[jboss-cvs] JBossAS SVN: r87649 - projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/es-ES.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-04-21 23:15:26 -0400 (Tue, 21 Apr 2009)
New Revision: 87649

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/es-ES/Release_Notes_CP06.po
Log:
release notes completed

Modified: projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/es-ES/Release_Notes_CP06.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/es-ES/Release_Notes_CP06.po	2009-04-21 17:59:02 UTC (rev 87648)
+++ projects/docs/enterprise/4.2.6/readme/es-ES/Release_Notes_CP06.po	2009-04-22 03:15:26 UTC (rev 87649)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Release_Notes_CP06\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-30 23:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 17:17+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-22 13:14+1000\n"
 "Last-Translator: Angela Garcia\n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2891,6 +2891,9 @@
 "in relation to the EJB3 configuration, transaction operations when they are "
 "extended and packaging."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-946\">JBPAPP-946</"
+"ulink>: Dentro del administrador de entidades de Hibernate se están investigando tres "
+"<exceptionname>NullPointerExceptions</exceptionname> diferentes relacionadas con la configuración EJB3, operaciones de transacciones cuando se extienden y empacan."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:1169
@@ -2904,6 +2907,8 @@
 "thread is forced to undertake all the procedure while the other threads are "
 "left dormant."
 msgstr ""
+"<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-906\">JBPAPP-906</"
+"ulink>: Hay un error dentro de Hibernate Core en donde el método <methodname>ClassLoader.loadClass</methodname>Java 6 inestable sincronizado se utiliza para crear una cadena deserializada. Esto genera un problema si múltiples hilos están cargando filas que contienen una selección de cadenas, se fuerza a un hilo a asumir todo el procedimiento mientras que se dejan dormir los otros hilos."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:1172
@@ -2913,10 +2918,12 @@
 "ClassLoader.allowArraySyntax=true</code>, which can be a default setting "
 "within the <filename>run.conf</filename> file."
 msgstr ""
+"La implementación temporal para este problema es utilizar <code>-Dsun.lang."
+"ClassLoader.allowArraySyntax=true</code>, el cual puede ser una configuración predeterminada dentro del archivo <filename>run.conf</filename>."
 
 #. Tag: para
 #: Release_Notes_CP06.xml:1177
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-909\">JBPAPP-909</"
 "ulink>: Within the Hibernate component of the Enterprise Application "
@@ -2926,7 +2933,7 @@
 "slight impact on the components performance."
 msgstr ""
 "<ulink url=\"http://jira.jboss.com/jira/browse/JBPAPP-909\">JBPAPP-909</"
-"ulink>: Dentro del componente Hibernate del EAP el orden de las iteraciones "
+"ulink>: Dentro del componente Hibernate de la plataforma de aplicaciones empresariales el orden de las iteraciones "
 "HashMap y HashSet cambió con referencia a los lanzamientos pasados debido al "
 "soporte para JDK 1.6. Sin embargo esto significa que el orden de las "
 "columnas en cláusulas unión y sub-clases unión ha cambiado, generando un "