[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84297 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Tue Feb 17 01:59:01 EST 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-17 01:59:01 -0500 (Tue, 17 Feb 2009)
New Revision: 84297
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-02-17 06:23:25 UTC (rev 84296)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-02-17 06:59:01 UTC (rev 84297)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 16:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 16:58+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -657,9 +657,9 @@
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:310
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Agent Services"
-msgstr "Serviços HTTP"
+msgstr "Serviços de Agentes"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:311
@@ -1191,6 +1191,8 @@
"examples accompanying the book, and then run the example from within the "
"examples directory using the following command:"
msgstr ""
+"Nós iremos rodar um exemplo que demonstra como a exceção de modelação da classe pode acontecer e, então observar o problema específico com o exemplo. Consulte <xref "
+"linkend=\"Book_Example_Installation\"/> para instruções na instalação dos exemplos acompanhando este livro, e, então rode o exemplo a partir dos diretórios de exemplos usando o seguinte comando:"
#. Tag: programlisting
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:384
@@ -1246,6 +1248,9 @@
"file shown in <xref linkend=\"ClassCastExceptions___Im_Not_Your_Type-"
"The_jmx_ex0c.log_debugging_output_for_the_ExObj_classes_seen\"/>."
msgstr ""
+"Apenas a exceção foi apresentada neste exemplo. O resultado completo pode ser encontrado no arquivo <literal>logs/jmx-ex0c.log</literal>. Na linha 55 do <literal>ExCCEc."
+"java</literal>, nós estaremos invocando o <literal>ExcCCECtx.useValue(Object)</literal> na instância carregada e criando nas linhas 37-48 usando o <literal>ucl1</"
+"literal>. O <literal>ExObj</literal> visto é aquele carregado e criado nas linhas 25-35 através do <literal>ucl0</literal>. Os resultados da exceção quando o código tentar moldar o "
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:388
@@ -1284,6 +1289,32 @@
"++++ClassLoader: null\n"
"++++Null CodeSource"
msgstr ""
+"[INFO,UCL0] ExObj Info\n"
+"org.jboss.book.jmx.ex0.ExObj(f8968f).ClassLoader=java.net."
+"URLClassLoader at 2611a7\n"
+"..java.net.URLClassLoader at 2611a7\n"
+"....file:/Users/orb/proj/jboss/jboss-docs/jbossas/j2ee/examples/output/jmx/"
+"j0.jar\n"
+"++++CodeSource: (file:/Users/orb/proj/jboss/jboss-docs/jbossas/j2ee/examples/"
+"output/\n"
+" jmx/j0.jar <no signer certificates>)\n"
+"Implemented Interfaces:\n"
+"++interface java.io.Serializable(41b571)\n"
+"++++ClassLoader: null\n"
+"++++Null CodeSource\n"
+"[INFO,ExCtx] useValue2.ExObj class\n"
+"org.jboss.book.jmx.ex0.ExObj(bc8e1e).ClassLoader=java.net."
+"URLClassLoader at 6bd8ea\n"
+"..java.net.URLClassLoader at 6bd8ea\n"
+"....file:/Users/orb/proj/jboss/jboss-docs/jbossas/j2ee/examples/output/jmx/"
+"j0.jar\n"
+"++++CodeSource: (file:/Users/orb/proj/jboss/jboss-docs/jbossas/j2ee/examples/"
+"output/\n"
+" jmx/j0.jar <no signer certificates>)\n"
+"Implemented Interfaces:\n"
+"++interface java.io.Serializable(41b571)\n"
+"++++ClassLoader: null\n"
+"++++Null CodeSource"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:390
@@ -1422,6 +1453,50 @@
" }\n"
"}"
msgstr ""
+"\n"
+"/**\n"
+" * An example of IllegalAccessExceptions due to\n"
+" * classes loaded by two class loaders.\n"
+" * @author Scott.Stark at jboss.org\n"
+" * @version $Revision: 1.1 $\n"
+" */\n"
+"public class ExIAEd\n"
+"{\n"
+" public static void main(String[] args) throws Exception\n"
+" {\n"
+" ChapterExRepository.init(ExIAEd.class);\n"
+"\n"
+" String chapDir = System.getProperty(\"j2eechapter.dir\");\n"
+" Logger ucl0Log = Logger.getLogger(\"UCL0\");\n"
+" File jar0 = new File(chapDir+\"/j0.jar\");\n"
+" ucl0Log.info(\"jar0 path: \"+jar0.toString());\n"
+" URL[] cp0 = {jar0.toURL()};\n"
+" URLClassLoader ucl0 = new URLClassLoader(cp0);\n"
+" Thread.currentThread().setContextClassLoader(ucl0);\n"
+" \n"
+" StringBuffer buffer = new\n"
+" StringBuffer(\"ExIAEd Info\");\n"
+" Debug.displayClassInfo(ExIAEd.class, buffer, false);\n"
+" ucl0Log.info(buffer.toString());\n"
+" \n"
+" Class ctxClass1 = ucl0.loadClass(\"org.jboss.book.jmx.ex0.ExCtx\");\n"
+" buffer.setLength(0);\n"
+" buffer.append(\"ExCtx Info\");\n"
+" Debug.displayClassInfo(ctxClass1, buffer, false);\n"
+" ucl0Log.info(buffer.toString());\n"
+" Object ctx0 = ctxClass1.newInstance();\n"
+"\n"
+" try {\n"
+" Class[] types = {Object.class};\n"
+" Method useValue =\n"
+" ctxClass1.getDeclaredMethod(\"pkgUseValue\", types);\n"
+" Object[] margs = {null};\n"
+" useValue.invoke(ctx0, margs);\n"
+" } catch(Exception e) {\n"
+" ucl0Log.error(\"Failed to invoke ExCtx.pkgUseValue\", e);\n"
+" }\n"
+" }\n"
+"}"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:408
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list