[jboss-cvs] JBossAS SVN: r86891 - projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: mospina
Date: 2009-04-07 02:05:10 -0400 (Tue, 07 Apr 2009)
New Revision: 86891

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES/Book_Info.po
   projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES/Tutorial.po
Log:
Small fix

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES/Book_Info.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES/Book_Info.po	2009-04-07 04:02:38 UTC (rev 86890)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES/Book_Info.po	2009-04-07 06:05:10 UTC (rev 86891)
@@ -1,26 +1,27 @@
 # translation of Book_Info.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Seam translations for JBEAP package.
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Manuel Ospina <mospina at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Book_Info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-16 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-04 14:34+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-30 11:59+1000\n"
+"Last-Translator: Manuel Ospina <mospina at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
-#: Book_Info.xml:5
-#, no-c-format
+#: Book_Info.xml:5, no-c-format
 msgid "Seam Reference Guide CP04"
-msgstr ""
+msgstr "Manual de Referencia para Seam CP04"
 
 #. Tag: subtitle
 #: Book_Info.xml:6
@@ -28,6 +29,8 @@
 msgid ""
 "for Use with JBoss Enterprise Application Platform 4.3 Cumulative Patch 4"
 msgstr ""
+"para ser utilizado con la plataforma de aplicaciones JBoss Enterprise "
+"Application Platform 4.3 (Cumulative Patch 4)"
 
 #. Tag: para
 #: Book_Info.xml:13
@@ -36,12 +39,15 @@
 "This book is a Reference Guide to Seam 1.2 for JBoss Enterprise Application "
 "Platform 4.3."
 msgstr ""
+"El presente libro es un manual de referencia para Seam 1.2 para la "
+"plataforma JBoss Enterprise Application "
+"Platform 4.3."
 
 #. Tag: holder
 #: Book_Info.xml:24
 #, no-c-format
 msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
 
 #~ msgid "Seam - Contextual Components"
 #~ msgstr "Seam - Componentes contextuales"

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES/Tutorial.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES/Tutorial.po	2009-04-07 04:02:38 UTC (rev 86890)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.4/Seam/Reference_Guide/es-ES/Tutorial.po	2009-04-07 06:05:10 UTC (rev 86891)
@@ -1,20 +1,22 @@
 # translation of Tutorial.po to
 # Language /tmp/mike/JBEAP420/Seam translations for JBEAP package.
 # Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
 # Automatically generated, 2007.
-#
+# Manuel Ospina <mospina at redhat.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tutorial\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-16 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-23 16:43+1000\n"
-"Last-Translator: Angela Garcia\n"
-"Language-Team:  <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-06 14:02+1000\n"
+"Last-Translator: Manuel Ospina <mospina at redhat.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Tag: title
 #: Tutorial.xml:6
@@ -110,8 +112,9 @@
 "con <literal>&#36;ANT_HOME</literal> y <literal>&#36;JAVA_HOME</literal> "
 "configurados de manera correcta. Después asegúrese de configurar la "
 "ubicación de su instalación JBoss AS en el archivo <literal>build."
-"properties</literal> en el directorio del usuario root de su instalación "
-"Seam. Si todavía no lo ha hecho inicie JBoss AS escribiendo <literal>bin/run."
+"properties</literal> en el directorio raíz de su instalación "
+"Seam. Si todavía no lo ha hecho, inicie JBoss AS escribiendo <literal>"
+"bin/run."
 "sh</literal> o <literal>bin/run.bat</literal> en el directorio raíz de su "
 "instalación de JBoss."
 
@@ -196,7 +199,7 @@
 "ANT_HOME</literal> y <literal>&#36;JAVA_HOME</literal> configurados "
 "apropiadamente. Después verifique de que ha configurado la ubicación de su "
 "instalación Tomcat en el archivo <literal>build.properties</literal> en el "
-"directorio del usuario root de su instalación Seam."
+"directorio raíz de su instalación Seam."
 
 #. Tag: para
 #: Tutorial.xml:60
@@ -6046,3 +6049,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "It is a matter of taste which implementation you prefer."
 msgstr "Ya es cuestión de gustos la implementación que quiera usar."
+