[jboss-cvs] JBossAS SVN: r82839 - projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP.

[jboss-cvs-commits at lists.jboss.org]

Author: noriko
Date: 2009-01-13 19:42:42 -0500 (Tue, 13 Jan 2009)
New Revision: 82839

Modified:
   projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Concepts.po
Log:
modification made from proofreading

Modified: projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Concepts.po
===================================================================
--- projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Concepts.po	2009-01-14 00:32:50 UTC (rev 82838)
+++ projects/docs/enterprise/4.3.2.1/Seam/Seam_Reference_Guide/ja-JP/Concepts.po	2009-01-14 00:42:42 UTC (rev 82839)
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: Concepts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-30 00:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 16:12+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-14 10:42+1000\n"
 "Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,9 +199,7 @@
 msgid ""
 "When you invoke a Seam component via RMI, or Seam Remoting, the event "
 "context is created and destroyed just for the invocation."
-msgstr ""
-"RMI 経由あるいは Seam Remoting により Seam コンポーネントを呼び出すとき、 イ"
-"ベントコンテキストは、その呼び出しだけのために生成、破棄されます。"
+msgstr "RMI 経由あるいは Seam Remoting により Seam コンポーネントを呼び出す場合、 その呼び出しだけのためにイベントコンテキストが生成され破棄されます。"
 
 #. Tag: title
 #: Concepts.xml:89