[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84774 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
jboss-cvs-commits at lists.jboss.org
Thu Feb 26 00:08:17 EST 2009
Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-26 00:08:17 -0500 (Thu, 26 Feb 2009)
New Revision: 84774
Modified:
projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing
Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-02-26 04:47:41 UTC (rev 84773)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po 2009-02-26 05:08:17 UTC (rev 84774)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-26 14:43+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-26 15:08+1000\n"
"Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5809,13 +5809,13 @@
"method invoked. Receipt of a <literal>start</literal> method invocation "
"signals a service to become fully operational since all services upon which "
"the service depends have been created and started."
-msgstr "Quando um método <literal>start</literal> do serviço for chamado, todos os serviços pelos quais o serviço depende, também tiveram o método <literal>start</literal> invocado. O recebimento da invocação do método <literal>start</literal> sinaliza o serviço para tornar-se inteiramente opcional desde que todos os serviços até aquele serviço que depende "
+msgstr "Quando um método <literal>start</literal> do serviço for chamado, todos os serviços pelos quais o serviço depende, também tiveram o método <literal>start</literal> invocado. O recebimento da invocação do método <literal>start</literal> sinaliza o serviço para tornar-se inteiramente opcional desde que todos os serviços tenham sido criados e inicializados sob aquele serviço. "
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1571
#, no-c-format
msgid "The stop(ObjectName) method"
-msgstr ""
+msgstr "O método stop(ObjectName)"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1572
@@ -5826,13 +5826,13 @@
"explicit invocation by the <literal>SARDeployer</literal>, notification of a "
"class removal, or a service on which other services depend reaching its "
"stopped state."
-msgstr ""
+msgstr "O método <literal>stop(ObjectName)</literal> né chamado a qualquer instante que um evento ocorre e que afeta o estado dos serviços nomeados. Isto pode sofrer o trigger pela invocação explícita do <literal>SARDeployer</literal>, notificação de um removedor de classe ou um serviço pelo qual outros serviços dependem do alcance do próprio estado interrompido."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1578
#, no-c-format
msgid "The destroy(ObjectName) method"
-msgstr ""
+msgstr "O método destroy(ObjectName)"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1579
@@ -5843,7 +5843,7 @@
"by an explicit invocation by the <literal>SARDeployer</literal>, "
"notification of a class removal, or a service on which other services depend "
"reaching its destroyed state."
-msgstr ""
+msgstr "O método <literal>destroy(ObjectName)</literal> é chamado a qualquer instante que um evento ocorre e que afeta o estado dos serviços nomeados pode sofrer o trigger pela invocação explícita do <literal>SARDeployer</literal>, notificação da remoção da classe ou um serviço pelo qual outros serviços dependem do alcance do próprio estado destruído."
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1582
@@ -5853,13 +5853,13 @@
"favor of simply implementing the <literal>stop</literal> method, or neither "
"<literal>stop</literal> nor <literal>destroy</literal> if the service has no "
"state or resources that need cleanup."
-msgstr ""
+msgstr "As implementações de Serviço normalmente não implementam o <literal>destroy</literal> em favor da implementação simples do método <literal>stop</literal>, ou nem mesmo o <literal>stop</literal> muito menos o <literal>destroy</literal>, caso o serviço não possua estado ou recursos que precisam ser esvaziados."
#. Tag: title
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1590
#, no-c-format
msgid "Specifying Service Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Especificação das Dependências de Serviços"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1591
@@ -5923,6 +5923,43 @@
" </depends-list>\n"
"</mbean>"
msgstr ""
+"<mbean code=\"org.jboss.mq.server.jmx.Topic\"\n"
+" name=\"jms.topic:service=Topic,name=testTopic\">\n"
+" <!-- Declare a dependency on the \"jboss.mq:service=DestinationManager"
+"\" and\n"
+" bind this name to the DestinationManager attribute -->\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"DestinationManager\">\n"
+" jboss.mq:service=DestinationManager \n"
+" </depends>\n"
+"\n"
+" <!-- Declare a dependency on the \"jboss.mq:service=SecurityManager\" "
+"and\n"
+" bind this name to the SecurityManager attribute -->\n"
+" <depends optional-attribute-name=\"SecurityManager\">\n"
+" jboss.mq:service=SecurityManager\n"
+" </depends>\n"
+"\n"
+" <!-- ... -->\n"
+"\n"
+" <!-- Declare a dependency on the\n"
+" \"jboss.mq:service=CacheManager\" without\n"
+" any binding of the name to an attribute-->\n"
+" <depends>jboss.mq:service=CacheManager</depends>\n"
+"</mbean>\n"
+"\n"
+"<mbean code=\"org.jboss.mq.server.jmx.TopicMgr\" \n"
+" name=\"jboss.mq.destination:service=TopicMgr\">\n"
+" <!-- Declare a dependency on the given topic destination mbeans and\n"
+" bind these names to the Topics attribute -->\n"
+" <depends-list optional-attribute-name=\"Topics\">\n"
+" <depends-list-element>jms.topic:service=Topic,name=A</"
+"depends-list-element>\n"
+" <depends-list-element>jms.topic:service=Topic,name=B</"
+"depends-list-element>\n"
+" <depends-list-element>jms.topic:service=Topic,name=C</"
+"depends-list-element>\n"
+" </depends-list>\n"
+"</mbean>"
#. Tag: para
#: J2EE_Reference_Introduction.xml:1595
More information about the jboss-cvs-commits
mailing list