[jboss-cvs] JBossAS SVN: r92181 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-08-10 01:04:52 -0400 (Mon, 10 Aug 2009)
New Revision: 92181

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
Log:
translation finished

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-10 04:27:07 UTC (rev 92180)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/The_CMP_Engine.po	2009-08-10 05:04:52 UTC (rev 92181)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: The_CMP_Engine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-07 17:06+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-10 14:50+1000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7553,7 +7553,7 @@
 #: The_CMP_Engine.xml:2417
 #, no-c-format
 msgid "Entity Commands and Primary Key Generation"
-msgstr "Entity Commands and Primary Key Generation"
+msgstr "Comandos de Entidade e Geração de Chave Primária"
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2418
@@ -7570,22 +7570,15 @@
 "content model of the <literal>entity-commands</literal> and child elements "
 "is given below."
 msgstr ""
-"Support for primary key generation outside of the entity bean is available "
-"through custom implementations of the entity creation command objects used "
-"to insert entities into a persistent store. The list of available commands "
-"is specified in entity-commands element of the <literal>jbosscmp-jdbc.xml</"
-"literal> descriptor. The default <literal>entity-command</literal> may be "
-"specified in the <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> in defaults element. "
-"Each entity element can override the <literal>entity-command</literal> in "
-"defaults by specifying its own <literal>entity-command</literal>. The "
-"content model of the <literal>entity-commands</literal> and child elements "
-"is given below."
+"Suporte para a geração de chave primária fora do bean de entidade está disponível através das implementações personalizadas dos objetos de comando de criação da entidade usado para inserir entidades num armazenamento persistente. A lista dos comandos disponíveis é especificada no elemento de comandos de entidade do descritor <literal>jbosscmp-jdbc.xml</"
+"literal>. O <literal>entity-command</literal> padrão pode ser especificado no <literal>jbosscmp-jdbc.xml</literal> nos padrões do elemento. "
+"Cada elemento de entidade pode substituir o <literal>entity-command</literal> em padrões pela especificação do próprio <literal>entity-command</literal>. Segue abaixo, o modelo do conteúdo do <literal>entity-commands</literal> e elementos child."
 
 #. Tag: title
 #: The_CMP_Engine.xml:2422
 #, no-c-format
 msgid "The jbosscmp-jdbc.xml entity-commands element model"
-msgstr "The jbosscmp-jdbc.xml entity-commands element model"
+msgstr "O modelo do elemento dos comandos de entidade jbosscmp-jdbc.xml "
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2429
@@ -7605,19 +7598,14 @@
 "JDBCInsertPKCreateCommand</literal> if the command must insert the generated "
 "key."
 msgstr ""
-"Each <literal>entity-command</literal> element specifies an entity "
-"generation implementation. The <literal>name</literal> attribute specifies a "
-"name that allows the command defined in an <literal>entity-commands</"
-"literal> section to be referenced in the defaults and entity elements. The "
-"<literal>class</literal> attribute specifies the implementation of the "
+"Cada elemento <literal>entity-command</literal> especifica uma implementação de geração de entidade. O atributo <literal>name</literal> especifica um nome que permite o comando definido numa seção <literal>entity-commands</"
+"literal> a ser referenciada nos padrões e elementos de entidade. O atributo "
+"<literal>class</literal> especifica a implementação do "
 "<literal>org.jboss.ejb.plugins.cmp.jdbc</literal>. "
-"<literal>JDBCCreateEntityCommand</literal> that supports the key generation. "
-"Database vendor specific commands typically subclass the <literal>org.jboss."
+"<literal>JDBCCreateEntityCommand</literal> que suporta a geração chave. Os comandos específicos do distribuidor do banco de dados normalmente subclassificam o <literal>org.jboss."
 "ejb.plugins.cmp.jdbc</literal>. <literal>JDBCIdentityColumnCreateCommand</"
-"literal> if the database generates the primary key as a side effect of doing "
-"an insert, or the <literal>org.jboss.ejb.plugins.cmp.jdbc."
-"JDBCInsertPKCreateCommand</literal> if the command must insert the generated "
-"key."
+"literal> caso o banco de dados gera uma chave primária como efeito de uma inserção, ou o <literal>org.jboss.ejb.plugins.cmp.jdbc."
+"JDBCInsertPKCreateCommand</literal> caso o comando deverá inserir a chave gerada."
 
 #. Tag: para
 #: The_CMP_Engine.xml:2432