of a component. In order to correct this the "
+"<varname>componentControl</varname> renderer has been recoded for this "
+"release and now works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:626
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <methodname>dropDownMenu</methodname> component did not contain the "
+"ability to disable it prior to this upgrade. The menu component is now able "
+"to be disabled when applicable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1427\">JBPAPP-1427</"
+"ulink>: In previous versions of Seam for the JBoss Enterprise Application "
+"Platform Feature Pack, the call in which an exception occurred was not "
+"necessarily dealt with correctly and the <classname>ConversationEntry</"
+"classname> could not be released. Within the <filename>ExceptionFilter.java</"
+"filename> file, the code <code>Lifecycle.endRequest();</code> has been added "
+"to ensure that each call in which an exception occurs, is handled correctly "
+"without retaining a <classname>ConversationEntry</classname> lock."
+msgstr ""

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Revision_History.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/pt-BR/Revision_History.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:12+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Author_Group.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Author_Group.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Author_Group.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:23+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Book_Info.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Book_Info.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:23+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
@@ -17,31 +17,28 @@
 
 #. Tag: title
 #: Book_Info.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release Notes CP03 FP01"
-msgstr "发行注记 CP02 FP01"
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes CP04 FP01"
+msgstr ""
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
-"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 3 "
+"for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3.0 Cumulative Patch 4 "
 "Feature Pack 1"
-msgstr "用于 JBoss 企业级应用程序平台 4.3.0 Cumulative Patch 2 Feature Pack 1"
+msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "These release notes contain important information related to JBoss "
-"Enterprise Application Platform 4.3 CP03 FP01 that may not be currently "
+"Enterprise Application Platform 4.3 CP04 FP01 that may not be currently "
 "available in the Product Manuals. You should read these Release Notes in "
 "their entirety before installing JBoss Enterprise Application Platform 4.3 "
-"CP03 FP01 Feature Pack."
+"CP04 FP01 Feature Pack."
 msgstr ""
-"本注记包含 JBoss 企业级应用程序平台 4.3 CP02 FP01 产品手册目前未涉及的重要信"
-"息。在安装 JBoss 企业级应用程序平台 4.3 CP02 FP01 之前，你应该完整地阅读本注"
-"记。"
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:27

Deleted: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP03_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP03_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -1,1734 +0,0 @@
-# translation of Author_Group.po to
-# Language zh-CN translations for  package.
-# Automatically generated, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: Author_Group\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:23+1000\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Overview"
-msgstr "概述"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
-"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
-"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
-msgstr ""
-"JBoss 企业级应用程序平台是开源企业级软件的革命性的下一步。它是一个在纯 Java "
-"平台上开发功能丰富、高性能的 Web 2.0 应用程序的强大的工具。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
-"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
-"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
-msgstr ""
-"本 Feature Pack 支持升级 EAP（Enterprise App Platform）4.3 目前包括的 Seam 到"
-"最新的产品发行版本 Seam 2.0.2.FP。它也包括了 Hibernate Search 3.0 的技术预"
-"览。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:17
-#, no-c-format
-msgid "The details of this Feature Pack"
-msgstr "本 Feature Pack 的详细内容"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:18
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
-"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
-"this feature pack will be included in the next major release of the product "
-"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
-"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
-"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
-msgstr ""
-"Feature Pack 是一种在主要的发行计划之外添加新功能的机制。本 Feature Pack 支持"
-"的所有功能将出现在下一个主要发行版本里（也就是 EAP 5.0）。本 Feature Pack 里"
-"标记为技术预览（Technology Preview）的功能将作为后续主要版本的备选功能，而其"
-"中一些功能仍会作为技术预览出现。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:22
-#, no-c-format
-msgid "Full Production Support"
-msgstr "完全支持的产品"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:25
-#, no-c-format
-msgid "Seam 2.0.2.FP"
-msgstr "Seam 2.0.2.FP"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:30
-#, no-c-format
-msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
-msgstr "和 SOA-P 4.3.0.GA 的集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
-msgstr "和 jBPM 3.2.2 的集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:40
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Drools 4.0.7"
-msgstr "和 Drools 4.0.7 的集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:45
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
-msgstr "和 Hibernate Core 3.2、Annotations 3.3、Entity Manager 3.3 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:50
-#, no-c-format
-msgid "Integration with RichFaces 3.1"
-msgstr "和 RichFaces 3.1 集成"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:57
-#, no-c-format
-msgid "Technology Preview"
-msgstr "技术预览"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:60
-#, no-c-format
-msgid "Hibernate Search 3.0"
-msgstr "Hibernate Search 3.0"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:65
-#, no-c-format
-msgid "Integration with GWT 1.4"
-msgstr "和 GWT 1.4 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:70
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Groovy 1.5"
-msgstr "和 Groovy 1.5 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:75
-#, no-c-format
-msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
-msgstr "和 Spring Framework 2.0 集成"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:80
-#, no-c-format
-msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
-msgstr "对 Groovy 和 Spring Framework 2.0 的 ICEfaces 的支持"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:86
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
-"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
-"should not be used for any other purposes."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:89
-#, no-c-format
-msgid ""
-"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
-"are not currently supported by Red Hat."
-msgstr ""
-"GWT、Groovy 和 Spring Framework 没有包括在本 Feature Pack 里，红帽目前不提供"
-"对它们的支持。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:95
-#, no-c-format
-msgid "Updated Components"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:96
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Listed in this section are the components which were included in the "
-"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
-"information is included within the release notes in order to assist with the "
-"decision of upgrading to this release."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:101
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jboss-cache</filename>: Updated from 1.4.1.SP9 to 1.4.1.SP10"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:106
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-system</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0."
-"GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:111
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-jmx</filename>: Updated from 4.3.0.GA_CP02 to 4.3.0.GA_CP03"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:116
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-api</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:121
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jsf-impl</filename>: Updated from 1.2_08 to 1.2_09"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:126
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate3</filename>: Updated from 3.2.4.SP1_CP04 to 3.2.4."
-"SP1_CP06"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:131
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>hibernate-search</filename>: Updated from 3.0.1.GA to 3.0.1.GA_CP01"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:136
-#, no-c-format
-msgid "<filename>jgroups</filename>: Updated from 2.4.2.GA_CP01 to 2.4.4.GA"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:141
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<filename>jboss-embedded</filename>: Updated from beta3.SP2 to beta3.SP4"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:149
-#, no-c-format
-msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:150
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
-"release or install a Feature Pack for the first time."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:154
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
-"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
-"within the Installation section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:159
-#, no-c-format
-msgid "Upgrade Notes"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:160
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-"本节和安装 JBoss 企业级应用程序平台 Feature Pack version &; 相关的信息以及硬"
-"件和平台的要求及预备条件。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
-"installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:169
-#, no-c-format
-msgid "Updating using ZIP"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 ZIP installation can be achieved "
-"by:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:176
-#, no-c-format
-msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:181
-#, no-c-format
-msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP02_FP01."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:186
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
-"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP03_FP01 installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:196 Release_Notes_CP03_FP01.xml:231
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
-"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:200
-#, no-c-format
-msgid "Updating using RHN"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updating your existing EAP 4.3.0_CP02_FP01 RHN installation is different "
-"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:205
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
-"your application and installation configuration."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:209
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
-msgstr "在红帽企业级 Linux 4 里："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:218
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
-msgstr "在红帽企业级 Linux 5 里："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:221
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
-"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
-"following command with root level access:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:225
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:227
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Before applying this update, make sure all previously released errata "
-"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
-"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
-"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:236
-#, no-c-format
-msgid "Installation Notes"
-msgstr "安装注记"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:237
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
-"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
-"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
-"not been installed before."
-msgstr ""
-"本节和安装 JBoss 企业级应用程序平台 Feature Pack version &; 相关的信息以及硬"
-"件和平台的要求及预备条件。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:241
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installation using ZIP"
-msgstr "安装注记"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:242
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
-"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
-"be version 4.3.0_CP03."
-msgstr ""
-"要安装本 Feature Pack，请解压归档文件到 JBoss 平台的根目录（版本必须为 "
-"4.3.0_CP02）。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:247
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
-"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
-"current installation."
-msgstr ""
-"本 Feature Pack 的内容不应该放入 EAP 下单独的目录里，它应该和当前的安装集成在"
-"一起。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:251
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
-"allowing enough space for your applications. You must have a working "
-"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
-"Platform 4.3.0_CP03. For the latest information on supported Operating "
-"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
-"information on the revision level of included components, please refer to "
-"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
-"testedconfigurations</ulink>."
-msgstr ""
-"你必须有足够的空间来安装 EAP Feature Pack，同时也要为应用程序预留空间。你必须"
-"安装 JDK 1.5 或 JDK 1.6 (JDK6) 以及 JBoss 企业级应用程序平台 4.3.0_CP02。关于"
-"支持的操作系统/JVM 组合、数据库平台、组件版本的最新信息，请访问 <ulink url="
-"\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/testedconfigurations"
-"\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/testedconfigurations</"
-"ulink>。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:255
-#, no-c-format
-msgid "Installation through RHN"
-msgstr "通过 RHN 进行安装"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:256
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
-"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
-"child channel (refer to the instructions that follow)."
-msgstr ""
-"为了用 RHN 安装 &JBEAP;，请首先确保满足上述的预备条件并订阅合适的子频道（请参"
-"考下面的说明）。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:260
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
-"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
-"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
-"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
-"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
-"Details page."
-msgstr ""
-"软件频道提供明确的方法根据系统的操作系统、所安装的软件包和功能来决定哪些软件"
-"包需要安装或升级。在用你的帐号登录 RHN（<ulink url=\"http://rhn.redhat.com"
-"\">http://rhn.redhat.com</ulink>）之后，你可以点击频道名来查看其“Channel "
-"Details”页面。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:263
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
-"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
-"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
-"for your account."
-msgstr ""
-"你可以用下列的步骤来订阅至 Application Platform 频道。这个频道只对有效的订阅"
-"可用。你可以使用“Channels”标签页来查看可用的软件频道。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:269
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
-"your account."
-msgstr "对于已经注册到红帽网络（Red Hat Network，RHN）的系统，请登录。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
-"Overview."
-msgstr "选择顶部菜单的“Systems”标签页。这将进入“System Overview”菜单。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:279
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
-"the Systems list."
-msgstr ""
-"如果“System Overview”菜单显示“System Groups”，你可以选择“View Systems”来查看"
-"系统列表。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:284
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
-"column."
-msgstr "点击“System”列下的系统名称链接来选取需要的系统。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:289
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
-"section (on the right side of the page)."
-msgstr ""
-"点击“Subscribed Channels”（页面的右边）下的“Alter Channel Subscriptions”链"
-"接。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:294
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
-"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
-"receive a success message or be notified of any errors."
-msgstr ""
-"要修改和此系统现关联的子频道，你可以使用频道旁的复选框并点击“Change "
-"Subscriptions”按钮。你将看到成功信息，或者在出错时的错误消息。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:301
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
-msgstr "在红帽企业级 Linux 4 里："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:307 Release_Notes_CP03_FP01.xml:337
-#, no-c-format
-msgid "Subscribe to the child channels:"
-msgstr "订阅子频道："
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:312
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:316
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:322 Release_Notes_CP03_FP01.xml:354
-#, no-c-format
-msgid "Run the following command:"
-msgstr "运行下列的命令："
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:324
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:331
-#, no-c-format
-msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
-msgstr "在红帽企业级 Linux 5 里："
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:342
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:347
-#, no-c-format
-msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
-
-#. Tag: screen
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:356
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-msgstr ""
-"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
-"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
-"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
-"Platform."
-msgstr ""
-"虽然安装文档（rh-eap-docs）和日志事件 Profiler（jboss-profiler）是可选安装"
-"的，我们推荐它们，因为这会有助于故障解除以及理解 JBoss 平台。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:367
-#, no-c-format
-msgid ""
-"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
-"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
-"Pack release. This chapter will guide you through the process."
-msgstr ""
-"关于从 Seam 1.2 移植到 Seam 2 的说明，请参考本 Feature Pack 版本包括的《Seam "
-"参考指南》里的第 4 章。这一章将对整个过程进行指导。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:372
-#, no-c-format
-msgid "Source Files"
-msgstr "源码文件"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:374
-#, no-c-format
-msgid "SRPMs"
-msgstr "SRPMs"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:378
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:382
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:386
-#, no-c-format
-msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:393
-#, no-c-format
-msgid "Source ZIP"
-msgstr "源码的 ZIP 文件"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:398
-#, no-c-format
-msgid ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-msgstr ""
-"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
-"FP.zip"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:406
-#, no-c-format
-msgid "Product Support and License Website Links"
-msgstr "产品支持和许可证网站链接"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:410
-#, no-c-format
-msgid "Support Processes"
-msgstr "支持过程"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:412
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:417
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Scope of Coverage"
-msgstr "产品支持范围"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:421
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:427
-#, no-c-format
-msgid "Production Support Service Level Agreement"
-msgstr "产品支持服务级别协议"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:432
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:437
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Scope of Coverage"
-msgstr "开发人员支持范围"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:442
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:447
-#, no-c-format
-msgid "Developer Support Service Level Agreement"
-msgstr "开发人员支持服务级别协议"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:452
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:457
-#, no-c-format
-msgid "Product Update and Support Policy by Product"
-msgstr "产品更新和支持策略"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:462
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:467
-#, no-c-format
-msgid "JBoss End User License Agreement"
-msgstr "JBoss 最终用户许可证协议"
-
-#. Tag: ulink
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:472
-#, no-c-format
-msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:478
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "文档"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:481
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
-"included documentation."
-msgstr "请阅读文档目录里的 index.html 文件来获得文档列表。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:489
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Updated versions of the documentation with errata and additional "
-"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
-"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
-msgstr ""
-"你可以从 <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
-"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink> 获得带有勘误和其他信息的文档的"
-"更新版本，以及发行注记的最新版本。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:495
-#, no-c-format
-msgid "Issues and features applied in this release"
-msgstr "本版本里涉及的问题和功能"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:499
-#, no-c-format
-msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
-msgstr "下面是本版本里涉及的问题和功能的列表："
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:503
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
-"EAP production server configuration instead of the default configuration "
-"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
-"otherwise by the user."
-msgstr ""
-"本 Feature Pack 里包括的 Seam 2.0.2.FP 现在部署在 EAP 的 production 服务器配"
-"置而不是 default 配置里，除非用户另行指定，EAP 运行时使用 production 配置。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:508
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1466"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:509
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1466\">JBPAPP-1466</"
-"ulink>: Numerous seam-gen updates have been applied from the latest version. "
-"Of special note, generate-entities in JBossTools has been fixed by making "
-"the <methodname>isToOne()</methodname> method a FreeMarker function and "
-"making labels out of property names by filtering them through the "
-"<methodname>label()</methodname> function and also using a proper converter "
-"whenever outputting a value."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:514
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1444"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:515
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1444\">JBPAPP-1444</"
-"ulink>: AJAX request handling has been improved in Seam. An error was "
-"present where when saving edits by clicking the <guibutton>Save</guibutton> "
-"button directly after editing a page in the <literal>Seam-gen</literal> "
-"generated application, a <filename>Faces</filename> error message would "
-"display saying <errortext>The conversation ended, timed out or was "
-"processing another request</errortext>. In order to improve how Seam handles "
-"an AJAX request, a timeout feature has been implemented along with an AJAX "
-"error message given and the Seam Reference Guide Conversations chapter "
-"updated. For the user this means that if an AJAX request is sent to Seam in "
-"the circumstance noted, the request will be aborted and the appropriate AJAX "
-"error sent to the user."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:520
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1442"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1442\">JBPAPP-1442</"
-"ulink>: A <exceptionname>NullPointerException</exceptionname> would occur "
-"when the <property>s:graphicalImage</property> property was given an "
-"Expression Language (EL) value that incorporated a null value. The "
-"<filename>GraphicImageResource.java</filename> file has been updated so that "
-"the occurrences of where the property <property>image</property> is null and "
-"the property <property>image.getImage()</property> is null are tested before "
-"executing."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:526
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1411"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:527
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1411\">JBPAPP-1411</"
-"ulink>: The conversation switcher housed within <filename>Switcher.java</"
-"filename> did not work correctly with natural conversations, interpreting "
-"them as views. In order to amend this, the method <methodname>select()</"
-"methodname> within <filename>Switcher.java</filename> has been modified so "
-"that the value of <property>isOutcome</property> correctly includes the "
-"index of the <property>conversationIdOrOutcome</property>. With this "
-"corrected, the conversation switcher now works correctly."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:532
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1361"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:533
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1361\">JBPAPP-1361</"
-"ulink>: When using a custom back-end to Hibernate and then using a delete "
-"call in relation to an annotated Person entity, a "
-"<exceptionname>DeleteLuceneWork</exceptionname> exception as well as a "
-"<exceptionname>AddLuceneWork</exceptionname> exception would occur when only "
-"the former should have. To correct this issue by Hibernate Core, when the "
-"Core does an update and then a delete on the same entity, the delete call is "
-"ignored."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:538
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1327"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:539
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1327\">JBPAPP-1327</"
-"ulink>: While running the chatroom example a message could be sent and "
-"display the user as <emphasis>null&gt;</emphasis> even if a connection did "
-"not exist. This update to the CP makes sure that this eventuality does not "
-"occur by continually make sure the <code>connectedFlag</code> within "
-"<filename>chatroom.js</filename> is set correctly within the relevant "
-"methods and that this is tested for."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:544
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1326"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:545
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1326\">JBPAPP-1326</"
-"ulink>: When launching the remoting helloworld example and selecting cancel "
-"the process is still run with a <code>null</code> string instead of "
-"terminating. A line of code that checks if the value of name is null and if "
-"it is, the process is returned to the beginning before execution has been "
-"added to <filename>helloworld.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:550
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1325"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:551
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1325\">JBPAPP-1325</"
-"ulink>: The UI example for the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</code> element "
-"was not shown. This has been corrected by removing <code>rendered=\"#{person."
-"picture.contentType ne null}\"</code> from the <code>&lt;s:graphicImage&gt;</"
-"code> element within <filename>graphicImage.xhtml</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:562
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1323"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:563
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1323\">JBPAPP-1323</"
-"ulink>: The urlBase attribute on <code>&lt;m:message&gt;</code> would never "
-"have been used because of the way in which the code was written. The method "
-"<methodname>encodeBegin</methodname> within <filename>UIMessage.java</"
-"filename> has been re-written so that urlBase is able to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:568
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1322"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:569
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1322\">JBPAPP-1322</"
-"ulink>: The <code>s:span</code> tag would not support the title attribute. "
-"The <filename>template.xhtml</filename>, <filename>span.xml</filename> and "
-"<filename>SpanRendererBase.java</filename> have been updated to support a "
-"title attribute within the <code>s:span</code> tag."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1321"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:575
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1321\">JBPAPP-1321</"
-"ulink>: The Remoting component would not escape dots in action component "
-"names, leading to generated JavaScript that would not run. JavaScript "
-"namespaces has been implemented by adding an if statement within the "
-"<filename>InterfaceGenerator.java</filename> file that calls the new "
-"<methodname>Seam.Remoting.createNamespace</methodname> function within "
-"<filename>remote.js</filename> if an action component has dots in its name."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:580
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1320"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:581
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1320\">JBPAPP-1320</"
-"ulink>: In the examples, if <filename>HotelSearchingAction.java</filename> "
-"was made into a cluster, the <code>List.subList</code> would not have been "
-"serializable. To allow for the subList to be serializable, it has been "
-"wrapped in an ArrayList."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:586
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1319"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:587
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1319\">JBPAPP-1319</"
-"ulink>: A <exceptionname>NotEntityException</exceptionname> would occur on "
-"occasion when utilizing the <classname>HibernatePersistanceProvider</"
-"classname>. In order to rectify this, the "
-"<exceptionname>TransientObjectException</exceptionname> is caught."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1317"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:593
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1317\">JBPAPP-1317</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide included documentation on <code>log</code> "
-"and <code>logLevel</code> attributes, however these are not implemented "
-"within the code. The relevant section about these attributes has been "
-"removed from the documentation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:598
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1316"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:599
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1316\">JBPAPP-1316</"
-"ulink>: When a PNG image was resized by the use of the <code>&lt;s:"
-"transformImage&gt;</code> tag, the transparency was removed as an effect. "
-"The <filename>Image.java</filename> file has been modified to add an "
-"<firstterm>AlphaComposite</firstterm> to all PNG images."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:604
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1315"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:605
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1315\">JBPAPP-1315</"
-"ulink>: The Seam debug page would not be displayed properly within "
-"<filename>.page.xml</filename> pages. To inable the proper exceptions to be "
-"read, the <filename>debug.xhtml</filename> file has been modified so that "
-"<code>Caused by #{exception.class.name} with message: \"#{exception.message}"
-"\"</code> has been changed to <code>Caused by #{exception.class.name} with "
-"message: \"#{exception.getMessage()}\"</code>, enabling the correct "
-"exceptions to be readable."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:610
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1313"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:611
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1313\">JBPAPP-1313</"
-"ulink>: When using the <code>s:selectitems</code> tag with the "
-"<property>noSelectionLabel</property> property for <filename>java.util.Map</"
-"filename>, the application crashes. To fix this issue, the "
-"<classname>FacesContext</classname> constructor within the "
-"<filename>ConverterChain.java</filename> file has been rewritten to allow "
-"for the class type to be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:616
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1311"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:617
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1311\">JBPAPP-1311</"
-"ulink>: Seams generated <classname>List</classname> classes were not type "
-"safe. Correctly this, both <filename>EntityList.java</filename> and "
-"<filename>EntityList.java.ftl</filename> files have been updated so that the "
-"line of code <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery</code> "
-"is changed to <code>public class ${entityName}List extends EntityQuery&lt;"
-"${entityName}&gt;</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:622
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1310"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:623
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1310\">JBPAPP-1310</"
-"ulink>: An issue existed within <filename>seam-gen</filename> where the "
-"possibility of a one-to-one mapping was not acknowledged. To fix this both "
-"many-to-one and on-to-one mapping was added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:628
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1309"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:629
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1309\">JBPAPP-1309</"
-"ulink>: A paragraph has been added to the Configuration section of the Seam "
-"Reference Guide which explains that for a browser <guibutton>Back</"
-"guibutton> button to work correctly, the following context parameter needs "
-"to be included:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:633
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;context-param&gt;\n"
-"         &lt;param-name&gt;com.sun.faces.serializeServerState&lt;/param-"
-"name&gt;\n"
-"         &lt;param-value&gt;true&lt;/param-value&gt;\n"
-"&lt;/context-param&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:635
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1308"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1308\">JBPAPP-1308</"
-"ulink>: The debug log for <classname>SeamPhaseListener</classname> "
-"transactions was misleading and confusing in its presentation. The output "
-"has now been reformatted for easy reading."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3071\">JBSEAM-3071</"
-"ulink>: Seam Mail 的用新行创建头部信息的问题。为了解决这个问题，我们添加了对 "
-"line folding 的支持。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:641
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1302"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:642
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1302\">JBPAPP-1302</"
-"ulink>: The <methodname>getGetterMethod</methodname> method would not find "
-"methods that began with the word <emphasis>is</emphasis>. To fix this, the "
-"<filename>Query.java</filename> and <filename>Reflections.java</filename> "
-"files have been updated to incorporate the testing for get methods that "
-"begin with <emphasis>is</emphasis>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:647
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1301"
-msgstr "JBPAPP-1018"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:648
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1301\">JBPAPP-1301</"
-"ulink>: When using an <classname>Empty Collection</classname> in a "
-"restriction, <classname>EntityQuerys</classname> would fail. To fix this "
-"within the Feature Pack the <filename>Query.java</filename> file has had the "
-"<methodname>isRestrictionParameterSet</methodname> method corrected to test "
-"the <property>parameterValue</property> with respect to the entire "
-"<classname>Collection</classname>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:653
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1300"
-msgstr "JBPAPP-1020"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:654
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1300\">JBPAPP-1300</"
-"ulink>: If Seam ever encountered a closed Entity Manager or Hibernate "
-"Session then it would attempt to change the flush mode and produce an error "
-"as a response. In order for Seam not to attempt a change of the flush mode "
-"if the Entity Manager or Hibernate Sessions is closed, a check of if the "
-"Entity Manager is open has been added to <filename>ManagedPersistenceContext."
-"java</filename> and a check of if a Hibernate Session is open has been added "
-"to <filename>ManagedHibernateSessions.java</filename>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:659
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1299"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:660
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1299\">JBPAPP-1299</"
-"ulink>: An error existed in the examples of Seam where if the "
-"<guibutton>back</guibutton> button was used to navigate back to the main "
-"page then a <exceptionname>ViewExpiredException</exceptionname> would occur. "
-"To avoid this, the exception is now caught and the user is redirected to the "
-"home page with a <errortype>Session Expired</errortype> message is "
-"displayed. The affected examples were <filename>Spring</filename>, "
-"<filename>JPA</filename>, <filename>Nestedbooking</filename>, "
-"<filename>Hibernate</filename>, <filename>Icefaces</filename> and "
-"<filename>Groovybooking</filename> and the code added to these examples to "
-"implement the change is as follows:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:664
-#, no-c-format
-msgid ""
-"&lt;exception class=\"javax.faces.application.ViewExpiredException\"&gt;\n"
-"        &lt;redirect view-id=\"/home.xhtml\"&gt;\n"
-"                &lt;message severity=\"warn\"&gt;Session expired, please log "
-"in again&lt;/message&gt;\n"
-"        &lt;/redirect&gt;\n"
-"&lt;/exception&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:666
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1298"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:667
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1298\">JBPAPP-1298</"
-"ulink>: Within <filename>DecorateRendeererBase.java</filename> the "
-"<methodname>doEncodeBegin</methodname> method sets the attributes "
-"<property>required</property> and <property>invalid</property>, while the "
-"<methodname>doEncodeEnd</methodname> method removes the attributes but would "
-"not store or restore existing values. The <filename>DecorateRendeererBase."
-"java</filename> file has been edited adding a method to store the attribute "
-"values (<methodname>storeOriginalValues</methodname>) and a method to "
-"restore the attribute values (<methodname>restoreOriginalValues</"
-"methodname>) when they are present in the event scope."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:672
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1297"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:673
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1297\">JBPAPP-1297</"
-"ulink>: When using the persistent job store for quartz Seam would generate a "
-"<exceptionname>NotSerializableException</exceptionname> that was traced to "
-"being a fault with the <filename>AsynchronousInvoation.log</filename>. To "
-"correct this, the following line has been modified within "
-"<filename>Asynchronous.java</filename> from:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:677
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static final LogProvider log = Logging.getLogProvider(Asynchronous."
-"class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:679
-#, no-c-format
-msgid "<para>to:</para>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:682
-#, no-c-format
-msgid ""
-"private static transient final LogProvider log = Logging.getLogProvider"
-"(Asynchronous.class);"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:684
-#, no-c-format
-msgid "with the <emphasis>transient</emphasis> keyword added."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:688
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1296"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:689
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1296\">JBPAPP-1296</"
-"ulink>: The <filename>Filter.java</filename> file was not serializable, "
-"leading to a <exceptionname>NotSerializableException</exceptionname>. This "
-"FP release corrects this issue by editing the <filename>Filter.java</"
-"filename> file so that it implements the serializable parameters."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBSEAM-3027\">JBSEAM-3027</"
-"ulink>: 名为 <filename>sakura</filename> 的 seasm-gen richfaces skin 不可用，"
-"但仍然是可以个可选项。本版本将其修改为了 <filename>japanCherry</filename>。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:694
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1295"
-msgstr "JBPAPP-952"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1295\">JBPAPP-1295</"
-"ulink>: The password page was accessable to users that were not logged in. "
-"To change this the navigation rule for <filename>password.xhtml</filename> "
-"was rewritten within <filename>pages.xml</filename> so that if a user who is "
-"not logged in attempts to access the password page they will be redirected "
-"to the home page."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:700
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1294"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1294\">JBPAPP-1294</"
-"ulink>: An error was apparent within the <filename>QuartzDispatcher.java</"
-"filename> file which would cause a new <emphasis>SimpleTrigger</emphasis> to "
-"be created with a null <property>startTime</property>, which is a forbidden "
-"value for the attribute. This issue has been fixed by modifying the "
-"<emphasis>SimpleTrigger</emphasis> creation line within "
-"<filename>QuartzDispatcher.java</filename> so that the <property>startTime</"
-"property> attribute is now set to <code>new Date()</code>."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:712
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1257"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:713
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1257\">JBPAPP-1257</"
-"ulink>: The <filename>components.xml</filename> file would be read twice if "
-"the <filename>jboss-seam.jar</filename> file was declared in "
-"<filename>application.xml</filename> and in the classpath of the manifest."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: 本 Feature Pack 版本里的 jboss.home 和 tomcat.home 的值应该被重置。这"
-"些值在 <filename>build.properties</filename> 文件里重设。"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:717
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To fix this issue two new files have been created: <filename>seam-deployment."
-"properties</filename> and <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename>. <filename>seam-deployment.properties</filename> provides the "
-"Resource Bundle information while <filename>SeamDeploymentProperties.java</"
-"filename> uses this information to make sure it has the correct Properties "
-"added to the deployment."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:720
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <filename>Initialization.java</filename> file has been modified to use "
-"the <filename>SeamDeploymentProperties.java</filename> file in order to test "
-"for duplicate reading of files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:724
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1192"
-msgstr "JBPAPP-1012"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:725
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1192\">JBPAPP-1192</"
-"ulink>: A business process variable <varname>bannersCount</varname> was not "
-"resolveable in jPDL (Java Process Definition Language). In order to correct "
-"this bug, code within <filename>SeamExpressionEvaluator.java</filename> has "
-"been reordered and a new test process has been added to "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTest.java</filename> and "
-"<filename>SeamExpressionEvaluatorTestController.java</filename> for "
-"debugging."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:730
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1168"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:731
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1168\">JBPAPP-1168</"
-"ulink>: The Seam project has migrated from using <filename>dtd</filename> "
-"files to using the <filename>xsd</filename> file type. By performing this "
-"migration, Seam has been empowered with numerious enhancements. Two examples "
-"of this are that <filename>xsd</filename> has a type system and namespaces "
-"can also be used."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:736
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1167"
-msgstr "JBPAPP-1107"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:737
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1167\">JBPAPP-1167</"
-"ulink>: Within the Seam Migration section of the Reference Guide a note is "
-"present which discusses updating files to the <filename>xsd</filename> "
-"format. However the files are still listed as <filename>xml</filename> files "
-"instead. This has now been updated so that they are refered to as "
-"<filename>xsd</filename> files."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:742
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1166"
-msgstr "JBPAPP-1066"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:743
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1166\">JBPAPP-1166</"
-"ulink>: The Seam Reference Guide was incomplete in its explanation of how to "
-"migrate to the new test infrastructure. The relevant information has now "
-"been added to the Migration chapter of the book."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: 在 Seam 的 Booking 例程里，当取消酒店预订时出现的消息显示了错误的信"
-"息。我们已经解决了这个问题。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:748
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1156"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1156\">JBPAPP-1156</"
-"ulink>: <filename>seam-gen</filename> generated tests would fail to work "
-"when run using JDK6. This discrepancy has been correct by modifying the "
-"<filename>build.xml</filename> and <filename>build-war.xml</filename> files "
-"of the <filename>seam-gen</filename> build scripts with the following "
-"addition:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: programlisting
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:753
-#, no-c-format
-msgid "&lt;jvmarg line=\"-Dsun.lang.ClassLoader.allowArraySyntax=true\"/&gt;"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:755
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1151"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:756
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1151\">JBPAPP-1151</"
-"ulink>: JDK Dependency information has been added to the Seam Reference "
-"Guide, detailing what versions of JDK are supported and which are not."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1066\">JBPAPP-1066</"
-"ulink>: 在 Seam 里引用的 Hibernate search intergration 应该标记为技术预览。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:761
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1150"
-msgstr "JBPAPP-1108"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:762
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1150\">JBPAPP-1150</"
-"ulink>: Productization of the Seam Reference Guide left some references to "
-"the community JBoss Application Server in. To fix this, the references to "
-"the community software has been removed and replaced with references to the "
-"EAP installation."
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:767
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1103"
-msgstr "JBPAPP-1113"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:768
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1103\">JBPAPP-1103</"
-"ulink>: The JBoss EL (Unified Expression Language) component within Seam did "
-"not provide any version information for the user. The JBoss EL "
-"<filename>manifest.mf</filename> file now contains correct and up to date "
-"version information of the component."
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1094\">JBPAPP-1094</"
-"ulink>: 在 Seam 的 Booking 例程里，当取消酒店预订时出现的消息显示了错误的信"
-"息。我们已经解决了这个问题。"
-
-#. Tag: title
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:773
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "JBPAPP-1096"
-msgstr "JBPAPP-1094"
-
-#. Tag: para
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:774
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1096\">JBPAPP-1096</"
-"ulink>: Dependencies for Hibernate Tools were included within the Seam "
-"library directory. As this was not the appropriate place for these files, "
-"they have since been moved to the <filename>lib/gen</filename> directory. "
-"The affect files are:"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1107\">JBPAPP-1107</"
-"ulink>: 本 Feature Pack 版本里的 jboss.home 和 tomcat.home 的值应该被重置。这"
-"些值在 <filename>build.properties</filename> 文件里重设。"
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:781
-#, no-c-format
-msgid "bsh.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:786
-#, no-c-format
-msgid "common.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:791
-#, no-c-format
-msgid "freemarker.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:796
-#, no-c-format
-msgid "hibernate-tools.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:801
-#, no-c-format
-msgid "jtidy.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:806
-#, no-c-format
-msgid "runtime.jar"
-msgstr ""
-
-#. Tag: filename
-#: Release_Notes_CP03_FP01.xml:811
-#, no-c-format
-msgid "text.jar"
-msgstr ""

Added: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP04_FP01.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP04_FP01.po	                        (rev 0)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Release_Notes_CP04_FP01.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -0,0 +1,1037 @@
+# translation of Author_Group.po to
+# Language zh-CN translations for  package.
+# Automatically generated, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Author_Group\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:23+1000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Overview"
+msgstr "概述"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"JBoss Enterprise Application Platform is the next evolutionary step in open "
+"source enterprise software. It is a powerful tool for developing rich, high "
+"performance, Web 2.0 applications on a pure Java Platform."
+msgstr ""
+"JBoss 企业级应用程序平台是开源企业级软件的革命性的下一步。它是一个在纯 Java "
+"平台上开发功能丰富、高性能的 Web 2.0 应用程序的强大的工具。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This feature pack provides a fully supported way to upgrade Seam currently "
+"included in EAP (Enterprise App Platform) 4.3 to Seam 2.0.2.FP. It also "
+"includes a Technology Preview of Hibernate Search 3.0."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "The details of this Feature Pack"
+msgstr "本 Feature Pack 的详细内容"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Feature Pack is a mechanism to add new features to a product outside of "
+"the routine major release schedule. All fully supported features included in "
+"this feature pack will be included in the next major release of the product "
+"(i.e. EAP 5.0). All those features marked Technology Preview in this Feature "
+"Pack will also be candidates for inclusion in the next major platform "
+"release; though some may still be designated as a Technology Preview."
+msgstr ""
+"Feature Pack 是一种在主要的发行计划之外添加新功能的机制。本 Feature Pack 支持"
+"的所有功能将出现在下一个主要发行版本里（也就是 EAP 5.0）。本 Feature Pack 里"
+"标记为技术预览（Technology Preview）的功能将作为后续主要版本的备选功能，而其"
+"中一些功能仍会作为技术预览出现。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Full Production Support"
+msgstr "完全支持的产品"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Seam 2.0.2.FP"
+msgstr "Seam 2.0.2.FP"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Integration with SOA-P 4.3.0.GA"
+msgstr "和 SOA-P 4.3.0.GA 的集成"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Integration with jBPM 3.2.2"
+msgstr "和 jBPM 3.2.2 的集成"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Drools 4.0.7"
+msgstr "和 Drools 4.0.7 的集成"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Integration with Hibernate Core 3.2, Annotations 3.3, Entity Manager 3.3"
+msgstr "和 Hibernate Core 3.2、Annotations 3.3、Entity Manager 3.3 集成"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:50
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Integration with RichFaces 3.3"
+msgstr "和 RichFaces 3.1 集成"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "Technology Preview"
+msgstr "技术预览"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "Hibernate Search 3.0"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Integration with GWT 1.4"
+msgstr "和 GWT 1.4 集成"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:70
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Groovy 1.5"
+msgstr "和 Groovy 1.5 集成"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:75
+#, no-c-format
+msgid "Integration with Spring Framework 2.0"
+msgstr "和 Spring Framework 2.0 集成"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "ICEfaces support for Groovy and the Spring Framework 2.0"
+msgstr "对 Groovy 和 Spring Framework 2.0 的 ICEfaces 的支持"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:86
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Though <filename>jboss-embedded</filename> is provided with this "
+"distribution, it should only be used within tests. It is not supported and "
+"should not be used for any other purposes."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:89
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GWT, Groovy and Spring Framework are not included in this Feature Pack and "
+"are not currently supported by Red Hat."
+msgstr ""
+"GWT、Groovy 和 Spring Framework 没有包括在本 Feature Pack 里，红帽目前不提供"
+"对它们的支持。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:95
+#, no-c-format
+msgid "Updated Components"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:96
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Listed in this section are the components which were included in the "
+"previous Feature Pack and have been updated within this release. This "
+"information is included within the release notes in order to assist with the "
+"decision of upgrading to this release."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<filename>Hibernate Core</filename> Updated from 3.2.4.SP1_CP06 to 3.2.4.SP1."
+"CP07"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:106
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JBoss Cache</filename> Updated from 1.4.1.SP10 to 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:111
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JGroups</filename> Updated from 2.4.4.GA to 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:116
+#, no-c-format
+msgid "<filename>JSF</filename> Updated from 1.2_09 to 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:121
+#, no-c-format
+msgid "<filename>RichFaces</filename>: Updated from 3.1.6 to 3.3.0.GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:174
+#, no-c-format
+msgid "Upgrading or Installing a Feature Pack for the first time"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:175
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The sections that follow detail how to upgrade from a previous Feature Pack "
+"release or install a Feature Pack for the first time."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:179
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have previously installed 4.3.0.CP02_FP01 then you will need to "
+"follow the details in the Upgrade section, otherwise follow the instructions "
+"within the Installation section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:184
+#, no-c-format
+msgid "Upgrade Notes"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to upgrading from JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:189
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before updating, be sure to back-up all files for your application and "
+"installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:194
+#, no-c-format
+msgid "Updating using ZIP"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:195
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 ZIP installation can be achieved "
+"by:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:201
+#, no-c-format
+msgid "Back-up all files relating to your application and installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:206
+#, no-c-format
+msgid "Uninstall EAP 4.3.0_CP03_FP01."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:211
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Follow the ZIP installation instructions in the <xref linkend="
+"\"Installation_using_ZIP\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:216
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Migrate your backed-up files to your new EAP 4.3.0_CP04_FP01 installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:221 Release_Notes_CP04_FP01.xml:256
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a detailed list of updated components in this release see the <xref "
+"linkend=\"Updated_Components\"/> section."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:225
+#, no-c-format
+msgid "Updating using RHN"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:226
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updating your existing EAP 4.3.0_CP03_FP01 RHN installation is different "
+"depending on the version of Red Hat Enterprise Linux you are running."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before following these steps to update your installation, be sure to back-up "
+"your application and installation configuration."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:234
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 4 upgrade steps"
+msgstr "在红帽企业级 Linux 4 里："
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:237
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_4\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:243
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Red Hat Enterprise Linux 5 upgrade steps"
+msgstr "在红帽企业级 Linux 5 里："
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:246
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Make sure you are subscribed to the correct channels on RHN (as described in "
+"<xref linkend=\"Install_on_Red_Hat_Enterprise_Linux_5\"/>) and then run the "
+"following command with root level access:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: programlisting
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:250
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "yum update jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before applying this update, make sure all previously released errata "
+"relevant to your system have been applied. For Red Hat Enterprise Linux 4 "
+"run <command>up2date</command> without parameters and for Red Hat Enterprise "
+"Linux 5 run <command>yum update</command> without parameters."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "Installation Notes"
+msgstr "安装注记"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:262
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to installing JBoss Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack version &VERSION; including hardware and "
+"platform requirements and prerequisites, where a previous Feature Pack has "
+"not been installed before."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:266
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Installation using ZIP"
+msgstr "安装注记"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:267
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To install this Feature Pack, unpack the contents of the archive into the "
+"root of your JBoss Enterprise Application Platform installation, which must "
+"be version 4.3.0_CP04."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:272
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The contents of the Feature Pack should not be placed within a separate "
+"folder in the EAP directory, but instead it should be intergrated with the "
+"current installation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You must have adequate disk space to install the EAP Feature Pack while also "
+"allowing enough space for your applications. You must have a working "
+"installation of JDK 1.5 or JDK 1.6 (JDK6) and JBoss Enterprise Application "
+"Platform 4.3.0_CP04. For the latest information on supported Operating "
+"System / JVM combinations, supported Database platforms and current "
+"information on the revision level of included components, please refer to "
+"<ulink url=\"http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations\">http://www.jboss.com/products/platforms/application/"
+"testedconfigurations</ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:280
+#, no-c-format
+msgid "Installation through RHN"
+msgstr "通过 RHN 进行安装"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To be able to install &JBEAP; using RHN, please firstly ensure that you have "
+"met the pre-requisites described above and subscribe to the appropriate "
+"child channel (refer to the instructions that follow)."
+msgstr ""
+"为了用 RHN 安装 &JBEAP;，请首先确保满足上述的预备条件并订阅合适的子频道（请参"
+"考下面的说明）。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:285
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Software channels provide a well-defined method to determine which packages "
+"should be available to a system for installation or upgrade, based upon its "
+"operating systems, packages, and functionality. After logging in to your "
+"account on the RHN website at <ulink url=\"http://rhn.redhat.com\">http://"
+"rhn.redhat.com</ulink> you can click on a channel name to view its Channel "
+"Details page."
+msgstr ""
+"软件频道提供明确的方法根据系统的操作系统、所安装的软件包和功能来决定哪些软件"
+"包需要安装或升级。在用你的帐号登录 RHN（<ulink url=\"http://rhn.redhat.com"
+"\">http://rhn.redhat.com</ulink>）之后，你可以点击频道名来查看其“Channel "
+"Details”页面。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:288
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can use the following steps to subscribe a system to the Application "
+"Platform channel. This channel will only be available for a valid "
+"subscription. Use the Channels tab to view the software channels available "
+"for your account."
+msgstr ""
+"你可以用下列的步骤来订阅至 Application Platform 频道。这个频道只对有效的订阅"
+"可用。你可以使用“Channels”标签页来查看可用的软件频道。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:294
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For a system that is already registered to Red Hat Network (RHN), log in to "
+"your account."
+msgstr "对于已经注册到红帽网络（Red Hat Network，RHN）的系统，请登录。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:299
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Systems tab along the top menu. This will bring up the System "
+"Overview."
+msgstr "选择顶部菜单的“Systems”标签页。这将进入“System Overview”菜单。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:304
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the System Overview menu shows System Groups, select View Systems, to see "
+"the Systems list."
+msgstr ""
+"如果“System Overview”菜单显示“System Groups”，你可以选择“View Systems”来查看"
+"系统列表。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:309
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the desired system by clicking the system name link under the System "
+"column."
+msgstr "点击“System”列下的系统名称链接来选取需要的系统。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:314
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the Alter Channel Subscriptions link under the Subscribed Channels "
+"section (on the right side of the page)."
+msgstr ""
+"点击“Subscribed Channels”（页面的右边）下的“Alter Channel Subscriptions”链"
+"接。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:319
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To modify the child channels associated with this system, use the checkboxes "
+"next to the channels and click the Change Subscriptions button. You will "
+"receive a success message or be notified of any errors."
+msgstr ""
+"要修改和此系统现关联的子频道，你可以使用频道旁的复选框并点击“Change "
+"Subscriptions”按钮。你将看到成功信息，或者在出错时的错误消息。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:326
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 4:"
+msgstr "在红帽企业级 Linux 4 里："
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:332 Release_Notes_CP04_FP01.xml:362
+#, no-c-format
+msgid "Subscribe to the child channels:"
+msgstr "订阅子频道："
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:337
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:341
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-as-4-rpm"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:347 Release_Notes_CP04_FP01.xml:379
+#, no-c-format
+msgid "Run the following command:"
+msgstr "运行下列的命令："
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:349
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:356
+#, no-c-format
+msgid "On Red Hat Enterprise Linux 5:"
+msgstr "在红帽企业级 Linux 5 里："
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:367
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: filename
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:372
+#, no-c-format
+msgid "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+msgstr "jbappplatform-4.3.0-fp-[i386|x86_64]-server-5-rpm"
+
+#. Tag: screen
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:381
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"<command>yum install jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+msgstr ""
+"<command>up2date jbossas jboss-seam2 rh-eap-docs jboss-profiler</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:384
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installation of the documentation (rh-eap-docs) and the log-based event "
+"profiler (jboss-profiler) are optional but recommended as these will assist "
+"you in understanding and troubleshooting the JBoss Enterprise Application "
+"Platform."
+msgstr ""
+"虽然安装文档（rh-eap-docs）和日志事件 Profiler（jboss-profiler）是可选安装"
+"的，我们推荐它们，因为这会有助于故障解除以及理解 JBoss 平台。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For instructions on how to migrate your system from Seam 1.2 to Seam 2, "
+"refer to chapter 4 of the Seam Reference Guide included with this Feature "
+"Pack release. This chapter will guide you through the process."
+msgstr ""
+"关于从 Seam 1.2 移植到 Seam 2 的说明，请参考本 Feature Pack 版本包括的《Seam "
+"参考指南》里的第 4 章。这一章将对整个过程进行指导。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:397
+#, no-c-format
+msgid "Source Files"
+msgstr "源码文件"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:399
+#, no-c-format
+msgid "SRPMs"
+msgstr "SRPMs"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:403
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4AS/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:407
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/updates/enterprise/4ES/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:411
+#, no-c-format
+msgid "ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/linux/enterprise/5Server/en/JBEAP/SRPMS"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:418
+#, no-c-format
+msgid "Source ZIP"
+msgstr "源码的 ZIP 文件"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+msgstr ""
+"ftp://ftp.redhat.com/pub/redhat/jbeap/4.3.0/en/source/jboss-eap-fp-src-4.3.0."
+"FP.zip"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:431
+#, no-c-format
+msgid "Product Support and License Website Links"
+msgstr "产品支持和许可证网站链接"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:435
+#, no-c-format
+msgid "Support Processes"
+msgstr "支持过程"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:437
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/process/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/process/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:442
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Scope of Coverage"
+msgstr "产品支持范围"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:446
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/production"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:452
+#, no-c-format
+msgid "Production Support Service Level Agreement"
+msgstr "产品支持服务级别协议"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:457
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/production/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:462
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Scope of Coverage"
+msgstr "开发人员支持范围"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:467
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/soc/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:472
+#, no-c-format
+msgid "Developer Support Service Level Agreement"
+msgstr "开发人员支持服务级别协议"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:477
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+msgstr "http://www.redhat.com/support/policy/sla/developer/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:482
+#, no-c-format
+msgid "Product Update and Support Policy by Product"
+msgstr "产品更新和支持策略"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:487
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+msgstr "http://www.redhat.com/security/updates/jboss_notes/"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:492
+#, no-c-format
+msgid "JBoss End User License Agreement"
+msgstr "JBoss 最终用户许可证协议"
+
+#. Tag: ulink
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:497
+#, no-c-format
+msgid "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+msgstr "http://www.redhat.com/licenses/jboss_eula.html"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:503
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "文档"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:506
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to the index.html file in the documentation directory for a list of "
+"included documentation."
+msgstr "请阅读文档目录里的 index.html 文件来获得文档列表。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:514
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updated versions of the documentation with errata and additional "
+"information, as well as the most recent version of the release notes may be "
+"accessed via the web from <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink>."
+msgstr ""
+"你可以从 <ulink url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/</ulink> 获得带有勘误和其他信息的文档的"
+"更新版本，以及发行注记的最新版本。"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:520
+#, no-c-format
+msgid "Issues and features applied in this release"
+msgstr "本版本里涉及的问题和功能"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:524
+#, no-c-format
+msgid "Following is a list of issues and features applied in this release:"
+msgstr "下面是本版本里涉及的问题和功能的列表："
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:528
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Seam 2.0.2.FP which is included within this Feature Pack now deploys to the "
+"EAP production server configuration instead of the default configuration "
+"since the EAP executes using the production configuration unless instructed "
+"otherwise by the user."
+msgstr ""
+"本 Feature Pack 里包括的 Seam 2.0.2.FP 现在部署在 EAP 的 production 服务器配"
+"置而不是 default 配置里，除非用户另行指定，EAP 运行时使用 production 配置。"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:534
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1699\">JBPAPP-1699</"
+"ulink>: Some components within the Feature Pack have been upgraded to the "
+"same version within the Enterprise Application Platform 4.3.0.CP04 release. "
+"A list of these components follows with further indepth information "
+"avaliable for each in the release notes for 4.3.0.CP04 avaliable at <ulink "
+"url=\"http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html\">http://www.redhat.com/docs/en-US/"
+"JBoss_Enterprise_Application_Platform/4.3.0.cp04/html-single/readme/index."
+"html</ulink>. The list of updated components are:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:539
+#, no-c-format
+msgid "Commons BeanUtils 1.8.0"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:544
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Hibernate Core 3.2.4.SP1.CP07"
+msgstr "Hibernate Search 3.0"
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:549
+#, no-c-format
+msgid "JBoss Cache 1.4.1.SP11"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:554
+#, no-c-format
+msgid "JGroups 2.4.5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:559
+#, no-c-format
+msgid "JSF 1.2_10"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:566
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1669\">JBPAPP-1669</"
+"ulink>: The <methodname>createClass()</methodname> method within the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class would cause a "
+"<errorname>LinkageError</errorname> because of a duplicate class definition. "
+"The issue arose because the method could be executed from numerious places "
+"within the code and duplicate copies would run at once. Another issue "
+"presented itself while correcting this issue where by "
+"<classname>ProxyFactory</classname> uses the same proxy naming as "
+"<literal>javassist</literal> in the <methodname>make()</methodname> method "
+"and thus the same class name could be generated at the same time for both. "
+"In order to correct this race condition the <filename>ProxyFactory.java</"
+"filename> file has been updated to include numerious new methods which "
+"concern creating classes and making them avaliable at the correct times "
+"without duplication."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:571
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1562\">JBPAPP-1562</"
+"ulink>: The previous release included two templates that failed to operate "
+"as expected because of a typo. In this updated release the typo has been "
+"corrected and the templates works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1553\">JBPAPP-1553</"
+"ulink>: When the <methodname>parseRequest()</methodname> method of the "
+"<classname>org.jboss.seam.web.MultipartRequest</classname> class uploaded a "
+"large file, there were occurrences when this would cause an endless loop and "
+"use 100% of the computers CPU. In order to break out of the loop, a "
+"<varname>loopCounter</varname> has been implemented within the "
+"<filename>MultipartRequest.java</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:580
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This fix was included in the Enterprise Application Platform version 4.3.0."
+"CP03 and is included again here since the Feature Pack distribution includes "
+"an updated version of the Seam component that also required this correction."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:586
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1516\">JBPAPP-1516</"
+"ulink>: The default directory for <filename>jbossas</filename> was incorrect "
+"within the <filename>build.xml</filename> file due to a typo. This update "
+"corrects the typo ensuring the correct <filename>jbossas</filename> location "
+"is used."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:591
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1495\">JBPAPP-1495</"
+"ulink>: In the previous version of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack, the Seam Booking example would generate a <exceptionname>java."
+"io.NotSeriazableException</exceptionname> when run in a cluster. This "
+"example has now been amended to include functionality for execution on a "
+"cluster."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:596
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1476\">JBPAPP-1476</"
+"ulink>: The <code>&lt;script&gt;</code> tag was not allowed in the "
+"<literal>seam pageflow xsd</literal>, generating a validation error if it "
+"was used. The <filename>pageflow-2.1.xsd</filename> file has been modified "
+"with the adition of <code>&lt;xs:element ref=\"script\"/&gt;</code> which "
+"now allows for the tag to be used within the <literal>seam pageflow xsd</"
+"literal>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:601
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1469\">JBPAPP-1469</"
+"ulink>: The JBoss Developer Studio plugin HQL query editor did not work for "
+"new <literal>Seam-web</literal> projects with the underlying Enterprise "
+"Application Platform Feature Pack, generating a "
+"<exceptionname>QuerySyntaxException</exceptionname>. Creating tables worked "
+"as expected, however when performing a query on one of these tables the "
+"error would occur. In correcting this the "
+"<filename>SeamgenerateEntitiesWizard.java</filename> file has been modified "
+"to include a new <methodname>performFinish()</methodname> method which calls "
+"the <methodname>config.reset()</methodname> method if the console "
+"configuration has been updated."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:606
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1468\">JBPAPP-1468</"
+"ulink>: When the first element in an array that is passed to the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> class is the EJB interface, the "
+"<classname>ProxyFactory</classname> retrives the <classname>EAR ClassLoader</"
+"classname>, however this ClassLoader was not compatible with Seam. In order "
+"to rectify this issue the <filename>Component.java</filename> file has been "
+"updated to use a <literal>LinkedHashSet</literal> for creating the interface "
+"class instead of a <literal>HashSet</literal> in the "
+"<methodname>createProxyFactory</methodname> method and then the "
+"<classname>Instance</classname> and <classname>Proxy</classname> classes are "
+"added to the interfaces directly following the creation."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:611
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1447\">JBPAPP-1447</"
+"ulink>: The RichFaces component of the Enterprise Application Platform "
+"Feature Pack has been upgraded to version 3.3.0.GA. A list of the included "
+"fixes is as follows:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:616
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When a user was utilizing the Internet Explorer tool to display a page which "
+"contained a <code>rich:panelMenu</code> component, the browser would undergo "
+"performance issues. The bug was found to be within the javascript of the "
+"component and has been fixed for this update."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <varname>componentControl</varname> renderer would only work when it was "
+"included at the end of a component. In order to correct this the "
+"<varname>componentControl</varname> renderer has been recoded for this "
+"release and now works as expected."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:626
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <methodname>dropDownMenu</methodname> component did not contain the "
+"ability to disable it prior to this upgrade. The menu component is now able "
+"to be disabled when applicable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Release_Notes_CP04_FP01.xml:633
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1427\">JBPAPP-1427</"
+"ulink>: In previous versions of Seam for the JBoss Enterprise Application "
+"Platform Feature Pack, the call in which an exception occurred was not "
+"necessarily dealt with correctly and the <classname>ConversationEntry</"
+"classname> could not be released. Within the <filename>ExceptionFilter.java</"
+"filename> file, the code <code>Lifecycle.endRequest();</code> has been added "
+"to ensure that each call in which an exception occurs, is handled correctly "
+"without retaining a <classname>ConversationEntry</classname> lock."
+msgstr ""

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Revision_History.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Revision_History.po	2009-04-03 00:30:44 UTC (rev 86713)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4.1/readme/zh-CN/Revision_History.po	2009-04-03 01:14:13 UTC (rev 86714)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Author_Group\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-13 01:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-03 01:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 10:23+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"