[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84702 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-25 00:15:51 -0500 (Wed, 25 Feb 2009)
New Revision: 84702

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 04:59:22 UTC (rev 84701)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-25 05:15:51 UTC (rev 84702)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-25 14:59+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-25 15:15+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5456,6 +5456,9 @@
 "service uses the JBoss XMBean descriptor to define a Model MBean management "
 "interface."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">mbean</emphasis>: Este elemento especifica um serviço MBean. O atributo de código solicitado gera o nome inteiramente qualificado da classe de implementação MBean. O atributo do nome solicitado gera o JMX "
+"<literal>ObjectName</literal> do MBean. O atributo <literal>xmbean-dd</"
+"literal> opcional especifica o caminho ao recurso XMBean, caso este serviço MBean usar o descritor do JBoss XMBean para definir a interface de gerenciamento do MBean Modelo."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1445
@@ -5468,6 +5471,9 @@
 "literal> has a <literal>type</literal> and <literal>value</literal> "
 "attribute."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">constructor</emphasis>: O elemento <literal>constructor</"
+"literal> define um construtor sem padrão para uso quando instanciando o MBean. O elemento <literal>arg</literal> especifica os argumentos do construtor em função da assinatura do construtor. Cada <literal>arg</"
+"literal> possui um atributo de <literal>type</literal> e <literal>value</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1450
@@ -5482,6 +5488,8 @@
 "converted to the attribute type using the JavaBean <literal>java.beans."
 "PropertyEditor</literal> mechanism."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">attribute</emphasis>: Cada elemento do atributo especifica um par de nome/valor do atributo do MBean. O nome do atributo é gerado pelo atributo de nome e o corpo do elemento do atributo fornece o valor. O corpo poderá ser uma representação de texto do valor ou um elemento arbitrário e elementos child, caso o tipo do atributo MBean seja <literal>org.w3c.dom.Element</literal>. Para os valores do texto, o texto é convertido ao tipo de atributo usando o mecanismo JavaBean <literal>java.beans."
+"PropertyEditor</literal>."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1455
@@ -5495,6 +5503,8 @@
 "Note that the dependency value can be another mbean element which defines a "
 "nested mbean."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">server/mbean/depends</emphasis> and <emphasis role="
+"\"bold\">server/mbean/depends-list</emphasis>: estes elementos especificam uma dependência a partir do MBean usando o elemento para o(s) MBean(s) nomeados pelos elementos <literal>depends</literal> ou <literal>depends-list</literal>. <xref linkend=\"JBoss_MBean_Services-Specifying_Service_Dependencies\"/>. Perceba que o valor da dependência pode ser outro elemento mbean que define um mbean aninhado."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1462