[jboss-cvs] JBossAS SVN: r84853 - projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: ldelima at redhat.com
Date: 2009-02-27 00:57:44 -0500 (Fri, 27 Feb 2009)
New Revision: 84853

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
Log:
translation ongoing

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-27 05:54:08 UTC (rev 84852)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.3/Server_Configuration_Guide/pt-BR/J2EE_Reference_Introduction.po	2009-02-27 05:57:44 UTC (rev 84853)
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: J2EE_Reference_Introduction\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 02:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:48+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:57+1000\n"
 "Last-Translator: Leticia de Lima <ldelima at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <en at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6356,6 +6356,8 @@
 "<literal>start</literal> methods. You can do this using any one of the "
 "following approaches:"
 msgstr ""
+"A gravação do serviço MBean personalizado que integra junto ao servidor JBoss, requer o uso do padrão da interface caso o serviço personalizado é dependente de outros serviços. Quando o MBean personalizado depende em outros serviços MBean, você não pode executar qualquer inicialização de dependência do serviço em quaisquer métodos de interface <literal>javax.management."
+"MBeanRegistration</literal>, desde que o JMX não possua noção de dependência. Do contrário, você deverá gerenciar o estado de dependência usando a interface de <literal>Service</literal> <literal>create</literal> e/ou os métodos <literal>start</literal>. Você poderá realizar isto utilizando qualquer uma das seguintes abordagens:"
 
 #. Tag: para
 #: J2EE_Reference_Introduction.xml:1705