[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84700 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-24 23:38:52 -0500 (Tue, 24 Feb 2009)
New Revision: 84700

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 04:34:51 UTC (rev 84699)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 04:38:52 UTC (rev 84700)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 14:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 14:38+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5379,7 +5379,7 @@
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1413
 #, no-c-format
 msgid "The elements of the DTD are:"
-msgstr ""
+msgstr "Os elementos do DTD são:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1418
@@ -5395,6 +5395,9 @@
 "implementation class. It defaults to <literal>org.jboss.mx.loading."
 "HeirachicalLoaderRepository3</literal>."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">loader-repository</emphasis>: Este elemento especifica o nome do <literal>UnifiedLoaderRepository</literal> MBean de uso do SAR para fornecer o escopo de nível SAR da classe implementada no sar. Isto é uma seqüência <literal>ObjectName</literal> JMX única. Além disso, isto também especifica uma configuração arbitrária pela inclusão de um elemento <literal>loader-repository-config</"
+"literal>. O atributo de <literal>loaderRepositoryClass</literal> especifica o nome inteiramente qualificado da classe de implementação do repositório do carregador. Ele padroniza para <literal>org.jboss.mx.loading."
+"HeirachicalLoaderRepository3</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1423