[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84296 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-17 01:23:25 -0500 (Tue, 17 Feb 2009)
New Revision: 84296

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-17 06:17:01 UTC (rev 84295)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-17 06:23:25 UTC (rev 84296)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 16:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 16:23+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -833,7 +833,7 @@
 msgid ""
 "The ExCCEc class used to demonstrate ClassCastException due to duplicate "
 "class loaders"
-msgstr ""
+msgstr "A classe ExCCEc usada para demonstrar a ClassCastException prestes a duplicar os carregadores de classe"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:372
@@ -973,7 +973,7 @@
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:373
 #, no-c-format
 msgid "The ExCtx, ExObj, and ExObj2 classes used by the examples"
-msgstr ""
+msgstr "As classes ExCtx, ExObj e ExObj usadas pelos exemplos"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:374
@@ -1115,6 +1115,14 @@
 "    public ExObj2 ivar = new ExObj2();\n"
 "}"
 msgstr ""
+" * @author Scott.Stark at jboss.org\n"
+" * @version $Revision: 1.1 $\n"
+" */\n"
+"public class ExObj\n"
+"    implements Serializable\n"
+"{\n"
+"    public ExObj2 ivar = new ExObj2();\n"
+"}"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:376
@@ -1133,6 +1141,18 @@
 "{\n"
 "}"
 msgstr ""
+"package org.jboss.book.jmx.ex0;\n"
+"\n"
+"import java.io.Serializable;\n"
+"\n"
+"/**\n"
+" * @author Scott.Stark at jboss.org\n"
+" * @version $Revision: 1.1 $\n"
+" */\n"
+"public class ExObj2 \n"
+"    implements Serializable\n"
+"{\n"
+"}"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:377
@@ -1143,7 +1163,7 @@
 "and <literal>ucl1</literal> from the application class loader. Both are "
 "setup to load classes from the <literal>output/jmx/j0.jar</literal>, the "
 "contents of which are:"
-msgstr ""
+msgstr "O método <literal>ExCCEc.main</literal> usa reflexões para isolar as classes que estão sendo carregadas pelos carregadores de classe <literal>ucl0</literal> e <literal>ucl1</literal> a partir do carregador de classe do aplicativo. Ambos os dois são configurados para carregar classes a partir do <literal>output/jmx/j0.jar</literal>, pelos quais os conteúdos são:"
 
 #. Tag: programlisting
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:380
@@ -1155,6 +1175,11 @@
 "org/jboss/book/jmx/ex0/ExObj.class\n"
 "org/jboss/book/jmx/ex0/ExObj2.class"
 msgstr ""
+"[examples]$ jar -tf output/jmx/j0.jar\n"
+"...\n"
+"org/jboss/book/jmx/ex0/ExCtx.class\n"
+"org/jboss/book/jmx/ex0/ExObj.class\n"
+"org/jboss/book/jmx/ex0/ExObj2.class"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:381
@@ -1188,6 +1213,22 @@
 "     [java]     at org.jboss.book.jmx.ex0.ExCtx.useValue(ExCtx.java:44)\n"
 "     [java]     ... 5 more"
 msgstr ""
+"[examples]$ ant -Dchap=jmx -Dex=0c run-example\n"
+"...\n"
+"     [java] java.lang.reflect.InvocationTargetException\n"
+"     [java]     at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native "
+"Method)\n"
+"     [java]     at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke"
+"(NativeMethodAccessorImpl.java:39)\n"
+"     [java]     at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke"
+"(DelegatingMethodAccessorImpl\n"
+"                .java:25)\n"
+"     [java]     at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:585)\n"
+"     [java]     at org.jboss.book.jmx.ex0.ExCCEc.main(ExCCEc.java:58)\n"
+"     [java] Caused by: java.lang.ClassCastException: org.jboss.book.jmx.ex0."
+"ExObj\n"
+"     [java]     at org.jboss.book.jmx.ex0.ExCtx.useValue(ExCtx.java:44)\n"
+"     [java]     ... 5 more"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:385