[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84359 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-18 01:12:36 -0500 (Wed, 18 Feb 2009)
New Revision: 84359

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-18 06:08:26 UTC (rev 84358)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-18 06:12:36 UTC (rev 84359)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 15:56+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-18 16:10+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1805,6 +1805,14 @@
 "executed, any attempt to load a duplicate version of <literal>Spoofed</"
 "literal> will result in a <literal>LinkageError</literal>."
 msgstr ""
+"O Java endereça este problema gerando restrições de carregador para validar a consistência do tipo quando os tipos utilizados estiverem vindo de diferentes definições de carregadores de classe. Para o exemplo <xref linkend="
+"\"LinkageErrors___Making_Sure_You_Are_Who_You_Say_You_Are-"
+"Classes_demonstrating_the_need_for_loading_constraints\"/>, o VM gera uma restrição <literal>Spoofed<superscript>L1</"
+"superscript>=Spoofed<superscript>L2</superscript></literal>, quando a primeira linha do método <literal>C.f() </literal> é verificada para indicar que o tipo <literal>Spoofed</literal> é inicializado pelo <literal>L1</literal> ou "
+"<literal>L2</literal>. Não faz diferença se o <literal>L1</literal> ou o "
+"<literal>L2</literal>, ou ainda outro carregador de classe define o <literal>Spoofed</literal>. O mais importante é que existe apenas uma classe <literal>Spoofed</literal> definida, independente do <literal>L1</"
+"literal> ou <literal>L2</literal> serem utilizados ou não para inicializar o carregamento. Caso o <literal>L1</literal> ou <literal>L2</literal> já tenham definido versões separadas do <literal>Spoofed</literal>, quando esta checagem for realizada um <literal>LinkageError</literal> será gerado imediatamente. Do contrário, a restrição será gravada e quando o <literal>Delegated.g()</literal> for executado, qualquer tentativa de carregar uma versão duplicada do <literal>Spoofed</"
+"literal> resultará num <literal>LinkageError</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:443