[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92053 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-08-06 01:53:42 -0400 (Thu, 06 Aug 2009)
New Revision: 92053

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-06 05:44:51 UTC (rev 92052)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-06 05:53:42 UTC (rev 92053)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-06 14:22+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-06 15:38+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6820,7 +6820,7 @@
 "client tries to read the corresponding value from the collection. You can "
 "get this behavior for a query using the <literal>lazy-resultset-loading</"
 "literal> element."
-msgstr ""
+msgstr "Por padrão, quando um localizador de objeto múltiplo ou método selecionar é executado, o conjunto de resultado JDBC é ler até o final imediatamente. O cliente recebe uma coleção de <literal>EJBLocalObject</literal> ou valores de campo CMP pelo quais pode interagir. Para os grandes conjuntos de resultados esta abordagem não é eficiente. Em alguns caso, é melhor retardar a leitura  "
 
 #. Tag: programlisting
 #: The_CMP_Engine.xml:2309
@@ -6836,6 +6836,15 @@
 "resultset-loading&gt;</emphasis>\n"
 "&lt;/query&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;query&gt;\n"
+"    &lt;query-method&gt;\n"
+"        &lt;method-name&gt;findAll&lt;/method-name&gt;\n"
+"    &lt;/query-method&gt;\n"
+"    &lt;jboss-ql&gt;&lt;![CDATA[select object(o) from A o]]&gt;&lt;/jboss-"
+"ql&gt;\n"
+"    <emphasis role=\"bold\">&lt;lazy-resultset-loading&gt;true&lt;/lazy-"
+"resultset-loading&gt;</emphasis>\n"
+"&lt;/query&gt;"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2310