[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84292 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Feb 17 01:07:04 EST 2009
Author: agarcia at jboss.com
Date: 2009-02-17 01:07:03 -0500 (Tue, 17 Feb 2009)
New Revision: 84292
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_HTTP.po
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po
Log:
translation in progress 01
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.po 2009-02-17 05:13:54 UTC (rev 84291)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.po 2009-02-17 06:07:03 UTC (rev 84292)
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 15:54+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:5
@@ -56,9 +58,9 @@
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "HASingletonDeployer service"
-msgstr "client-deployer-service.xml"
+msgstr "Servicio HASingletonDeployer"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:23
@@ -94,8 +96,7 @@
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:29
#, no-c-format
-msgid ""
-"Using deploy-hasingleton is very simple, but it does have two drawbacks:"
+msgid "Using deploy-hasingleton is very simple, but it does have two drawbacks:"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -172,6 +173,24 @@
" } \n"
"} ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"public class HASingletonExample\n"
+"implements HASingletonExampleMBean { \n"
+" \n"
+"private boolean isMasterNode = false; \n"
+" \n"
+"public void startSingleton() { \n"
+"isMasterNode = true; \n"
+"} \n"
+". \n"
+"public boolean isMasterNode() { \n"
+"return isMasterNode; \n"
+" } \n"
+" \n"
+" public void stopSingleton() { \n"
+" isMasterNode = false; \n"
+" } \n"
+"} ]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:59
@@ -223,6 +242,34 @@
" </mbean> \n"
"</server> ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" <server> \n"
+" <!-- This MBean is an example of a clustered singleton --> \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.ha.examples.HASingletonExample\" \n"
+" name=“jboss:service=HASingletonExample\"/> \n"
+" \n"
+" <!-- This HASingletonController manages the cluster Singleton --> \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.ha.singleton.HASingletonController\" \n"
+" name=\"jboss:service=ExampleHASingletonController\"> \n"
+" \n"
+" <!-- Inject a ref to the HAPartition -->\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" proxy-"
+"type=\"attribute\">\n"
+" jboss:service=${jboss.partition.name:"
+"DefaultPartition}\n"
+" </depends> \n"
+" <!-- Inject a ref to the service being controlled -->\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"TargetName\">\n"
+" jboss:service=HASingletonExample\n"
+" </depends>\n"
+" <!-- Methods to invoke when become master / stop being "
+"master -->\n"
+" <attribute name=\"TargetStartMethod\">startSingleton</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"TargetStopMethod\">stopSingleton</"
+"attribute> \n"
+" </mbean> \n"
+"</server> ]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:67
@@ -279,6 +326,25 @@
" </attribute> \n"
"</mbean> ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.singleton.HASingletonController\" \n"
+"name=\"jboss.ha:service=HASingletonDeployer\"> \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" proxy-type=\"attribute"
+"\">\n"
+" jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
+" </depends> \n"
+" <depends optional-attributeame=\"TargetName\">\n"
+" jboss.system:service=MainDeployer\n"
+" </depends> \n"
+" <attribute name=\"TargetStartMethod\">deploy</attribute> \n"
+" <attribute name=\"TargetStartMethodArgument\">\n"
+" ${jboss.server.home.url}/deploy-hasingleton\n"
+" </attribute> \n"
+" <attribute name=\"TargetStopMethod\">undeploy</attribute> \n"
+" <attribute name=\"TargetStopMethodArgument\">\n"
+" ${jboss.server.home.url}/deploy-hasingleton\n"
+" </attribute> \n"
+"</mbean> ]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:77
@@ -321,6 +387,8 @@
"<![CDATA[<depends>jboss.ha:service=HASingletonDeployer,type=Barrier</"
"depends>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[<depends>jboss.ha:service=HASingletonDeployer,type=Barrier</"
+"depends>]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:90
@@ -371,9 +439,9 @@
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr "Notas"
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Clustered_Singleton_Services.xml:105
@@ -466,3 +534,4 @@
"would remain the master – there's nothing magic about A that would cause it "
"to become the master again just because it was before."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po 2009-02-17 05:13:54 UTC (rev 84291)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_EJBs.po 2009-02-17 06:07:03 UTC (rev 84292)
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of Clustering_Guide_EJBs.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_EJBs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 15:56+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:5
@@ -402,7 +404,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ \n"
"<mbean code=\"org.jboss.ha.hasessionstate.server.HASessionStateService\"\n"
@@ -422,22 +424,23 @@
"<attribute name=\"BeanCleaningDelay\">0</attribute>\n"
"</mbean> ]]>"
msgstr ""
-"<mbean code=\"org.jboss.ha.hasessionstate.server.HASessionStateService\"\n"
-" name=\"jboss:service=HASessionState\">\n"
-" <depends>\n"
-" jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
-" </depends>\n"
-" <!-- Name of the partition to which the service is linked -->\n"
-" <attribute name=\"PartitionName\">\n"
-" ${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
-" </attribute>\n"
-" <!-- JNDI name under which the service is bound -->\n"
-" <attribute name=\"JndiName\">/HASessionState/Default</"
-"attribute>\n"
-" <!-- Max delay before cleaning unreclaimed state.\n"
-" Defaults to 30*60*1000 => 30 minutes -->\n"
-" <attribute name=\"BeanCleaningDelay\">0</attribute>\n"
-"</mbean>"
+"<![CDATA[ \n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.hasessionstate.server.HASessionStateService\"\n"
+" name=\"jboss:service=HASessionState\">\n"
+" \n"
+" <depends>jboss:service=Naming</depends> \n"
+" <!-- We now inject the partition into the HAJNDI service instead \n"
+" of requiring that the partition name be passed --> \n"
+" <depends optional-attribute-name=\"ClusterPartition\" \n"
+" proxy-type=\"attribute\">\n"
+" jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\n"
+" </depends>\n"
+" <!-- JNDI name under which the service is bound -->\n"
+" <attribute name=\"JndiName\">/HASessionState/Default</attribute>\n"
+" <!-- Max delay before cleaning unreclaimed state.\n"
+"Defaults to 30*60*1000 => 30 minutes -->\n"
+"<attribute name=\"BeanCleaningDelay\">0</attribute>\n"
+"</mbean> ]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:92
@@ -546,7 +549,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ \n"
" <jboss>\n"
@@ -609,74 +612,72 @@
" </proxy-factory-config>\n"
" </invoker-proxy-binding> ]]>"
msgstr ""
-"<jboss>\n"
-" <session>\n"
-" <ejb-name>nextgen_RetryInterceptorStatelessSession</ejb-"
-"name>\n"
-" <invoker-bindings>\n"
-" <invoker>\n"
-" <invoker-proxy-binding-name>\n"
-" clustered-retry-stateless-rmi-invoker\n"
-" </invoker-proxy-binding-name>\n"
-" <jndi-name>\n"
-" nextgen_RetryInterceptorStatelessSession\n"
-" </jndi-name>\n"
-" </invoker>\n"
-" </invoker-bindings>\n"
-" <clustered>true</clustered>\n"
-" </session>\n"
-"\n"
-" <invoker-proxy-binding>\n"
-" <name>clustered-retry-stateless-rmi-invoker</name>\n"
-" <invoker-mbean>jboss:service=invoker,type=jrmpha</invoker-"
-"mbean>\n"
-" <proxy-factory>org.jboss.proxy.ejb.ProxyFactoryHA</proxy-"
-"factory>\n"
-" <proxy-factory-config>\n"
-" <client-interceptors>\n"
-" <home>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.proxy.ejb.HomeInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.proxy.SecurityInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.proxy.TransactionInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.proxy.ejb.RetryInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.invocation.InvokerInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" </home>\n"
-" <bean>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.proxy.ejb.StatelessSessionInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.proxy.SecurityInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.proxy.TransactionInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.proxy.ejb.RetryInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" <interceptor>\n"
-" org.jboss.invocation.InvokerInterceptor\n"
-" </interceptor>\n"
-" </bean>\n"
-" </client-interceptors>\n"
-" </proxy-factory-config>\n"
-" </invoker-proxy-binding>"
+"<![CDATA[ \n"
+" <jboss>\n"
+" <session>\n"
+" <ejb-name>nextgen_RetryInterceptorStatelessSession</ejb-name>\n"
+" <invoker-bindings>\n"
+" <invoker>\n"
+" <invoker-proxy-binding-name>\n"
+" clustered-retry-stateless-rmi-invoker\n"
+" </invoker-proxy-binding-name>\n"
+" <jndi-name>\n"
+" nextgen_RetryInterceptorStatelessSession\n"
+" </jndi-name>\n"
+" </invoker>\n"
+" </invoker-bindings>\n"
+" <clustered>true</clustered>\n"
+" </session>\n"
+" \n"
+" <invoker-proxy-binding>\n"
+" <name>clustered-retry-stateless-rmi-invoker</name>\n"
+" <invoker-mbean>jboss:service=invoker,type=jrmpha</invoker-mbean>\n"
+" <proxy-factory>org.jboss.proxy.ejb.ProxyFactoryHA</proxy-factory>\n"
+" <proxy-factory-config>\n"
+" <client-interceptors>\n"
+" <home>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.ejb.HomeInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.SecurityInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.TransactionInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.ejb.RetryInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.invocation.InvokerInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" </home>\n"
+" <bean>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.ejb.StatelessSessionInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.SecurityInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.TransactionInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.proxy.ejb.RetryInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" <interceptor>\n"
+" org.jboss.invocation.InvokerInterceptor\n"
+" </interceptor>\n"
+" </bean>\n"
+" </client-interceptors>\n"
+" </proxy-factory-config>\n"
+" </invoker-proxy-binding> ]]>"
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:128
#, no-c-format
msgid "JNDI Lookup Process"
-msgstr ""
+msgstr "Proceso de búsqueda JNDI"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:129
@@ -732,7 +733,7 @@
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:152
#, no-c-format
msgid "SingleRetryInterceptor"
-msgstr ""
+msgstr "SingleRetryInterceptor"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:153
@@ -797,7 +798,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:176
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"public @interface Clustered {\n"
" Class loadBalancePolicy() default LoadBalancePolicy.class;\n"
@@ -807,7 +808,8 @@
msgstr ""
"public @interface Clustered {\n"
" Class loadBalancePolicy() default LoadBalancePolicy.class;\n"
-" String partition() default \"DefaultPartition\";\n"
+" String partition() default \"${jboss.partition.name:DefaultPartition}"
+"\";\n"
"}"
#. Tag: para
@@ -870,6 +872,21 @@
" </enterprise-beans>\n"
"</jboss> ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<jboss> \n"
+" <enterprise-beans>\n"
+" <session>\n"
+" <ejb-name>NonAnnotationStateful</ejb-name>\n"
+" <clustered>true</clustered>\n"
+" <cluster-config>\n"
+" <partition-name>FooPartition</partition-name>\n"
+" <load-balance-policy>\n"
+" org.jboss.ha.framework.interfaces.RandomRobin\n"
+" </load-balance-policy>\n"
+" </cluster-config>\n"
+" </session> \n"
+" </enterprise-beans>\n"
+"</jboss> ]]>"
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:187
@@ -907,6 +924,15 @@
"long removalTimeoutSeconds() default 0;\n"
"} ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"public @interface CacheConfig\n"
+"{\n"
+"String name() default \"jboss.cache:service=EJB3SFSBClusteredCache\";\n"
+"int maxSize() default 10000;\n"
+"long idleTimeoutSeconds() default 300; \n"
+"boolean replicationIsPassivation() default true; \n"
+"long removalTimeoutSeconds() default 0;\n"
+"} ]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:196
@@ -966,7 +992,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:216
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"@Stateful\n"
"@Clustered\n"
@@ -982,6 +1008,7 @@
msgstr ""
"@Stateful\n"
"@Clustered\n"
+"@CacheConfig(maxSize=5000,removalTimeoutSeconds=18000)\n"
"public class MyBean implements MySessionInt {\n"
" \n"
" private int state = 0;\n"
@@ -1013,12 +1040,15 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:224
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"public interface Optimized {\n"
"boolean isModified();\n"
"}"
-msgstr "public boolean isModified ();"
+msgstr ""
+"public interface Optimized {\n"
+"boolean isModified();\n"
+"}"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:226
@@ -1130,6 +1160,96 @@
" </mbean>\n"
"</server>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<server>\n"
+" <mbean code=\"org.jboss..cache.TreeCache\"\n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3SFSBClusteredCache\">\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"ClusterName\">\n"
+" ${jboss.partition.name:DefaultPartition}-SFSBCache\n"
+" </attribute>\n"
+" <attribute name=\"IsolationLevel\">REPEATABLE_READ</"
+"attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheMode\">REPL_ASYNC</"
+"attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- We want to activate/inactivate regions as beans "
+"are deployed --> \n"
+" <attribute name=\"UseRegionBasedMarshalling\">true</"
+"attribute> \n"
+" <!-- Must match the value of "
+"\"useRegionBasedMarshalling\" --> \n"
+" <attribute name=\"InactiveOnStartup\">true</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"ClusterConfig\">\n"
+" ... ...\n"
+" </attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- The max amount of time (in milliseconds) we "
+"wait until the \n"
+" initial state (ie. the contents of the cache) are "
+"retrieved from \n"
+" existing members. --> \n"
+" <attribute name=\"InitialStateRetrievalTimeout"
+"\">17500</attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Number of milliseconds to wait until all "
+"responses for a\n"
+" synchronous call have been received.\n"
+" -->\n"
+" <attribute name=\"SyncReplTimeout\">17500</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Max number of milliseconds to wait for a lock "
+"acquisition -->\n"
+" <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</"
+"attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Name of the eviction policy class. -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyClass\">\n"
+" org.jboss.cache.eviction.LRUPolicy\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Specific eviction policy configurations. This "
+"is LRU -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
+" <config>\n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute>\n"
+" <name>statefulClustered</name> \n"
+" <!-- So default region would never timeout --"
+">\n"
+" <region name=\"/_default_\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">0</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToIdleSeconds\">0</"
+"attribute>\n"
+" </region>\n"
+" </config>\n"
+" </attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- Store passivated sessions to the file system --> \n"
+" <attribute name=\"CacheLoaderConfiguration\"> \n"
+" <config> \n"
+" \n"
+" <passivation>true</passivation> \n"
+" <shared>false</shared> \n"
+" \n"
+" <cacheloader> \n"
+" <class>org.jboss.cache.loader.FileCacheLoader</class> \n"
+" <!-- Passivate to the server data dir --> \n"
+" <properties> \n"
+" location=${jboss.server.data.dir}${/}sfsb \n"
+" </properties> \n"
+" <async>false</async> \n"
+" <fetchPersistentState>true</fetchPersistentState> \n"
+" <ignoreModifications>false</ignoreModifications> \n"
+" </cacheloader> \n"
+" \n"
+" </config> \n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"</server>]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_EJBs.xml:235
@@ -1174,3 +1294,4 @@
"nodes independently passivate and activate clustered beans, they will "
"corrupt each others data."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po 2009-02-17 05:13:54 UTC (rev 84291)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_Entity_EJBs.po 2009-02-17 06:07:03 UTC (rev 84292)
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of Clustering_Guide_Entity_EJBs.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_Entity_EJBs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 16:00+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:5
@@ -314,7 +316,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:71
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ \n"
" <server>\n"
@@ -371,58 +373,60 @@
"</server>\n"
"]]>"
msgstr ""
-"<server>\n"
-" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
-" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\">\n"
-" \n"
-" <depends>jboss:service=Naming</depends>\n"
-" <depends>jboss:service=TransactionManager</depends>\n"
-"\n"
-" <!-- Configure the TransactionManager -->\n"
-" <attribute name=\"TransactionManagerLookupClass\">\n"
-" org.jboss.cache.JBossTransactionManagerLookup\n"
-" </attribute>\n"
-"\n"
-" <attribute name=\"IsolationLevel\">REPEATABLE_READ</"
-"attribute>\n"
-" <attribute name=\"CacheMode\">REPL_SYNC</attribute>\n"
-"\n"
-" <!--Name of cluster. Needs to be the same for all clusters, \n"
-" in order to find each other -->\n"
-" <attribute name=\"ClusterName\">EJB3-entity-cache</"
-"attribute>\n"
-"\n"
-" <attribute name=\"ClusterConfig\">\n"
-" ... ...\n"
-" </attribute>\n"
-"\n"
-" <attribute name=\"InitialStateRetrievalTimeout\">5000</"
-"attribute>\n"
-" <attribute name=\"SyncReplTimeout\">10000</attribute>\n"
-" <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</"
-"attribute>\n"
-"\n"
-" <attribute name=\"EvictionPolicyClass\">\n"
-" org.jboss.cache.eviction.LRUPolicy\n"
-" </attribute>\n"
-"\n"
-" <!-- Specific eviction policy configurations. This is LRU --"
-">\n"
-" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
-" <config>\n"
-" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
-"attribute>\n"
-" <!-- Cache wide default -->\n"
-" <region name=\"/_default_\">\n"
-" <attribute name=\"maxNodes\">5000</"
-"attribute>\n"
-" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</"
-"attribute>\n"
-" </region>\n"
-" </config>\n"
-" </attribute>\n"
-" </mbean>\n"
-"</server>"
+"<![CDATA[ \n"
+" <server>\n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\">\n"
+" \n"
+" <depends>jboss:service=Naming</depends>\n"
+" <depends>jboss:service=TransactionManager</depends> \n"
+" \n"
+" <!-- Name of cluster. Needs to be the same on all nodes in the clusters, \n"
+" in order to find each other --> \n"
+" <attribute name=\"ClusterName\">\n"
+" ${jboss.partition.name:DefaultPartition}-EntityCache\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Configure the TransactionManager -->\n"
+" <attribute name=\"TransactionManagerLookupClass\">\n"
+" org.jboss.cache.JBossTransactionManagerLookup\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"IsolationLevel\">REPEATABLE_READ</attribute>\n"
+" <attribute name=\"CacheMode\">REPL_SYNC</attribute> \n"
+" \n"
+" <!-- Must be true if any entity deployment uses a scoped "
+"classloader --> \n"
+" <attribute name=\"UseRegionBasedMarshalling\">true</attribute> \n"
+" <!-- Must match the value of \"useRegionBasedMarshalling\" --> \n"
+" <attribute name=\"InactiveOnStartup\">true</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"ClusterConfig\">\n"
+" ... ...\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"InitialStateRetrievalTimeout\">17500</attribute>\n"
+" <attribute name=\"SyncReplTimeout\">17500</attribute>\n"
+" <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</attribute>\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyClass\">\n"
+" org.jboss.cache.eviction.LRUPolicy\n"
+" </attribute>\n"
+" \n"
+" <!-- Specific eviction policy configurations. This is LRU -->\n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\">\n"
+" <config>\n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</attribute>\n"
+" <!-- Cache wide default -->\n"
+" <region name=\"/_default_\">\n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute>\n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</attribute>\n"
+" </region>\n"
+" </config>\n"
+" </attribute>\n"
+" </mbean>\n"
+"</server>\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:73
@@ -574,7 +578,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:106
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"@Entity \n"
"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL) \n"
@@ -584,7 +588,7 @@
msgstr ""
"@Entity \n"
"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL) \n"
-"public class Customer implements Serializable { \n"
+"public class Account implements Serializable { \n"
" // ... ... \n"
"}"
@@ -617,7 +621,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:109
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"<server> \n"
@@ -648,31 +652,34 @@
" </mbean> \n"
"</server>]]>"
msgstr ""
-"<server> \n"
-" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
-" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\"> \n"
-" <depends>jboss:service=Naming \n"
-" <depends>jboss:service=TransactionManager \n"
-" ... ... \n"
-" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"> \n"
-" <config> \n"
-" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
-"attribute> \n"
-" <region name=\"/_default_\"> \n"
-" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute> \n"
-" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</"
-"attribute> \n"
-" </region> \n"
-" <region name=\"/mycompany/Customer\"> \n"
-" <attribute name=\"maxNodes\">10</attribute> \n"
-" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">5000</"
-"attribute> \n"
-" </region> \n"
-" ... ... \n"
-" </config> \n"
-" </attribute> \n"
-" </mbean> \n"
-"</server>"
+"<![CDATA[\n"
+"<server> \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\"> \n"
+" ... ... \n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"> \n"
+" <config> \n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute> \n"
+" <region name=\"/_default_\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">1000</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" <!-- Separate eviction rules for Account entities -->\n"
+" <region name=\"/myprefix/com/mycompany/entities/"
+"Account\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">10000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">5000</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" ... ... \n"
+" </config> \n"
+" </attribute> \n"
+" </mbean> \n"
+"</server>]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:112
@@ -694,7 +701,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:115
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"@Entity \n"
"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL,\n"
@@ -704,9 +711,10 @@
"}"
msgstr ""
"@Entity \n"
-"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL) \n"
-"public class Customer implements Serializable { \n"
-" // ... ... \n"
+"@Cache(usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL,\n"
+"region=”Account”) \n"
+"public class Account implements Serializable { \n"
+"// ... ... \n"
"}"
#. Tag: para
@@ -717,7 +725,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:117
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[ \n"
"<server> \n"
@@ -744,31 +752,30 @@
" </mbean> \n"
"</server>]]>"
msgstr ""
-"<server> \n"
-" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
-" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\"> \n"
-" <depends>jboss:service=Naming \n"
-" <depends>jboss:service=TransactionManager \n"
-" ... ... \n"
-" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"> \n"
-" <config> \n"
-" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
-"attribute> \n"
-" <region name=\"/_default_\"> \n"
-" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute> \n"
-" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</"
-"attribute> \n"
-" </region> \n"
-" <region name=\"/mycompany/Customer\"> \n"
-" <attribute name=\"maxNodes\">10</attribute> \n"
-" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">5000</"
-"attribute> \n"
-" </region> \n"
-" ... ... \n"
-" </config> \n"
-" </attribute> \n"
-" </mbean> \n"
-"</server>"
+"<![CDATA[ \n"
+"<server> \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\"> \n"
+" ... ... \n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"> \n"
+" <config> \n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</attribute> \n"
+" <region name=\"/_default_\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">1000</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" <!-- Separate eviction rules for Account entities -->\n"
+" <region name=\"/myprefix/Account\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">10000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds\">5000</"
+"attribute> \n"
+" </region> \n"
+" ... ... \n"
+" </config> \n"
+" </attribute> \n"
+" </mbean> \n"
+"</server>]]>"
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:122
@@ -790,16 +797,14 @@
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:126
#, no-c-format
-msgid ""
-"First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
+msgid "First, in persistence.xml you need to tell Hibernate to enable query caching:"
msgstr ""
#. Tag: screen
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:129
#, no-c-format
-msgid ""
-"<property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/>"
-msgstr ""
+msgid "<property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/>"
+msgstr "<property name=\"hibernate.cache.use_query_cache\" value=\"true\"/>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:130
@@ -827,6 +832,19 @@
"// ... ... \n"
"}]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"@Entity\n"
+"@Cache (usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL,\n"
+"region=”Account”)\n"
+"@NamedQueries({\n"
+"@NamedQuery(name=\"account.bybranch\",\n"
+"query=\"select acct from Account as acct where acct.branch = ?1\",\n"
+"hints={@QueryHint(name=\"org.hibernate.cacheable\",value=\"true"
+"\")}) \n"
+"})\n"
+"public class Account implements Serializable { \n"
+"// ... ... \n"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:135
@@ -890,6 +908,43 @@
"</server>\n"
" ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<server> \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\">\n"
+" ... ... \n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"> \n"
+" <config> \n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute> \n"
+" <region name=\"/_default_\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">1000</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" <!-- Separate eviction rules for Account "
+"entities -->\n"
+" <region name=\"/myprefix/Account\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes"
+"\">10000</attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">5000</attribute> \n"
+" </region>\n"
+" <!-- Cache queries for 10 minutes -->\n"
+" <region name=\"/myprefix/org/hibernate/"
+"cache/StandardQueryCache\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">100</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">600</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" ... ... \n"
+" </config> \n"
+" </attribute> \n"
+" </mbean> \n"
+"</server>\n"
+" ]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:144
@@ -921,6 +976,20 @@
" // ... ... \n"
" }]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+" @Entity\n"
+" @Cache (usage=CacheConcurrencyStrategy.TRANSACTIONAL,\n"
+" region=”Account”)\n"
+" @NamedQueries({\n"
+" @NamedQuery(name=\"account.bybranch\",\n"
+" query=\"select acct from Account as acct where acct.branch = ?1\",\n"
+" hints={@QueryHint(name=\"org.hibernate.cacheable\",value=\"true\"),\n"
+" @QueryHint(name=”org.hibernate.cacheRegion,value=”Queries”)\n"
+" }) \n"
+" })\n"
+" public class Account implements Serializable { \n"
+" // ... ... \n"
+" }]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_Entity_EJBs.xml:148
@@ -968,3 +1037,39 @@
" </mbean> \n"
"</server>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<server> \n"
+" <mbean code=\"org.jboss.cache.TreeCache\" \n"
+" name=\"jboss.cache:service=EJB3EntityTreeCache\">\n"
+" ... ... \n"
+" <attribute name=\"EvictionPolicyConfig\"> \n"
+" <config> \n"
+" <attribute name=\"wakeUpIntervalSeconds\">5</"
+"attribute> \n"
+" <region name=\"/_default_\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">5000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">1000</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" <!-- Separate eviction rules for Account "
+"entities -->\n"
+" <region name=\"/myprefix/Account\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">10000</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">5000</attribute> \n"
+" </region>\n"
+" <!-- Cache queries for 10 minutes -->\n"
+" <region name=\"/myprefix/Queries\"> \n"
+" <attribute name=\"maxNodes\">100</"
+"attribute> \n"
+" <attribute name=\"timeToLiveSeconds"
+"\">600</attribute> \n"
+" </region> \n"
+" ... ... \n"
+" </config> \n"
+" </attribute> \n"
+" </mbean> \n"
+"</server>]]>"
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_HTTP.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_HTTP.po 2009-02-17 05:13:54 UTC (rev 84291)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_HTTP.po 2009-02-17 06:07:03 UTC (rev 84292)
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of Clustering_Guide_HTTP.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_HTTP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 16:03+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:5
@@ -81,9 +83,9 @@
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr "Notas"
+msgstr "Nota"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:24
@@ -701,6 +703,12 @@
"emptySessionPath=\"true\" enableLookups=\"false\" redirectPort=\"8443\" /> ]]"
">"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<!-- Define an AJP 1.3 Connector on port 8009 --> \n"
+"<Connector port=\"8009\" address=\"${jboss.bind.address}\" protocol=\"AJP/1.3"
+"\" \n"
+"emptySessionPath=\"true\" enableLookups=\"false\" redirectPort=\"8443\" /> ]]"
+">"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:131
@@ -839,7 +847,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:163
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<mbean code=\"org.jboss.cache.aop.TreeCacheAop\"\n"
" name=\"jboss.cache:service=TomcatClusteringCache\">\n"
@@ -903,8 +911,10 @@
" ... ...\n"
" </attribute>\n"
" \n"
+" \n"
" <attribute name=\"LockAcquisitionTimeout\">15000</"
"attribute>\n"
+" <attribute name=\"SyncReplTimeout\">20000</attribute>\n"
"</mbean>"
#. Tag: para
@@ -1334,7 +1344,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:266
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"@org.jboss.cache.aop.AopMarker\n"
@@ -1343,14 +1353,12 @@
"...\n"
"}]]>"
msgstr ""
-"/*\n"
-" *\n"
-" * @@org.jboss.web.tomcat.tc5.session.InstanceOfAopMarker\n"
-" */\n"
-"public class Person \n"
+"<![CDATA[\n"
+"@org.jboss.cache.aop.AopMarker\n"
+"public class Address \n"
"{\n"
"...\n"
-"}"
+"}]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:268
@@ -1382,6 +1390,18 @@
"}\n"
"]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"@org.jboss.cache.aop.InstanceOfAopMarker\n"
+"public class Person \n"
+"{\n"
+"...\n"
+"}\n"
+"then when you have a sub-class like\n"
+"public class Student extends Person\n"
+"{\n"
+"...\n"
+"}\n"
+"]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:273
@@ -1636,7 +1656,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:328
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"/JSESSION\n"
"\n"
@@ -1655,6 +1675,8 @@
msgstr ""
"/JSESSION\n"
"\n"
+"/localhost\n"
+"\n"
"/quote\n"
"\n"
"/FB04767C454BAB3B2E462A27CB571330\n"
@@ -1836,6 +1858,11 @@
" </session-notification-policy>\n"
"</replication-config>"
msgstr ""
+"<replication-config>\n"
+" <session-notification-policy>\n"
+" CLASS-NAME-HERE\n"
+" </session-notification-policy>\n"
+"</replication-config>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_HTTP.xml:375
@@ -1848,3 +1875,4 @@
"properly handle the element in JBoss AS 4.2.4 and later as well was in EAP "
"4.2.0.GA_CP05 and 4.3.0.GA_CP03 and later."
msgstr ""
+
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po 2009-02-17 05:13:54 UTC (rev 84291)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/es-ES/Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po 2009-02-17 06:07:03 UTC (rev 84292)
@@ -1,18 +1,20 @@
+# translation of Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.po to
# Language /tmp/mike/JBEAP420/JBAS translations for JBEAP package.
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Automatically generated, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: JBEAP 420\n"
+"Project-Id-Version: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 16:05+1000\n"
+"Last-Translator: Angela Garcia\n"
+"Language-Team: <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Tag: title
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:5
@@ -183,6 +185,80 @@
" </attribute>\n"
"</mbean> ]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<mbean code=\"org.jboss.ha.framework.server.ClusterPartition\"\n"
+" name=\"jboss:service=${jboss.partition.name:DefaultPartition}\">\n"
+" \n"
+" ... ...\n"
+" \n"
+" <attribute name=\"PartitionConfig\">\n"
+" <Config>\n"
+" \n"
+" <UDP mcast_addr=\"${jboss.partition."
+"udpGroup:228.1.2.3}\" \n"
+" mcast_port=\"${jboss.hapartition."
+"mcast_port:45566}\"\n"
+" tos=\"8\"\n"
+" ucast_recv_buf_size=\"20000000\"\n"
+" ucast_send_buf_size=\"640000\"\n"
+" mcast_recv_buf_size=\"25000000\"\n"
+" mcast_send_buf_size=\"640000\"\n"
+" loopback=\"false\"\n"
+" discard_incompatible_packets=\"true\"\n"
+" enable_bundling=\"false\"\n"
+" max_bundle_size=\"64000\"\n"
+" max_bundle_timeout=\"30\"\n"
+" use_incoming_packet_handler=\"true\"\n"
+" use_outgoing_packet_handler=\"false\"\n"
+" ip_ttl=\"${jgroups.udp.ip_ttl:2}\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>\n"
+" \n"
+" <PING timeout=\"2000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\" "
+"num_initial_members=\"3\"/>\n"
+" \n"
+" <MERGE2 max_interval=\"100000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\" "
+"min_interval=\"20000\"/>\n"
+" <FD_SOCK down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/"
+">\n"
+" \n"
+" <FD timeout=\"10000\" max_tries=\"5\" \n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\" shun="
+"\"true\"/>\n"
+" <VERIFY_SUSPECT timeout=\"1500\" down_thread=\"false"
+"\" up_thread=\"false\"/>\n"
+" <pbcast.NAKACK max_xmit_size=\"60000\"\n"
+" use_mcast_xmit=\"false\" gc_lag=\"0"
+"\"\n"
+" retransmit_timeout="
+"\"300,600,1200,2400,4800\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread="
+"\"false\"\n"
+" discard_delivered_msgs=\"true\"/>\n"
+" <UNICAST timeout=\"300,600,1200,2400,3600\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/"
+">\n"
+" <pbcast.STABLE stability_delay=\"1000\" "
+"desired_avg_gossip=\"50000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread="
+"\"false\"\n"
+" max_bytes=\"400000\"/>\n"
+" <pbcast.GMS print_local_addr=\"true\" join_timeout="
+"\"3000\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false"
+"\"\n"
+" join_retry_timeout=\"2000\" shun=\"true"
+"\"\n"
+" view_bundling=\"true\"/>\n"
+" <FRAG2 frag_size=\"60000\" down_thread=\"false\" "
+"up_thread=\"false\"/>\n"
+" <pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" \n"
+" up_thread=\"false\" "
+"use_flush=\"false\"/>\n"
+" </Config>\n"
+" </attribute>\n"
+"</mbean> ]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:33
@@ -322,14 +398,29 @@
" ip_ttl=\"${jgroups.udp.ip_ttl:2}\"\n"
" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[\n"
+"<UDP mcast_addr=\"${jboss.partition.udpGroup:228.1.2.3}\" \n"
+" mcast_port=\"${jboss.hapartition.mcast_port:45566}\"\n"
+" tos=\"8\"\n"
+" ucast_recv_buf_size=\"20000000\"\n"
+" ucast_send_buf_size=\"640000\"\n"
+" mcast_recv_buf_size=\"25000000\"\n"
+" mcast_send_buf_size=\"640000\"\n"
+" loopback=\"false\"\n"
+" discard_incompatible_packets=\"true\"\n"
+" enable_bundling=\"false\"\n"
+" max_bundle_size=\"64000\"\n"
+" max_bundle_timeout=\"30\"\n"
+" use_incoming_packet_handler=\"true\"\n"
+" use_outgoing_packet_handler=\"false\"\n"
+" ip_ttl=\"${jgroups.udp.ip_ttl:2}\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:75
#, no-c-format
-msgid ""
-"The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
-msgstr ""
-"Los atributos disponibles en la configuración de JGroups son los siguientes:"
+msgid "The available attributes in the above JGroups configuration are listed below."
+msgstr "Los atributos disponibles en la configuración de JGroups son los siguientes:"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:78
@@ -572,7 +663,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:167
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<TCP start_port=\"7800\"\n"
" bind_addr=\"192.168.5.1\"\n"
@@ -581,13 +672,13 @@
msgstr ""
"<TCP start_port=\"7800\"\n"
" bind_addr=\"192.168.5.1\"\n"
-" loopback=\"true\"/>"
+" loopback=\"true\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:168
#, no-c-format
-msgid ""
-"Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
+msgid "Below are the attributes available in the <literal>TCP</literal> element."
msgstr ""
"Los siguientes son los atributos disponibles en el elemento <literal>TCP</"
"literal>:"
@@ -775,14 +866,15 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:226
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<TUNNEL router_port=\"12001\"\n"
" router_host=\"192.168.5.1\"\n"
" down_thread=\"false\" up_thread=\"false/>"
msgstr ""
"<TUNNEL router_port=\"12001\"\n"
-" router_host=\"192.168.5.1\"/>"
+" router_host=\"192.168.5.1\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false/>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:229
@@ -896,20 +988,20 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:270
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<PING timeout=\"2000\"\n"
" num_initial_members=\"2\"\n"
" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
msgstr ""
"<PING timeout=\"2000\"\n"
-" num_initial_members=\"2\"/>"
+" num_initial_members=\"2\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:271
#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
+msgid "Here is another example PING configuration for contacting a Gossip Router."
msgstr ""
#. Tag: programlisting
@@ -923,6 +1015,12 @@
" num_initial_members=\"3\"\n"
" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<PING gossip_host=\"localhost\"\n"
+" gossip_port=\"1234\"\n"
+" timeout=\"3000\" \n"
+" num_initial_members=\"3\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:278
@@ -1054,7 +1152,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[\n"
"<TCPGOSSIP timeout=\"2000\"\n"
@@ -1062,9 +1160,11 @@
" num_initial_members=\"3\"\n"
" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>]]>"
msgstr ""
-"<PING timeout=\"2000\"\n"
-" initial_hosts=\"192.168.5.1[12000],192.168.0.2[12000]\"\n"
-" num_initial_members=\"3\"/>"
+"<![CDATA[\n"
+"<TCPGOSSIP timeout=\"2000\"\n"
+" initial_hosts=\"192.168.5.1[12000],192.168.0.2[12000]\"\n"
+" num_initial_members=\"3\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:326
@@ -1111,7 +1211,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:352
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<TCPPING timeout=\"2000\"\n"
" initial_hosts=\"hosta[2300],hostb[3400],hostc[4500]\"\n"
@@ -1120,9 +1220,10 @@
" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
msgstr ""
"<TCPPING timeout=\"2000\"\n"
-" initial_hosts=\"192.168.5.1[7800],192.168.0.2[7800]\"\n"
-" port_range=\"2\"\n"
-" num_initial_members=\"3\"/>"
+" initial_hosts=\"hosta[2300],hostb[3400],hostc[4500]\"\n"
+" port_range=\"3\"\n"
+" num_initial_members=\"3\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:355
@@ -1180,7 +1281,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:386
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<MPING timeout=\"2000\"\n"
" bind_to_all_interfaces=\"true\"\n"
@@ -1195,7 +1296,8 @@
" mcast_addr=\"228.8.8.8\"\n"
" mcast_port=\"7500\"\n"
" ip_ttl=\"8\"\n"
-" num_initial_members=\"3\"/>"
+" num_initial_members=\"3\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:389
@@ -1301,7 +1403,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:430
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<FD timeout=\"2000\"\n"
" max_tries=\"3\"\n"
@@ -1310,7 +1412,8 @@
msgstr ""
"<FD timeout=\"2000\"\n"
" max_tries=\"3\"\n"
-" shun=\"true\"/>"
+" shun=\"true\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:433
@@ -1397,12 +1500,9 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:464
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<FD_SOCK_down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
-msgstr ""
-"<pbcast.STATE_TRANSFER \n"
-" down_thread=\"false\"\n"
-" up_thread=\"false\"/>"
+msgstr "<FD_SOCK_down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:466
@@ -1432,7 +1532,7 @@
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:477
#, no-c-format
msgid "VERIFY_SUSPECT"
-msgstr ""
+msgstr "VERIFY_SUSPECT"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:478
@@ -1453,6 +1553,9 @@
"<VERIFY_SUSPECT timeout=\"1500\"\n"
" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>]]>"
msgstr ""
+"<![CDATA[ \n"
+"<VERIFY_SUSPECT timeout=\"1500\"\n"
+" down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>]]>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:484
@@ -1489,7 +1592,7 @@
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:505
#, no-c-format
msgid "<emphasis>FD</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>FD</emphasis>"
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:510
@@ -2278,8 +2381,7 @@
#. Tag: programlisting
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:831
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
+msgid "<pbcast.STATE_TRANSFER down_thread=\"false\" up_thread=\"false\"/>"
msgstr ""
"<pbcast.STATE_TRANSFER \n"
" down_thread=\"false\"\n"
@@ -2510,8 +2612,7 @@
#. Tag: para
#: Clustering_Guide_JBoss_Cache_JGroups.xml:907
#, no-c-format
-msgid ""
-"Binding JGroups to the same interface as other services. Simple, just use -b:"
+msgid "Binding JGroups to the same interface as other services. Simple, just use -b:"
msgstr ""
#. Tag: screen
@@ -2897,3 +2998,4 @@
"will not process any other messages, including heartbeats, and therefore B "
"will not receive the heartbeat ack and will suspect C."
msgstr ""
+
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list