[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84149 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-13 00:32:51 -0500 (Fri, 13 Feb 2009)
New Revision: 84149

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/EJB3.po
Log:
translation completed

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/EJB3.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/EJB3.po	2009-02-13 04:36:14 UTC (rev 84148)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/EJB3.po	2009-02-13 05:32:51 UTC (rev 84149)
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: EJB3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-13 14:35+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-13 15:07+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1352,5 +1352,5 @@
 "JVM. The EnablelibDirectoryByDefault attribute specifies whether the lib "
 "directory in the EAR archive should be the default location for shared "
 "library JARs."
-msgstr "Caso você configure o parâmetro Isolado para verdadeiro, todas as implementações EAR terão classloaders com escopo pelo padrão. Não haverá necessidade para definir a classloader no jboss-app.xml. O atributo CallByValue especifica se é que nós devemos tratar todas as chamadas como chamadas de distância. As chamadas de distância possuem penalidade de desempenho adicional comparadas com as chamadas de chamada-de-referência local, pois os objetos envolvidos nas chamadas distantes precisam ser serializados e deserializado. Para a maioria de nossos aplicativos, o WAR e o EJB3 JARs são implementados no mesmo servidor, uma vez que o padrão deve ser falso e o servidor usa as chamadas da chamada-de-referência local para invocar os métodos no mesmo JVM. O atributo EnablelibDirectoryByDefault especifica se é que o diretório lib no arquivo EAR deve ser a localização padrão para JARs de biblioteca compartilhada."
+msgstr "Caso você configure o parâmetro Isolado para verdadeiro, todas as implementações EAR terão classloaders com escopo pelo padrão. Não haverá necessidade para definir a classloader no jboss-app.xml. O atributo CallByValue especifica se é que nós devemos tratar todas as chamadas como chamadas de distância. As chamadas de distância possuem penalidade de desempenho adicional comparadas com as chamadas de chamada-de-referência local, pois os objetos envolvidos nas chamadas distantes precisam ser serializados e deserializados. Para a maioria de nossos aplicativos, o WAR e o EJB3 JARs são implementados no mesmo servidor, uma vez que o padrão deve ser falso e o servidor usa as chamadas da chamada-de-referência local para invocar os métodos no mesmo JVM. O atributo EnablelibDirectoryByDefault especifica se é que o diretório lib no arquivo EAR deve ser a localização padrão para JARs de biblioteca compartilhada."