[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84851 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-27 00:48:30 -0500 (Fri, 27 Feb 2009)
New Revision: 84851

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-27 05:28:53 UTC (rev 84850)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-27 05:48:30 UTC (rev 84851)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:28+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:48+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6272,7 +6272,8 @@
 "following patterns:"
 msgstr ""
 "<emphasis role=\"bold\">Filter</emphasis>: O nome da classe da implementação <literal>java."
-"io.FileFilter</literal> que deve ser usada para filtrar os conteúdos dos diretórios scaneados. Qualquer arquivo não aceito por este filtro "
+"io.FileFilter</literal> que deve ser usada para filtrar os conteúdos dos diretórios scaneados. Qualquer arquivo não aceito por este filtro não será implementado. O padrão é <literal>org.jboss.deployment.scanner."
+"DeploymentFilter</literal>, do qual é uma implementação que rejeita os seguintes padrões:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1679
@@ -6318,7 +6319,7 @@
 "is deployed. The true setting simply ignores the directory and adds its "
 "content to the list of deployable packages and calculates the order based on "
 "the previous filter logic. The default is true."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">RecursiveSearch</emphasis>: Esta propriedade indica se é que ou não implementar sub-diretórios que seguram conteúdo implementável. Caso isto seja falso, os sub-diretórios de implementação que não contém um ponto (<literal>.</literal>) no próprio nome, são vistos como JARs desempacotadas com as sub-implementações aninhadas. Caso isto seja verdadeiro, os sub-diretórios de implementação são apenas agrupamentos de conteúdo implementável. A diferença entre as duas visualizações apresentada, é relacionada ao suporte do Jboss de modelo de implementação de primeira profundidade. Esta configuração falsa que trata os diretórios como JARs desempacotadas com os triggers do conteúdo aninhado assim que o diretório JAR for implementado. A correta implementação simplesmente ignora o diretório e adiciona o próprio conteúdo à lista dos pacotes implementáveis, além de calcular a ordem baseada na lógica do filtro anterior.!
  O padrão é verdadeiro."
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1689
@@ -6330,12 +6331,15 @@
 "to use the <literal>MainDeployer</literal> created by the bootstrap startup "
 "process."
 msgstr ""
+"<emphasis role=\"bold\">Deployer</emphasis>: A seqüência JMX <literal>ObjectName</"
+"literal> do MBean que implementa as operações da interface <literal>org.jboss."
+"deployment.Deployer</literal>. A configuração padrão é para uso do <literal>MainDeployer</literal> criado pelo processo de inicialização do bootstrap."
 
 #. Tag: title
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1699
 #, no-c-format
 msgid "Writing JBoss MBean Services"
-msgstr ""
+msgstr "Gravação dos Serviços do JBoss MBean"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1700