[jboss-cvs] JBossAS SVN: r87922 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-04-28 02:11:12 -0400 (Tue, 28 Apr 2009)
New Revision: 87922

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
prrofreading ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-04-28 06:10:12 UTC (rev 87921)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-04-28 06:11:12 UTC (rev 87922)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-28 13:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-28 13:55+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10360,7 +10360,7 @@
 "interface. The JRMPInvoker exports itself as an RMI server so that when it "
 "is used as the Invoker in a remote client, the JRMPInvoker stub is sent to "
 "the client instead and invocations use the RMI/JRMP protocol."
-msgstr "A classe <literal>org.jboss.invocation.jrmp.server.JRMPInvoker</literal> é um serviço MBean que fornece a implementação RMI/JRMP da interface do Invocador. O JRMPInvoker exporta a si mesmo como um servidor RMI, de forma que quando isto é usado como o Invocador num cliente remoto, o JRMPInvoker stub é enviado ao cliente e as invocações usam o protocolo RMI/JRMP."
+msgstr "A classe <literal>org.jboss.invocation.jrmp.server.JRMPInvoker</literal> é um serviço MBean que fornece a implementação RMI/JRMP da interface do Invocador. O JRMPInvoker exporta-se como um servidor RMI, de forma que quando isto é usado como o Invocador num cliente remoto, o JRMPInvoker stub é enviado ao cliente e as invocações usam o protocolo RMI/JRMP."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:2153
@@ -10424,7 +10424,7 @@
 "<literal>RMIServerSocketFactory</literal> implementation. If the "
 "<literal>RMIServerSocketFactory</literal> implementation does not support "
 "such a method, the <literal>ServerAddress</literal> value will be ignored."
-msgstr "<emphasis role=\"bold\">ServerAddress</emphasis>: especifica o endereço da interface que será usado para o portal de escuta do soquete do servidor RMI. Isto pode ser tanto um DNS hostname ou um endereço da Internet de ponto decimal. Uma vez que o <literal>RMIServerSocketFactory</literal> não suporta um método que aceita um objeto InetAddress, este valor é passado à classe de implementação <literal>RMIServerSocketFactory</literal> usando a reflexão. A checagem da existência do método <literal>public void setBindAddress(java.net.InetAddress addr)</literal> seja feito e isto exista o valor <literal>RMIServerSocketAddr</literal> será passado à implementação <literal>RMIServerSocketFactory</literal>. Caso a implementação <literal>RMIServerSocketFactory</literal> não suporte tal método, o valor <literal>ServerAddress</literal> será ignorado."
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">ServerAddress</emphasis>: especifica o endereço da interface que será usado para o portal de escuta do soquete do servidor RMI. Isto pode ser tanto um DNS hostname ou um endereço da Internet de ponto decimal. Uma vez que o <literal>RMIServerSocketFactory</literal> não suporta um método que aceita um objeto InetAddress, este valor é passado à classe de implementação <literal>RMIServerSocketFactory</literal> usando a reflexão. A checagem da existência do método <literal>public void setBindAddress(java.net.InetAddress addr)</literal> é feita e caso isto exista o valor <literal>RMIServerSocketAddr</literal> será passado à implementação <literal>RMIServerSocketFactory</literal>. Caso a implementação <literal>RMIServerSocketFactory</literal> não suporte tal método, o valor <literal>ServerAddress</literal> será ignorado."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:2178