[jboss-cvs] JBossAS SVN: r87548 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Mon Apr 20 03:13:02 EDT 2009
Author: xhuang at jboss.com
Date: 2009-04-20 03:13:02 -0400 (Mon, 20 Apr 2009)
New Revision: 87548
Modified:
projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN/Release_Notes_CP06.po
Log:
update
Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN/Release_Notes_CP06.po 2009-04-20 06:10:05 UTC (rev 87547)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/zh-CN/Release_Notes_CP06.po 2009-04-20 07:13:02 UTC (rev 87548)
@@ -10,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-31 00:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-17 20:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-20 17:12+1000\n"
"Last-Translator: Xi HUANG\n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1166,6 +1166,9 @@
"deprecated and may be removed from future releases; however support will "
"still be maintained for users who do not wish to move to the new dialect."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1582\">JBPAPP-1582</"
+"ulink>：本 CP 版本包括了新的名为 <classname>SybaseASE15Dialect</"
+"classname> 的 Sybase 方言以支持 Sybase ASE 15，这个方言现已成为 EAP 认证的配置的一部分。以前的 Sybase 方言现在已被取消，在将来的版本会被删除；然而对于不想移植到新方言的用户而言，我们仍提供相应的支持。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:572
@@ -1180,6 +1183,10 @@
"<filename>SybaseDialect.java</filename> file allows for these functions to "
"work correctly."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1524\">JBPAPP-1524</"
+"ulink>：Sybase 的函数 <methodname>second()</methodname>、"
+"<methodname>minute()</methodname>、<methodname>hour()</methodname> 和 "
+"<methodname>extract()</methodname> 在使用时导致 <exceptionname>GenericJDBCException</exceptionname>。把这些函数从 <filename>SQLServerDialect.java</filename> 移到 <filename>SybaseDialect.java</filename> 就可以了。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:587
@@ -1194,6 +1201,9 @@
"include a new <methodname>supportsCascadeDelete()</methodname> method which "
"returns false."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1519\">JBPAPP-1519</"
+"ulink>：Sybase 不支持 SQL Server 所支持的 <emphasis>on cascade delete</"
+"emphasis> 操作。为了使两者都正常运行，我们更新了 <filename>SQLServerDialect.java</filename>，使其包括一个新的返回 true 的 <methodname>supportsCascadeDelete()</methodname> 方法，我们也更新了 <filename>SybaseDialect.java</filename>，使其包括一个新的返回 false 的 <methodname>supportsCascadeDelete()</methodname> 方法。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:592
@@ -1205,6 +1215,9 @@
"close the memory leak, the <emphasis>ResultSet</emphasis> is checked to make "
"sure it is closed before returning the generated identity value."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1496\">JBPAPP-1496</"
+"ulink>：由于未关闭的 <emphasis>ResultSet</"
+"emphasis>，在使用 <emphasis>Identity</emphasis> generator 选项时引起了内存溢出。为了解决内存溢出，程序要检查 <emphasis>ResultSet</emphasis>，确保它在返回生成的标识值前被关闭。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:597
@@ -1214,12 +1227,14 @@
"ulink>: Hibernate would attempt to read from an invalid column in the "
"collection result set when the following conditions were present:"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1480\">JBPAPP-1480</"
+"ulink>：当满足下列条件时，Hibernate 将试图从集合结果集里读取无效列："
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:602
#, no-c-format
msgid "Instances of a subclass were contained in a collection."
-msgstr ""
+msgstr "集合里包含一个子类实例。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:607
@@ -1228,6 +1243,8 @@
"The subclasses were single-table and used a <join> (table-per-subclass "
"with discriminator)."
msgstr ""
+"子类是单个表（single-table）且使用了 <join> (table-per-subclass "
+"with discriminator)。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:612
@@ -1235,7 +1252,7 @@
msgid ""
"The <join> portion of the subclass contained at least 3 of its own "
"columns."
-msgstr ""
+msgstr "子类的 <join> 部分包含至少 3 个自己的字段。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:617
@@ -1243,7 +1260,7 @@
msgid ""
"The <join> tables were fetched by select and not the default method "
"for this task."
-msgstr ""
+msgstr "<join> 表通过 select 访问但没有缺省的方法来完成这个任务。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:622
@@ -1253,7 +1270,7 @@
"was updated so that the <varname>columnNumber</varname> variable is passed "
"to the <methodname>subclassColumnSelectableClosure</methodname> method "
"instead of an increment of the for loop variable <varname>i</varname>."
-msgstr ""
+msgstr "为了修复这个错误，我们更新了 <filename>AbstractEntityPersister.java</filename> 文件，使 <varname>columnNumber</varname> 变量被传递给 <methodname>subclassColumnSelectableClosure</methodname> 方法而不是使用循环增量变量 <varname>i</varname>。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:625
@@ -1264,6 +1281,8 @@
"<filename>Zoo.hbm.xml</filename> and <filename>Zoo.java</filename> have been "
"added for testing purposes."
msgstr ""
+"<filename>CollectionTest.java</filename> 也已经被更新，出于测试目的，我们添加了 <filename>Animal.java</filename>、<filename>Mammal.java</filename>、"
+"<filename>Zoo.hbm.xml</filename> 和 <filename>Zoo.java</filename>。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:630
@@ -1281,6 +1300,11 @@
"proxy entity is found the <methodname>mergeMap</methodname> is updated to "
"deal with this eventuality."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1467\">JBPAPP-1467</"
+"ulink>：当合并包含新的 <classname>Many</classname> 实例的 <classname>One</classname> 类，且只有"
+" <classname>One</classname> 类在相同的事务里已作为代理加载时，<exceptionname>PropertyValueException</exceptionname> 将出现。我们更新了 <filename>StatefulPersistenceContext.java</"
+"filename>、<filename>BackrefPropertyAccessor.java</filename>、"
+"<filename>BackrefTest.java</filename> 和 <filename>Child.java</filename>，使其检查合并中的代理问题，一旦找到代理实体，<methodname>mergeMap</methodname> 将进行处理。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:635
@@ -1299,6 +1323,8 @@
"called, instead of this method being called even if <varname>alias</varname> "
"contained a null value."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1365\">JBPAPP-1365</"
+"ulink>：Hibernate Core 里有一个程序错误，即使 <varname>classAlias</varname> 变量被设置为 null，<methodname>addDuplicateAlias</methodname> 方法将包括一个到 Hash 表的入口，这会导致在调用 <methodname>CrazyJPARRequirements()</methodname> 方法时出现 <exceptionname>NullPointerException</exceptionname>。为了改正这个错误，我们修改了 <filename>FromClause.java</filename> 里的 <methodname>addDuplicateAlias</methodname> 方法，测试 <varname>alias</varname> 变量是否为 null，如果非 null 则调用 <methodname>fromElementByClassAlias.put</methodname>，而不是在 <varname>alias</varname> 为 null 时调用它。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:640
@@ -1314,6 +1340,8 @@
"check if the user has explicitly said that the version field should not be "
"updated and does not update the field if this is the case."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1259\">JBPAPP-1259</"
+"ulink>：当使用 <methodname>dynamicUpdate</methodname> 来生成 SQL 时，用户指定的 version 字段没有被更新，<methodname>AbstractEntityPersiter.getPropertiesToUpdate</methodname> 方法将仍然更新这个字段，从而导致在某些情况下出现异常。在本 EAP 版本里，我们修改了 <filename>AbstractEntityPersister.java</filename>，使其检查用户是否已经显性地指明 version 字段不应该被更新，如果是则不进行更新。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:645
@@ -1325,6 +1353,8 @@
"numerous files have been updated to ensure that the filters work correctly. "
"This fix is related to JBPAPP-1250 below."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1251\">JBPAPP-1251</"
+"ulink>：Hibernate 里启用的过滤器不适用于更新和删除 HQL 语句。为了修复这个错误，我们更新了大量的文件来确保这些过滤器正常工作。这个修复和下面的 JBPAPP-1250 相关。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:650
@@ -1338,6 +1368,8 @@
"appropriately with subqueries and extent as far as the Hibernate Query "
"Language does."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1250\">JBPAPP-1250</"
+"ulink>：当在 Hibernate 里创建带有子查询的查询时，任何添加的过滤器都将只适用于顶层查询而不是子查询及以下组件。相关的 Criteria 代码和 HQL 已经做了重大修改来使过滤器能用于子查询以及 HQL 所涉及的范围。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:653
@@ -1346,26 +1378,25 @@
"Though this is a significant fix to Hibernate, it has been included within "
"this CP release because of its undeniable advantage to all users and ensures "
"that filters on queries operate how a user would expect them to."
-msgstr ""
+msgstr "虽然这是一个针对于 Hibernate 的重大修改，但本 CP 版本里包括了它，因为对于所有用户来说它具有不可否认的优势且确保了过滤器的正常工作。"
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP06.xml:663
#, no-c-format
msgid "JBoss Transaction Service (JBossTS)"
-msgstr ""
+msgstr "JBoss Transaction Service (JBossTS)"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:667
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1510\">JBPAPP-1510</"
"ulink>: The JBoss Transaction Service component of the Enterprise "
"Application Platform has been upgraded to version 4.2.3.SP5.CP04. A list of "
"the included fixes is as follows:"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-735\">JBPAPP-735</"
-"ulink>：EAP 的 JBoss Remoting 组件升级为 2.2.2.SP9。这个升级修复了大量的程序"
-"错误。 "
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1510\">JBPAPP-1510</"
+"ulink>：EAP 的 JBoss Transaction Service 组件升级为 4.2.3.SP5.CP04。下面是它包括的修复："
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:672
@@ -1376,6 +1407,8 @@
"rectified with this release by modifying the "
"<filename>AppServerJDBCXARecovery.java</filename> file to use Java 1.4."
msgstr ""
+"以前 <classname>AppServerJDBCXARecovery</classname> 类使用 Java "
+"1.5 语法，它应该遵循 Java 1.4。本版本通过修改 <filename>AppServerJDBCXARecovery.java</filename> 文件，使其遵循 Java 1.4。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:677
@@ -1387,7 +1420,7 @@
"<classname>AppServerJDBCXARecovery</classname> class and adding the "
"<methodname>createConnection() throws SQLException</methodname> method which "
"makes sure a connection exists before deploying the transaction manager."
-msgstr ""
+msgstr "当应用服务器启动时，事务管理者可能已经先于数据源部署，这会启动失效切换过程并导致异常。通过修改 <classname>AppServerJDBCXARecovery</classname> 类并题添加 <methodname>createConnection() throws SQLException</methodname> 方法来确保部署事务管理者前连接已经存在，从而解决了这个问题。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:682
@@ -1400,6 +1433,10 @@
"classname> class and adding the <methodname>createConnection() throws "
"SQLException</methodname> method which makes sure a connection exists."
msgstr ""
+"由于数据库故障，有时候 <classname>AppServerJDBCXARecovery</"
+"classname> 类会包含无效连接的信息。和上一个问题一样，通过修改 <classname>AppServerJDBCXARecovery</"
+"classname> 类并添加 <methodname>createConnection() throws "
+"SQLException</methodname> 来确保连接存在就可以解决这个问题。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:687
@@ -1412,7 +1449,7 @@
"<methodname>beforeCompletion</methodname> method does not get executed for "
"rollback events the <filename>SubordinateAtomicAction.java</filename> file "
"has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "即使 <literal>tx</literal> 状态被设置为 <varname>ABORT_ONLY</varname>，<methodname>beforeCompletion</methodname> 方法也会运行，而这个方法只应该在提交且未回滚前被执行。为了改正这个问题，确保 <methodname>beforeCompletion</methodname> 在回滚时不被执行，我们修改了 <filename>SubordinateAtomicAction.java</filename> 文件。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:692
@@ -1428,6 +1465,10 @@
"<exceptionname>RollbackException</exceptionname> instead of a heuristic when "
"a successful rollback is performed."
msgstr ""
+"当提交被终止时，<methodname>TransactionImple.doOnePhaseCommit</methodname> 将生成一个 <exceptionname>HeuristicRollbackException</exceptionname>。这表示 <methodname>XATerminatorImple.commit</"
+"methodname> 不能够区别成功和错误的回滚。在本 CP 版本里，<filename>TransactionImple.java</"
+"filename> 文件已经被修改，当成功地执行回滚时，<methodname>TransactionImple."
+"doOnePhaseCommit</methodname> 方法现在生成 <exceptionname>RollbackException</exceptionname> 而不是 heuristic。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:697
@@ -1443,6 +1484,8 @@
"updated to correct this by improving the cleanup and exception reporting for "
"rollbacks in <methodname>XATerminatorImple.prepare</methodname>."
msgstr ""
+"当 <literal>tx</literal> 被设置为 <varname>rollbackOnly</"
+"varname> 且 <methodname>XATerminatorImple.prepare</methodname> 方法被调用时，<exceptionname>XA_RBROLLBACK</exceptionname> 异常将产生但不会回滚，<literal>tx</literal> 引用将被删除，表示不会执行通过 <methodname>commit</methodname> 或 <methodname>rollback</methodname> 方法进行的清理。我们更新了 <filename>XATerminatorImple.java</filename> 文件，改进了 <methodname>XATerminatorImple.prepare</methodname> 里回滚的清理和异常报告。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:702
@@ -1455,6 +1498,8 @@
"filename> now has corrected synchronization handling for transaction "
"termination."
msgstr ""
+"当返回的状态为 <literal>Read Only</literal> 时，<methodname>SubordinateAtomicAction.doPrepare</methodname> 方法调用了 <methodname>beforeCompletion</methodname> 但没有调用 <methodname>afterCompletion</methodname>。<filename>SubordinateAtomicAction.java</"
+"filename> 文件现在修正了对事务终止的同步处理。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:707
@@ -1465,6 +1510,8 @@
"the modification of the <filename>SubordinateAtomicAction.java</filename> "
"file."
msgstr ""
+"JCA 协调者在 phase commit "
+"cycle (1PC) 过程中没有调用 synchronization。通过修改 <filename>SubordinateAtomicAction.java</filename>，我们把 Synchronization 添加到了 JCA 协调者里。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:712
@@ -1475,12 +1522,14 @@
"<methodname>phase2Commit</methodname> and <methodname>phase2Abort</"
"methodname> methods."
msgstr ""
+"Coordinator 方法没有正确执行清理工作。为了解决这个问题，我们在 <methodname>phase2Commit</methodname> 和 <methodname>phase2Abort</"
+"methodname> 方法里添加了清理程序。"
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP06.xml:722
#, no-c-format
msgid "Security Issues"
-msgstr ""
+msgstr "安全性问题"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:726
@@ -1497,6 +1546,9 @@
"test files are also included which were created to ensure proper operation "
"was being undertaken. (CVE-2009-0027 )"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1565\">JBPAPP-1565</"
+"ulink>：EAP 的 JBoss Web Services 组件里存在一个安全隐患，如果 <literal>&resource=path/of/an/xmlfile.xml</literal> 应用于 WSDL (Web Services Definition Language) access "
+"URL，它会允许任何人查看任何位置的 XML 文件。我们修改了 <filename>WSDLRequestHandler.java</filename> 文件，只允许 WSDL 文件的父节点、服务器数据或 WSDL 或被覆盖的 WSDL 的发布目录来访问 XML 文件资源。本版本也包括了其他的测试文件，它们是为了确保正常操作而创建的。(CVE-2009-0027 )"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:738
@@ -1509,6 +1561,9 @@
"file set and the contents of the <literal>conf</literal>, <literal>deploy</"
"literal> and <literal>all</literal> directory sections."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1498\">JBPAPP-1498</"
+"ulink>：《起步指南》（2.2.2 和 2.2.3）章节里的文件集信息已经过时，需要添加新的信息并从 <literal>default</literal> 服务器配置集的 <literal>conf</literal>、<literal>deploy</"
+"literal> 和 <literal>all</literal> 服务器配置集目录里删除旧的信息。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:743
@@ -1520,6 +1575,8 @@
"used on the command line to change the binding addresses of the Enterprise "
"Application Platform for remote connectivity."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1362\">JBPAPP-1362</"
+"ulink>：我们更新了《起步指南》的 2.3 章节，使其包括 <code>-b</code> 选项（及相等选项）的信息，它们可以用在命令行来修改用于远程连接的 EAP 的绑定地址。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:748
@@ -1532,12 +1589,14 @@
"explain that user credentials for the operating system will be used for "
"local authentication and JBoss server credentials for remote authentication."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1346\">JBPAPP-1346</"
+"ulink>：因为使用不同的用户名和密码，当从本地或远程启动和停止服务器的 <code>ZIP</code> 安装时存在冲突。我们更新了《起步指南》来解释操作系统的用户权限将被用于本地验证，而把 JBoss 服务器的权限用于远程验证。"
#. Tag: title
#: Release_Notes_CP06.xml:756
#, no-c-format
msgid "Core Server"
-msgstr ""
+msgstr "Core Server"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:760
@@ -1560,7 +1619,7 @@
"become unresponsive during shutdown. In rectifying this issue, the "
"<filename>POA.java</filename> file has been modified so that instead of "
"executing:"
-msgstr ""
+msgstr "存在一个程序错误导致 <filename>JacORB 2.3.0.jboss5</filename> 在关闭过程中不响应。为了解决这个问题，我们修改了 <filename>POA.java</filename>，不执行："
#. Tag: programlisting
#: Release_Notes_CP06.xml:768
@@ -1572,7 +1631,7 @@
#: Release_Notes_CP06.xml:769
#, no-c-format
msgid "the following is now executed:"
-msgstr "下面的语句将被执行："
+msgstr "而执行下面的语句："
#. Tag: programlisting
#: Release_Notes_CP06.xml:772
@@ -1583,6 +1642,7 @@
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:777
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1636\">JBPAPP-1636</"
"ulink>: When an adapter handled the scheduling of work to be performed, the "
@@ -1596,6 +1656,8 @@
"file has been updated and correctly converts the timeout value from seconds "
"to milliseconds."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1636\">JBPAPP-1636</"
+"ulink>："
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:781
@@ -2499,6 +2561,7 @@
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:1135
#, no-c-format
+#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1082\">JBPAPP-1082</"
"ulink>: A limitation in the PostgreSQL JDBC driver causes a "
@@ -2508,6 +2571,10 @@
"code>, which causes PostgreSQL to generate an exception as it does not allow "
"this character to be embedded in a string."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1082\">JBPAPP-1082</"
+"ulink>：PostgreSQL JDBC 驱动的一个限制导致了 <exceptionname>javax.persistence.RollbackException</exceptionname>。当使用 <code>char</code> 属性 "
+"然后持久化一个包含字符 <code>\\u0000</"
+"code> 的字符串时，"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:1138
@@ -2518,7 +2585,7 @@
"reconmended that to persist a null value for the <code>char</code> property "
"when it is uninitialized, the <methodname>java.lang.Character</methodname> "
"method should be used."
-msgstr ""
+msgstr "目前还没有持久化 PostgreSQL 里 <code>char</code> 型字段的 <code>\\u0000</code> 字符的解决方法。我们推荐当 <code>char</code> 型属性未初始化时持久化一个空值，这里应该使用 <methodname>java.lang.Character</methodname> 方法。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:1143
@@ -2530,11 +2597,12 @@
"the case. To fix this, the code has to be modified to remove the "
"identification variable in SQL for PostgreSQL, Microsoft SQL 2005 and Sybase."
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1081\">JBPAPP-1081</"
+"ulink>：Entity Manager 文档指出 <code>update</code> 子句支持表别名，然而目前不是这样。为了解决这个问题，我们修改了代码，删除了 SQL 里用于 PostgreSQL、Microsoft SQL 2005 和 Sybase 的标识变量。"
#. Tag: para
#: Release_Notes_CP06.xml:1148
#, no-c-format
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1068\">JBPAPP-1068</"
"ulink>: When using Microsoft SQL and <code>@Type(type=\"text\")</code> in "
@@ -2543,6 +2611,8 @@
"<varname>varchar</varname>, forcing the Microsoft SQL driver to return the "
"error:"
msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-1068\">JBPAPP-1068</"
+"ulink>：当使用 Microsoft SQL 和 <code>@Type(type=\"text\")</code> 创建表时，正确以 <varname>text</varname> 创建了字段，但当执行 delete 操作时，这个字段被设置为了 <varname>varchar</varname>，致使 Microsoft SQL 驱动返回了如下错误："
#. Tag: screen
#: Release_Notes_CP06.xml:1151
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list